![[問卦] 台灣片商會怎麼取名小美人魚恐怖版？](https://i.imgur.com/0CdR8QO.jpeg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 台灣片商會怎麼取名小美人魚恐怖版？
各位30CM Ecup，胎嘎賀，打給賀。
我大木啦。
剛剛在電影板，看到小熊維尼恐怖版的導演又要拍新作了，
目標是要打造一個恐怖童話宇宙。
而下一部就是小美人魚，海報也釋出了。
https://i.imgur.com/0CdR8QO.jpeg
台灣片商的在地化譯名就是取一堆諧音，尤其是恐怖片的片名翻譯。
黑蘭嬌(煞)、陰地、超級8、寶可噩夢、孤兒怨......
想必台灣片商已經想好了小美人魚恐怖版的譯名了。
辣麼，台灣片商會想什麼譯名？
--
我的廢文 我的做人
我發廢文坦蕩蕩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.225.235.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714035342.A.556.html
84 則留言
LouisLEE 作者的近期文章
[問卦] 典型印度父母是什麼樣的
各位30CM Ecup，胎嘎賀，打給賀。 我大木啦。 典型亞洲父母：管很多、控制慾強。 典型歐美父母：開明 辣麼，典型印度父母是什麼樣的呢？ 我的廢文 我的做人 我發廢文坦蕩蕩
![Re: [新聞] 死刑存廢重要時刻！憲法法庭今天大辯論](https://i.imgur.com/kiTmPtf.jpeg)
[問卦] 1日圓到底可以幹嘛？
各位30CM Ecup，胎嘎賀，打給賀。 我大木啦。 1日圓約等於0.20~23左右台幣。 是鋁幣，日本的商店好像也沒有加一元多一件之類的促銷手法。 日常走走逛逛時，有時沒有用西瓜卡就用現金，然後錢包就會累積一堆1日圓。 大木我通常都拿去丟
[問卦] 文青入門要看卡夫卡還是村上春樹？
各位30CM Ecup 胎嘎賀，打給賀。 我大木啦。 卡夫卡：城堡、變形記 村上春樹：挪威的森林、IQ84 兩人都是受文青、假文青親睞的作者。 辣麼，文青入門該看誰的作品？--- Sent from JPTT on my iPhone 我的
![[問卦] 荷蘭弟你被威脅的話就眨眨眼睛](https://i.imgur.com/1BCRHqO.jpg)
[問卦] 現在投胎到台灣大概是什麼難度開局？
各位30CM Ecup，胎嘎賀，打給賀。 我大木啦。 網路有個梗是「難度有分輕度、中度、重度、印度」；國外也有「簡單、普通、困難、地獄、亞洲」這種梗。 辣麼，對比現在的台灣，出生在窮苦人家，爸媽可能會坐牢，隔代撫養，丟社福機構還有可能被虐死
![[問卦] 韓國光頭現在在想什麼？](https://i.imgur.com/8qa7BMp.jpg)
[問卦] 明天的IWIN會議會拍手通過嗎？
各位30CM Ecup，胎嘎賀，打給賀。 我是愛看紙片人打手槍的大木啦。 明天由IWIN主持的虛擬兒少會議將登場了，與會者包括創作團體、磚家叫獸，另將邀集法務部、司法院、只會補助政治題材的文化部、只會出國的麵線部、專注香吉士抽菸、娜美乳溝打
![[問卦] 日本是不是被中華料理佔領了？](https://i.imgur.com/L2KC5ut.jpg)
推
推
噓
→
推
推
推
推
噓
推
推
推
→
→
推
推
推
→
推
推
推
噓
推
→
→
→
推
推
推
推
→
→
→
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推