※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 大陸的翻譯能人484超多的

最新2024-04-12 12:38:00
留言19則留言,17人參與討論
推噓4 ( 739 )
看不懂英文書只能買翻譯好的 有時看了幾章會覺得很不流暢 上網一搜發現譯者爭議超多建議看簡體版 大陸的翻譯書都有2位以上來校稿 看的影集也都是簡體翻譯 大陸的翻譯能者484超多的啊 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.115.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712889610.A.CC0.html

19 則留言

bursthead, 1F
人多好辦事啊61.61.72.165

nicholassys, 2F
美洲大陸確實人才備出啊180.217.150.9

YLTYY, 3F
是 讓我看得懂A片111.82.108.120

kent, 4F
字幕組118.161.193.123

lpbrother, 5F
但是翻譯的沒有比較好啊101.137.189.60

gx8759121, 6F
很快就會被AI取代36.233.65.163

widec, 7F
兩個以上就是在搶時效而已106.1.116.176

DASHOCK, 8F
確實36.226.172.110

eateate04, 9F
翻譯有市場223.143.195.255

blue155305, 10F
影集都是簡體 那是因為你看的是盜版61.221.189.241

nextbit, 11F
你看盜版吧那邊可以看影集42.77.222.95

darkbrigher, 12F
很多連咕狗翻譯都不如36.239.31.240

arafinwe, 13F
英文強的很多,小紅書上一堆直播帶你讀101.138.74.99

arafinwe, 14F
哈利波特原文101.138.74.99

donotggyy, 15F
你在偷臭人肉托爾金?42.75.221.20

doig, 16F
大陸幾乎各方面都比台灣強,還好當初國民黨49.216.135.245

doig, 17F
有創立台積電,不然現在沒一項贏大陸49.216.135.245

selvester, 18F
我覺得強 但主因是捲出來的39.10.40.161

Lee1027, 19F
阿不就人多?104.132.79.43

chanel1259 作者的近期文章

[問卦] 買東西被反問會賭爛嗎
去麵店問燙青菜有什麼菜被反問你要什麼菜呢 去車行問現在有哪些現車被反問你需為現車嗎 去看房子問有哪些戶型被反問你需要什麼戶型 去台哥大問續約費率被反問新辦划算怎麼不新辦 去買鞋子問有沒有大半號被反問平常穿幾號 幹拎老師勒都不能直接回答一定要
[問卦] 如何玩數字讓出生率好看一點?
老闆最近接了一些標案 限我一個禮拜內出圖 內容要我自己想辦法反轉少子化 我什麼都不會只好來問看看各路大神 有沒有辦法玩弄數字讓出生率好看點?--- Sent from MeowPtt on my iPhone
[問卦] 越南484熱到超噁
越南的熱比台中噁心 流不出汗的那種耶 不把頭洗到破皮根本無法降溫 路邊一堆燒過草的的地好像清明掃墓一樣--- Sent from MeowPtt on my iPhone
[問卦] 該如何讓89知道我不是在挑釁
路上騎車不時會遇到89猴子 而猴子通常內心脆弱必須表現強硬 覺得他是猴子—挑釁 覺得他不是猴子—挑釁 騎比他快—挑釁 騎比他慢—挑釁 停在他旁邊—挑釁 停離他很遠—挑釁 看他被嗆看三小—挑釁 不看他被嗆看不起膩—挑釁 到底該如何做呢?---
[問卦] 幹大事要讀什麼系?
如果想幹大事應該讀什麼系? 法律系? 醫學系? 藝術系? 地政系? 政治系? 外交系? 經濟系?--- Sent from MeowPtt on my iPhone
[問卦] 中華文化自古愛不愛打仗?
中華文化到底是算愛打還是不愛打? 有先秦合縱連橫 有秦祖孫三代滅六國 有漢武神經病追到沙漠找蒙古決戰 有分裂時代人人西瓜效應 有隋唐雖遠必誅 有宋歲幣找錯幫手 有元日本送頭 漢人似乎也像少數民族崇拜強者征服鄰國 到底愛打還是不愛打--- S
[問卦] 為什麼性病防治開在西門町
西門乃我大台北國際視窗 各大旗艦店都要來拜碼頭 卻開個性病防治中心昭告天下 此地為全台最需要防治區域 豈不貽笑大方--- Sent from MeowPtt on my iPhone
更多 chanel1259 作者的文章...