※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

請問很不妙翻譯到第幾頁了?

時間
留言179則留言,89人參與討論
推噓58 ( 646109 )
是這樣的,我們新竹李多慧, 不喝咖啡的挖土姬市長, 三天前憂心說很不妙的那個大檸檬文件, 現在翻譯到第幾頁了? 是不是新竹市政府的人英文不大好? 還是說文件其實是用暗語組成的還在解密? 都三天多了,我覺得侯有移都能翻譯完吧。 請問要很不妙到什麼時候? ※ 每日發文數上限為5篇,自刪與板主刪除,同樣計入額度 ※ ※ 發文 內文請滿40字 ※ ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.181.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1692326108.A.78E.html

179 則留言

howarddddads, 1F
時薪200元 翻久一點才會賺啊111.82.188.30

star12614, 2F
分類不見了39.9.167.149

eierom, 3F
還沒超譯完敬請期待146.70.205.148

linsiegfried, 4F
還在練挖土技能去土城用的到勿擾111.71.10.19

aragorn747, 5F
第一頁49.216.173.236

eric999, 6F
只要她把文章丟到棒球版 大概一個鐘頭就49.215.11.179

eric999, 7F
有人翻譯出來了49.215.11.179

Robben, 8F
不妙了49.216.175.98

eric999, 9F
翻譯不是問題 怎麼調整語意口氣就很難了49.215.11.179

rogudan, 10F
比較好奇,請外國人來驗土評估寫報告,223.139.44.236

rogudan, 11F
這個經費大概是多少錢?是簽約的?還是223.139.44.236

rogudan, 12F
直接請來給錢的?223.139.44.236

yun0112, 13F
搞不好之後每開庭一次就公布一頁翻譯好的36.237.201.233

yun0112, 14F
出來36.237.201.233

samstalk, 15F
全部只有一頁好嗎118.165.142.238

s5517821, 16F
每次不利消息出來就翻譯一頁 大喊不妙61.220.100.151

s5517821, 17F
就問民進黨怕不怕61.220.100.151

sanwan, 18F
要翻8個月起跳180.218.41.45

slimak, 19F
很不妙 not so good27.240.162.178

jason0330, 20F
斐陶斐+美國博士,這個英文文件翻譯效114.137.124.240

jason0330, 21F
率太差了吧114.137.124.240

eric999, 22F
我猜這份報告的結論跟她預期的差很多 沒49.215.11.179

eric999, 23F
有可以幹破前市長的材料 所以她才不願意49.215.11.179

eric999, 24F
在第一時間丟出來給民眾公審 現在就是拖49.215.11.179

eric999, 25F
到大家轉追別的話題49.215.11.179

orinsinal, 26F
幹嘛翻譯?全文PDF上網,開記者會解說114.36.174.190

orinsinal, 27F
就好啦?114.36.174.190

orinsinal, 28F
留美博士這點要多久?114.36.174.190

Freecoins, 29F
我只能說,很不妙61.66.151.73

eierom, 30F
重點在英文原文她要不要放出來,翻譯的沒146.70.205.148

eierom, 31F
保障146.70.205.148

sazabisazabi, 32F
等等先讓我喝杯咖啡先QQ42.73.172.189

dragon0, 33F
這個報告如果沒不妙 那高就不妙了49.216.23.174

sikadear, 34F
是在說自己很不妙啦111.249.90.5

cheer67, 35F
慘~114.137.151.15

photoshark, 36F
如果只有土的檢驗報告,那應該是沒203.77.41.17

photoshark, 37F
幾頁203.77.41.17

chenchen0611, 38F
有問題就不用上節目凹啦111.83.72.43

berserk, 39F
檢驗土頂多跟你說符合哪種球場層級要求42.72.126.206

QVQ9487, 168F
你他媽就不要無恥到偷改又亂翻 幹182.233.65.19

vvstar, 169F
問就是放gpt翻譯27.52.160.208

jardon, 170F
在想怎麼翻的很不妙1.200.71.24

jixiang, 171F
原文在哪?116.89.129.128

squall410339, 172F
驗土質一開始就很白癡了,棒球場土39.14.50.117

squall410339, 173F
質很重要嗎?39.14.50.117

dslite, 174F
英文真的不好啊 vote white vote right42.76.87.74

joet, 175F
要等廠商來招翻譯的標吧101.137.249.236

dragon2000, 176F
問林姿妙223.136.29.50

CrackedVoice, 177F
翻譯的工讀生發現要捐薪水不翻了118.169.229.184

Taiwan520, 178F
再怎麼不妙她還是要被關啦!27.51.0.202

xiao07, 179F
同意丟到棒球版 大概不用一小時就翻完了111.83.48.180

xiao07, 180F
一堆神人111.83.48.180

yaieki, 181F
別急 應該還要經過幾次挖土才會出現吧114.39.65.190

maga0525 作者的近期文章

[討論] 藍白沒想到賴清德那麼硬吧
我快笑死了! 藍白過去八年被小英總統寵壞了, 讓你吵讓你罵,已退為進,讓你們發揮! 結果現在來個強硬派的賴清德, 現在整個氛圍就是藍白使不上力, 想給人家難看又拿不出辦法, 笑死人還叫人家行政院長自己辭職, 難怪人家說這屆藍白立委程度史上最
[討論] 選方仰寧給李西河,爽啦!
蔣公子希望台北市警察局長是指揮打學生的方仰寧, 結果劉世芳決定給他李西河。 太棒了,蔣公子吃鱉就是爽! 是說賴總統真的都用台南自己團隊的人, 不過執政初期這樣也蠻合理的! 藍白整天只能在立院擴權違憲不能用, 整天自嗨表決贏了,有屁用! ※
[討論] 民眾黨就是新黨2.0
新黨據說當初成立時, 就是強調自己是菁英組成, 趙少康、李慶安、王建煊, 我爸說在當時就是國民黨內, 算是學歷很不錯又會講話但人品差的, 也很看不起像我爸這種本土藍的! 民眾黨阿北也說民眾黨都是菁英, 裏面康乃爾、逃匪逃、台大地下室醫生,
更多 maga0525 作者的文章...