※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為啥new taipei city會翻成新北市?

最新2024-03-18 09:59:00
留言61則留言,45人參與討論
推噓22 ( 28627 )
為何不是叫"新台北市" 硬是要取兩個字的名字? 有什麼強迫症嗎? 是否有掛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.179.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710664815.A.882.html

61 則留言

aggressorX, 1F
史上最爛的名字 到底是哪個智障取的223.136.136.221

zero9613719, 2F
紐約市 新約市119.77.141.30

a0986188522, 3F
紐台北市1.200.2.252

CrossroadMEI, 4F
順序反了 是先叫新北市才決定英譯42.79.100.90

proletariat, 5F
聽說是朱朱倫1.162.100.249

qsc753, 6F
新西蘭59.126.4.236

rudylf, 7F
紐台北36.226.81.35

Erector, 8F
大阪/新大阪223.136.183.51

CrossroadMEI, 9F
原本是用漢拼xinbei 結果被圍攻變42.79.100.90

eric19990726, 10F
紐約原本是叫新約克啊 沒毛病42.72.203.142

teller526, 11F
orc都有留學高知識分子翻歐克獸人了1.172.189.173

s111228s, 12F
給一樓,網路票選223.137.203.98

CrossroadMEI, 13F
支那城市才變NTC42.79.100.90

teller526, 14F
這有算什麼嗎1.172.189.173

aw7square, 15F
新北真的智障命名 不過全台灣就那麼大143.229.75.115

aw7square, 16F
設一堆直轄市本來就很智障就是了143.229.75.115

milk7054, 17F
有差嗎?又老又窮換什麼名都一樣114.37.216.174

YOLULIN1985, 18F
以後並使徒入侵先打這邊吧36.236.164.16

ladygaga168, 19F
紐台市111.248.80.50

d06, 20F
紐北市如何???1.172.158.223

eetug, 21F
現在取就會是Taipei 2.0 了110.28.17.210

Yahweh, 22F
翻成英文為什麼不翻成 Nova Taipei City?118.169.128.26

a0986188522, 23F
是要翻成Neo Taipei City1.200.2.252

judas666, 24F
台北縣 就台北縣 什麼新北市101.10.46.109

CIDgreen, 25F
台灣官語是中文,英文才是硬套的123.192.67.106

CIDgreen, 26F
你該問為什麼新北翻成 new taipei city123.192.67.106

gn01693664, 27F
第三新東京市42.79.122.43

stu25936, 28F
紐北市42.70.196.143

PeterHenson, 29F
笑死 你講反了27.52.188.104

tearness, 30F
進桶吧 菜逼吧36.231.139.187

keirto, 31F
叫新台市好了223.137.10.84

straggler7, 32F
因為台北市反對 "新台北市"36.229.41.91

fraser0136, 33F
新八機才對,但我都說台北縣,因為水111.240.14.13

fraser0136, 34F
準跟以前一樣低端111.240.14.13

fraser0136, 35F
紐北市也是對的翻譯111.240.14.13

devil0915, 36F
一開始叫新北市就很奇怪了,換言之,42.76.116.182

devil0915, 37F
原本的台北市是舊北市嗎?42.76.116.182
※ 編輯: LBJnot1to7 (1.161.179.33 臺灣), 03/17/2024 17:55:45

ben811018, 38F
是新北用new有問題吧111.254.178.103

garcia, 39F
不然要叫次北市或劣北市?1.170.95.161

your0207, 49F
格好嗎39.12.152.74

buslover, 50F
噓新北市 最爛地名沒有之一36.231.6.128

b7278622, 51F
紐北市101.136.159.184

saobox, 52F
第三新台北市223.140.122.148

kabukiryu, 53F
你買機票選飛台北結果卻4在桃園,台北=101.10.8.62

kabukiryu, 54F
桃園,整個也4亂78遭101.10.8.62

godchildtw, 55F
紐約 新約 紐澤西 新澤西 紐西蘭 新西175.98.129.226

godchildtw, 56F
蘭 紐墨西哥 新墨西哥175.98.129.226

Lowpapa, 57F
新台北市36.231.80.10

jdcbest, 58F
‘’新北市”命名好像是網路票選出來的?101.10.52.129

JASONGOAHEAD, 59F
就老害選出來的爛名114.36.101.35

Andosinjo, 60F
機場代碼本來就不是用地名決定的,某213.134.187.60

Andosinjo, 61F
樓搞笑?213.134.187.60

LBJnot1to7 作者的近期文章

Re: [新聞] 家門口停滿機車外出需爬牆 住戶求助里長
不是 沒人覺得奇怪嗎 他是租客耶 這種事情不是房東該出面處理嗎? 都花錢租了還要自己想辦法進出... 還是房東也兩手一攤? 那這樣也太雖了吧 ※ 引述《Tencc (10cc)》之銘言: : 1.媒體來源: : 東森/蕭宇志/蘇億歡 : 獨
[問卦] 鄰居丟菸蒂到我家後陽台可以怎麼做?
靠 在後陽台發現幾根菸蒂後 發現是被後面鄰居從高一樓層丟到我家陽台 平常煙味飄進來也就算了 抽完還要丟到我家??? 這下可怎辦呢?
[問卦] 台女說台男沒品味指的是啥?
剛剛看到一篇說去餐廳不懂穿搭 顯得很沒品味 這我就覺得奇怪 現在年輕人都比較會穿了 也都是襯衫或有品牌的T恤 沒有花俏的圖案都還OK得體 還是所謂的品味是指...?
[問卦] 馬路噴綠色人行道還是很危險啊
不知從哪個縣市開始 現在到處都看的到馬路最外側噴上綠色漆作為人行道 但這樣還是在馬路上阿 跟車道僅憑白線區隔 這樣機車或汽車還是可以開到"人行道"上 然後有些縣市改在白線上放黃色立柱區隔 靠 那幹嘛不直接做成傳統磁磚人行
[問卦] 統神人際關係是不是很差啊?
先前九妹吸麻出事 一堆創作者、網紅逆風相挺 但統神這次好像沒有什麼人幫他說話 484人際關係很差啊 甚至還一堆人火上澆油 涼了吧 感覺跟Toyz差不多耶
[問卦] 王品集團哪間好吃啊?
近幾年有吃過夏慕尼 陶板屋 初瓦 藝奇 感覺只有夏慕尼還行 其他都不如剛開始開業時的味道 不知道發生了啥變動 味道都不如預期了 王品還有哪一些好吃的呢?-- Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
更多 LBJnot1to7 作者的文章...