※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台語跟閩南語到底差在哪

時間
最新2024-05-16 15:48:00
留言77則留言，26人參與討論
推噓9 ( 14推5噓58→ )
就是那個 台派最愛說的母語 台語 我看8成甚至9成，都跟對岸閩南地區的方言閩南語互通啊 頂多一些小東西用不一樣的方法說 像是粥這種東西 就連美國的官方語言都還是一樣用English而不是Americaish或是USAish了 為啥有些台派就是喜歡說自己的母語是"台"語啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.16.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715840811.A.464.html

台語

312[新聞] 現場觀眾爆齊廷洹「台語五字經」問候承
203[問卦] 中華一番台語版本 有人想看嗎？ （發錢
199[金曲] 最佳台語專輯獎
186[新聞] 公視驚爆內部弊案！台語台員工私吞公款
174[贈票］最ㄎㄧㄤ穿越番《派對咖孔明》台語特映會

77 則留言

→

bill403777, 1F
換個名字借殼上市 跟台獨一樣42.72.246.78

→

nctufish, 2F
引擎 背庫back 歐兜麥 這些日本用語都不123.194.128.205
啊不就我說的，只有一些名詞講法不一樣，文法都通的 就跟南部人到北部聽到擦子第一次會不知道是啥，但要是一個句子長這樣: 我用擦子修改錯誤 南部人還是知道你在說啥

→

neo5277, 3F
字跟發音不太一樣27.242.166.46

推

Belanice, 4F
因為是先有台語，對岸才抄襲台語114.137.77.36

→

nctufish, 5F
通123.194.128.205

→

neo5277, 6F
英文跟美語的差別27.242.166.46

推

RELAX999, 7F
搶代表權啊 以後原民語 客語 都是外來的1.171.111.162

噓

OPPAISuki, 8F
英文跟美語差別在哪?1.160.151.223
就差在一些俚語，但你今天把一個剛會講英文的美國小孩丟去英國也是完全可以溝通的

→

ymib, 9F
畫蛇添足，就變成不同生物了吧223.137.93.27
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.16.18 臺灣), 05/16/2024 14:32:14

→

weed222, 10F
那些差異比宜蘭跟新竹的客家話差異還少1.46.152.14

→

OPPAISuki, 11F
美國人是說英語還是說美語?1.160.151.223
最大族群使用english,再來是spanish 台派崩潰了嗎

→

alex00089, 12F
滿難務223.139.39.27

→

yolodick, 13F
好笑的是很多台派不會說台語223.139.102.13
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.16.18 臺灣), 05/16/2024 14:33:30

推

DEVIN929, 14F
你怎不問長頸鹿呢49.216.31.137

→

Newtype, 15F
閩南語多幾個外來詞然後就自稱台語了61.227.219.32

→

DEVIN929, 16F
問題美國人自認也說美語不是英語49.216.31.137
笑死人，American english,請問是americaish或是USAish嗎？不要偷換概念好嗎

→

Newtype, 17F
偷來的圖小小改就變小編生的 有沒有很像61.227.219.32

推

summerleaves, 18F
有推文拼命洗閩南來統戰的啊 嘻嘻118.165.18.242

→

DEVIN929, 19F
如果你覺得兩個相同那應該100%能轉換49.216.31.137
可以啊為啥不行，告訴我，你今天會講台灣閩南語，你去閩南鄉下可不可以溝通？

→

Newtype, 20F
美式英語 American English 可沒省略英語61.227.219.32
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.16.18 臺灣), 05/16/2024 14:37:29

→

Newtype, 21F
賊喊抓賊又來了 台派=詐騙抄襲 ww61.227.219.32
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.16.18 臺灣), 05/16/2024 14:38:55

推

DEVIN929, 22F
溝通跟能全文轉換明明不一樣程度吧49.216.31.137
全文轉換喔 那廣東話，四川話要不要獨立出來當一種語言？美國也從來沒有一個單獨的詞形容"美語" 的。只有一批自以為是的SB會說自己8成跟別人一樣的語言是一種新的語言
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.16.18 臺灣), 05/16/2024 14:40:59

