※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 注音「一安」為什麼念煙
※ 引述《chanel1259 (kimkim)》之銘言:
: 剛剛教小孩注音
: 一ㄤ念央很順
: 一ㄢ念煙,幹明明超怪的
: 根本在搞事吧到底是誰說要這樣的啦
: -----
: Sent from MeowPtt on my iPhone
:
這也是我剛學注音的疑問 最後被拉去上補救班
首先確定 原po的意思是
ㄧ=/i/ ㄢ=/an/ 但"ㄧㄢ"竟然是/ien/不是/ian/
/ian/跟"央"=/iang/還是不同的
但不用音標的話 也就只能用近似音
讀ien讀習慣的人 想理解ian的發音
可以去google一首抖音版"太想念"
https://www.bilibili.com/video/BV1x4411M7YC/
玫瑰花瓣一片一片片凋落在眼前
你的承諾一點一點點迴蕩在耳邊
裡面的片 前 點 邊就是讀-ian 對面也是標了-iang
或是參考台語的類似問題
https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1979236402130335/
類似的問題 也出現在"ㄩㄢ"=/yen/ 而不是/yan/
/yan/的讀法目前相對常見
可以聽蔣光超版的"包青天" (鐵臂神"拳") 對照組:胡瓜
或王菲版的"水調歌頭" (此事古難"全") 對照組:鄧麗君
====
比較懶惰的說法是 國語讀"ㄧㄢ"的字當中 其實包括了以前並不同音的字
有/ian/(寒山齊) /iam/(兼咸齊) /ien/(先天齊) /iem/(廉纖齊)
北方方言中 -n -m混同(閩客粵多數方言有保留區分)
合流的/ian/ /ien/中 目前官話區也有的地方保持區分
(但不一定保留推論的原始擬音)
見(先天齊)
https://imgur.com/tQgVj14.png
間(寒山齊)
https://imgur.com/0REsGEX.png
但國語參考的北京語音中沒有區分
兩個再合流成現在的/ien/
既然兩個音在國語中不造成區分
那麼根據經濟原則 與其花三個符號的空間 紀錄真實的發音為ㄧㄝㄣ/ien/
寫成ㄧㄢ的話 可以確保注音符號加上聲母 最多佔三格 還能表達部分的歷史音變軌跡
結論就是有一點歷史的原因
不過音標最後的規範 最終還是眾多方面妥協後的結果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712072949.A.608.html
Re: 回文串
734
[問卦] 注音「一安」為什麼念煙
Gossiping01/28 17:20
923
> Re: [問卦] 注音「一安」為什麼念煙
Gossiping04/02 23:49
23 則留言
skn60694 作者的近期文章
[問卦] 剛才播新聞橋時 大家都在做甚麼?
大家安安 每個周日新聞過後 就是無聊的新聞橋時間 想請問大家 等待的時候都在幹嘛呢? 我是看民生報 猶豫金曲龍虎榜要投誰啦 大家又如何呢? 有卦兒嗎?
[新聞] 姊30年前車禍過世!陸女「幫上班」領180
1.媒體來源: TVBS 2.記者署名: 編輯 樓冠陞 報導 3.完整新聞標題: 姊30年前車禍過世!陸女「幫上班」領180萬退休金悲劇下場曝 4.完整新聞內文: 大陸內蒙古自治區烏海市有一名安姓女子在親姊姊於30多年前車禍離世後,竟直接假
[問卦] 剛才的我猜也太尷尬了吧!?
大家安安 週六晚上看我猜 這是一定要的啦 不過開場的腦內大革命有點尷尬 明知道來賓有林心如 動畫先是出現一個林心如紙片人關水龍頭 說謎底是心如止水 再來又是林心如紙片人 然後從畫面外伸入一隻握住美工刀的手 把紙片人割得傷痕累累 謎底是心如刀
[新聞] 托同事照顧1歲兒 父上廁所聽哭聲「丟進
1.媒體來源: 三立 2.記者署名: 國際中心/潘靚緯報導 3.完整新聞標題: 托同事照顧1歲兒父上廁所聽哭聲「丟進蝦池」以為開玩笑...下秒見浮屍 4.完整新聞內文: 泰國羅勇府日前發生一起命案,一名工人帶著1歲兒子一起到養蝦場上班,上廁
[新聞] 美前國務卿希拉蕊批評挺巴學運 稱年輕人
1.媒體來源: udn 2.記者署名: 編譯周辰陽/即時報導 3.完整新聞標題: 美前國務卿希拉蕊批評挺巴學運 稱年輕人「不是很了解」中東歷史 4.完整新聞內文: 美國前國務卿希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)9日抨擊大學校園
[新聞] 「出大事只是時間問題」死了2個波音吹哨
1.媒體來源: 壹蘋 2.記者署名: 周恩華/綜合外電 3.完整新聞標題: 「出大事只是時間問題」死了2個波音吹哨人反而多了10人舉發品質問題 4.完整新聞內文: 【周恩華/綜合外電】美國波音公司(Boeing)近年來生產的客機頻頻出現品管
[新聞] 南韓70隻猛犬逃出......結果是3隻小型犬
1.媒體來源: 自由時報 2.記者署名: 郭顏慧/核稿編輯 3.完整新聞標題: 南韓70隻猛犬逃出......結果是3隻小型犬 誤發災難簡訊被罵翻 4.完整新聞內文: 〔即時新聞/綜合報導〕南韓廣域市東區廳今上午10時許(約台灣時間9時許)
[問卦] 有哪些經典男女遞唱的歌?
大家安安 有種合唱的形式 本人才疏學淺 不知道專業的稱呼為何 例如你是我胸口永遠的痛 最後一次副歌 https://www.youtube.com/watch?v=hzWJHOvB_R4 或是依附 https://www.youtube.c
→
→
→
推
推
推
→
→
推
→
→
→
推
→
推
→
→
推
推
→
→
→
推