※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台灣的華語跟中國的華語 外國人偏好哪種

最新2024-05-08 15:09:00
留言32則留言,12人參與討論
推噓3 ( 5225 )
以美語跟英文來說 雖然大部分都相通 但是其實發音的方式 一聽就聽得出來 差異頗大 也是會有英式詞彙 美式詞彙的差異 普遍來說 大部分人都會覺得英國腔 聽來比較高尚 多了點優雅 美國腔 好像比較粗魯 莽撞的感覺 刻板印象啦~~ 那視角互換 中文這方面 中國跟台灣其實 發音上 也是已經差異很大 也是已經有很多用語上的差異 老外應該也分得出來吧 至少日本韓國這些跟我們比較近的國家 一定能感受差別吧 普遍來說 外國人會比較喜歡哪一邊的中文呢 有沒有歐美日韓 怎麼看 台灣跟中國兩邊不太一樣的中文體系 的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.68.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715141066.A.572.html

32 則留言

KILLE, 1F
中文不是語言 是一書寫系統111.248.168.232

grandzxcv, 2F
仆街啦39.14.14.121

VoV, 3F
外國人學簡體字一定比較輕鬆196.196.234.3

doig, 4F
台灣腔跟福建腔幾乎一樣,哪有發音差異大220.129.217.55

OPPAISuki, 5F
看錢跟市場 當然選簡體字218.172.79.104

OPPAISuki, 6F
漢語拼音 跟簡體字 對老外比較簡單好學218.172.79.104

CODDDD, 7F
漢語才對111.80.42.206

Lenyog, 8F
普通話不管哪邊都是一個字一個字講的 跟27.247.92.159

Lenyog, 9F
美語那種省音吞音 串在一起連音的講法不同27.247.92.159

jab, 10F
以前有錢跟市場 現在少了 所以歪果人也轉彎101.10.106.112

Lenyog, 11F
基本上落差不大啦 頂多隔壁比較字正腔圓27.247.92.159

jab, 12F
酒肉朋友就是這樣 要認清事實101.10.106.112

Lenyog, 13F
老美那種說話方式獨一無二XD27.247.92.159

AndGuideHer, 14F
以前上英語課老師會叫同學講一段母語89.187.187.143

AndGuideHer, 15F
讓其他同學在聽不懂內容的情況下光就89.187.187.143

AndGuideHer, 16F
聽覺發表意見 我覺得有個同學講的很89.187.187.143

AndGuideHer, 17F
有趣 他說中國的華語聽起來比較強烈89.187.187.143

AndGuideHer, 18F
有稜有角 感覺上是很難的語言 覺得自89.187.187.143

AndGuideHer, 19F
己模倣不來 而台灣的華語聽起來比較89.187.187.143

AndGuideHer, 20F
軟 比較有親切感 讓人覺得華語似乎不89.187.187.143

AndGuideHer, 21F
像想像中那麼難學89.187.187.143

HAPPYISCASH, 22F
連新加坡人香港人沒特別去看影片學111.65.62.244

HAPPYISCASH, 23F
分別的話都分不太出台灣中國腔調了111.65.62.244

HAPPYISCASH, 24F
還日韓勒 做夢太多111.65.62.244

alex780312, 25F
為什麼會覺得外國人學簡體字會比較輕42.78.72.82

alex780312, 26F
鬆= =42.78.72.82

alex780312, 27F
在台灣學華語也是走拼音的系統,字型42.78.72.82

alex780312, 28F
的部分都很難,大多都只能看印刷體,42.78.72.82

alex780312, 29F
看不懂手寫潦草字42.78.72.82

yuhl, 30F
中國南方,特別是閔粵一帶講普通話59.115.5.51

yuhl, 31F
跟台灣腔的語氣其實差不多軟,可以59.115.5.51

yuhl, 32F
去B站看看福建人講話59.115.5.51

I8DGC 作者的近期文章

[問卦] 對岸說的嚴懲 有可能在台灣本島發生嗎
國台辦高調宣布嚴懲五位名嘴 照我們理解 不外乎就是如果以上五位入境對岸 會被帶去關切 然後可能現階段 一些本來跟對岸接洽的 進行中 或是準備進行中 的商業機會 都會被斷掉 但基本上 在本島 生活應該不受影響吧 但是對岸也很在行 勾結台灣本島
[問卦] 在美國生活除了台海開戰不會死到底有啥好
有沒有現在在美國生活真的過很爽 比台灣爽很多的人可以分享一下 到底在美國生活 有什麼比台灣爽的 除了台海開戰不干它們的事 這個優點 看婚姻版 好多人描述為了在美國扎根 那痛苦的過程 而且看他們都拚到博班的 拿獎學金的 就知道超優秀的 這種能
[問卦] 當年很多人都有下載建中景美流出圖吧
還有人記得當年讓PTT八卦能夠登頂熱門版面的關鍵 就是黑特版被建景流出圖 搞到要禁回文 等於直接廢版了 建中景美當事者應該都未成年吧 當時的各位算是黃子佼的同路人嗎 會不會很多人 現在開搜尋跑 都還會在電腦不知名的資料夾內翻到這組圖 還有人
[問卦] 如果最後寶林店內沒有任何東西驗到 怎辦
如果最後結果就是 顧客身上有驗到米酵菌酸 但是寶林店內沒有任何東西驗到米酵菌酸 最後案子會怎麼判 到底誰要負責 人是因為米酵菌酸致死 但是沒有任何證據可以證明這個菌是寶林的人弄出來的 現在怎麼感覺這案子越來越往這方向走 有沒有之前有類似狀況
[新聞] 寶林事件2死4重症她憶曾經的高雄冰品中毒
「寶林事件」2死4重症 她憶曾經的高雄冰品中毒:周末晚衛生局總動員 三立新聞網 2024年3月28日 週四 上午12:55 記者洪正達/高雄報導 有網友回憶去年發生在高雄六合路的冰品中毒事件,衛生局迅速回應外還會定時關懷。( 圖/翻攝畫面)
[問卦] 以前沒辦法接受50歲的女生 現在可以了
奇怪 最近發現有些AV 標榜50路的 我都尻得下去 以前我自己有個底線 最多 最多 最多 45 可以了 不能再熟了 結果現在竟然很多標榜50路的 以前光看封面字樣就直接跳過的 現在都還會點來看看有沒合口味的 而且現在看20幾歲新人 根本覺得
更多 I8DGC 作者的文章...