→

DEVIN929, 23F
如果台語有詞無法轉過去不就代表不同49.216.31.137
欸 擦子/橡皮擦，粥的兩種說法，台灣要不要先打一下南北獨立戰爭

→

Newtype, 24F
全文溝通才算一樣喔? 笑死61.227.219.32

→

Newtype, 25F
https://imgur.com/X2BHWjF.jpg61.227.219.32
[問卦] 台語跟閩南語到底差在哪

→

Newtype, 26F
這在你家附近叫什麼 不能溝通就是新語言w61.227.219.32
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.16.18 臺灣), 05/16/2024 14:42:10

推

CCtonG, 27F
台語有台灣價值；閩南語是賣台118.160.201.60

推

k26975582, 28F
台語和閩南語最大差別是外來語詞彙27.247.66.105
那個根本就沒差，笑死 我的原文你看不懂嗎

→

Newtype, 29F
難怪台派被稱為井蛙了 真的滿傳神的61.227.219.32

→

k26975582, 30F
台語包含了日語.荷蘭語和平埔族語27.247.66.105

推

nqj, 31F
其實發音甚至口音都一樣1.200.245.179

→

k26975582, 32F
但閩南語是對岸在用的語言27.247.66.105

→

nqj, 33F
不一樣的是不同分支1.200.245.179

推

DEVIN929, 34F
台語自己本來就會戰南北了ww49.216.31.137
戰個頭，照你的意思，南北用的根本是不一樣的語言，應該叫南台語或是北台語等全新名 詞，統一叫台語，你是不是有異心
※ 編輯: joywilliamjo (180.217.16.18 臺灣), 05/16/2024 14:45:40

→

nqj, 35F
閩南語混幾個外來名詞就想裝不是笑死1.200.245.179

→

Newtype, 36F
建議去找找廈門的影片看看 可以溝通喔61.227.219.32

→

Napoleon313, 37F
不是 現在網路這麼發達了網上一堆對114.40.48.90

→

Napoleon313, 38F
岸漳州話、泉州話、廈門話影片 自己114.40.48.90

→

dferww55, 39F
因為是現有台語，後有閩南語，而且台灣122.116.143.38

joywilliamjo 作者的近期文章

[問卦] 所以黃牛為啥只罰賣票的
根據文創法，好像加價販賣"票卷"類的才叫黃牛 加價炒鞋，炒娃娃，這些好像也都罰不了，但這些行為應該也是黃牛吧？ 再放大看一下，炒房/炒股也是低買高賣，這樣不算黃牛嗎？ 雖然股票有罰內線，現在直接加價賣紅單好像也開始罰了
[問卦] 中國這網球混雙銀牌真的假的啦
[問卦] 中國這網球混雙銀牌真的假的啦
[問卦] 通化夜市那一攤是不是要賺爛了
[問卦] 通化夜市那一攤是不是要賺爛了
[問卦] 怎麼突然好安靜
就是啊 有一堆自詡為藝術家的覺青，除了成天emo, 曬曬自己的作品(確實偶有佳作)以外就是喜 歡批判在野黨又抄襲什麼東西了，還要嘲諷最看不起這種抄襲的垃圾 但現在台文館直接抄對岸的作品，怎麼這些藝術家都開始變得好安靜 有沒有突然打到自己嘴巴
Re: [問卦] 宇多田演唱會 殺爆黃牛了吧??
不幫忙助長黃牛就不轉貼了 總之就是 已經有黃牛放話一定有辦法把你弄進場了，只能說道高一尺魔高一丈 到時候就看看那個黃牛是不是真的有辦法嘍
[問卦] King gnu撞IU，怎麼辦
king gnu票已經賣完了而且還實名制，雖然我買到了嘻嘻 結果剛剛IU公布時間，直接撞上 怎辦，要選哪邊聽？有卦嗎？
更多 joywilliamjo 作者的文章...