※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] AI還要多久能完全取代翻譯?

最新2024-03-02 15:44:00
留言32則留言,19人參與討論
推噓3 ( 7421 )
現在AI看起來在純文字處理上很有一套, 那直覺上在語文翻譯上發展應該很快, 到時候任何文章丟進去馬上出來各種語言的版本 還要多久AI能完全取代人工翻譯? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.107.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709358185.A.E1D.html

32 則留言

takechance, 1F
看起來應該不遠了111.243.78.223

higameboy, 2F
漢化組也要失業了嗎QQ36.229.85.64

JuiFu617, 3F
已經翻的很好111.71.213.165

Leo4891, 4F
字幕翻譯血汗阿 軟體翻快多了1.160.117.85

hip4160, 5F
現在有即時翻譯很厲害的軟體?42.73.174.42

theshape87, 6F
ㄜ,那跟翻譯軟體有什麼具體區別111.251.150.32

hank814028, 7F
媽的到底哪裡好?也沒有去翻譯過韓文111.83.69.57

hank814028, 8F
的,根本看不懂再翻啥,就算先把韓翻111.83.69.57

hank814028, 9F
譯成英日再翻中也是111.83.69.57

kimula01, 10F
可以取代上次那個裴洛西台女翻譯沒問題59.124.205.12

jhjh31213, 11F
跟2008年翻譯差天跟地42.72.40.204

judas666, 12F
快了吧 現在只差運算速度 文法機乎都沒101.10.46.76

judas666, 13F
101.10.46.76

Forcast, 14F
資料庫114.25.129.73

trywish, 15F
現在一些翻譯都在玩AI翻譯,一天可以翻個111.242.84.87

trywish, 16F
4~5話,閱讀上比以前那種純機翻好多了,111.242.84.87

pan0531, 17F
很快了111.249.149.206

trywish, 18F
不過潤色還是需要。111.242.84.87

elfwind, 19F
翻歸翻,但最終還是要人工看前後文,針對一125.228.132.248

HodorDragon, 20F
就我自己工作經驗 日文聽譯AI就智障106.64.41.136

elfwind, 21F
些文字修改,不然會不順暢125.228.132.248

QQDK, 22F
世新中文停招 淡江合併四系為歐語系 台大123.205.139.26

QQDK, 23F
要把文組名額寄杯 連哈佛都打算推三年戰略123.205.139.26

QQDK, 24F
轉型計畫整併四個語文科 剩下沒倒的文科也123.205.139.26

SALEENS7LM, 25F
無腦欸癌畜別再妄想「ai取代XXX」這101.3.148.62

QQDK, 26F
轉去研究AI 我看快了吧123.205.139.26

SALEENS7LM, 27F
種狗屁倒灶了好嗎,看看現實吧,欸癌101.3.148.62

SALEENS7LM, 28F
這種垃圾別說取代,連點基本的可取之101.3.148.62

SALEENS7LM, 29F
處都沒有,純粹是完全沒屁用的廢物101.3.148.62

holdmyass, 30F
日韓翻譯爛到掉渣223.137.130.192

fd3s6869, 31F
現在ai拿來炒股比較實用 離投入生產力42.72.93.178

fd3s6869, 32F
還遠42.72.93.178

Zcould 作者的近期文章

[問卦] 為何世界其他半導體公司不聯合打倒台積電
台股在台積電帶領下節節升高,世界早就看到台積電的厲害。 但從其他國家其他公司的角度想: 台積電大魔王那麼厲害 為何大家不聯手一起對付呢: 隨便想韓國有三星 中國有中芯 美國有英特爾 新加坡有格羅方德 台灣也還有 聯電 力積電 為何大家不聯合
Re: [問卦] 明天中國還要軍演啊怎麼台灣這麼平靜?
因為台海目前就是戰爭狀態,只是演習沒互相開火已經很好了。 1949年開始的台海戰爭從未停戰過,現在只是 暫時停火四十幾年而已,打仗打到一半演習是正常現象 台灣這七八十年本來一直就是戰場 ※ 引述《dennistao (不住心齋橋的心齋橋哥)
Re: [問卦] 少數不服從多數的根本原因是什麼?
多數沒有拿少數怎樣。 多數少數並不是重點,重點在於各自的實際行動是什麼。 少數人的行動力如果勝過多數人那少數人就不必服從多數人 現在就看多數人面對不服從的少數人會採取什麼樣的行動了 引述《qwerapple》之銘言 : 如題,就是阿 : 從
Re: [問卦] 蘇東坡的綜合實力能排中國文壇第一嗎
他的人生高低起伏夠大遊歷範圍夠廣也活得夠長造就他的文壇地位 從聯考學測第一被寄予厚望的未來宰相到被捕入獄幾乎死刑 從四川出生到京城到江南江北各地甚至海南島都去過 活到64且交遊對象上至皇帝下到販夫走卒什麼都有 光看人生經歷range之大就很
[問卦] 很難理解怎會有人被網路投資愛情詐騙
現在詐騙猖獗手法多樣,有些真的很難防: 例如竊取個資取信受害人或偽裝熟人詐騙的手法 但看到那種網路投資群組跟網路愛情詐騙還是很難理解: 這些都是陌生人又不是熟人, 像過去老鼠會騙錢或火山孝子這些都是有見到真人, 博取信任才詐騙, 網路投資跟
Re: [問卦] 詐騙受害者本來就該反省吧?
其實更令人好奇的是怎麼這麼多詐騙受害人只在網路上打字講? 其他各種受害人例如被殺的被撞的被毒的被打的其家屬都會出面控訴, 但怎麼為數眾多的詐騙受害者及其家屬都不站出來做訴求? 我們都只在網路上看到各種文章講被騙的人有多慘, 阿怎麼其他各種受
[問卦] 有人跟我一樣不知道孔子不姓孔嗎?
我到今天才偶然看到文章發現原來孔子並不姓孔。 孔是他的「氏」而不是「姓」,孔子的姓就是「子」 同理屈原不姓屈是姓羋 但秦始皇嬴政就真的是姓嬴 有人跟我一樣本來不知道孔子並不姓孔嗎?
更多 Zcould 作者的文章...