※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
這時就不能不說早期動漫的人物角色換成台式名稱有多方便了
安妮亞阿妮亞安雅大家都不高興的話
翻譯成黃小惠肯定皆大歡喜了
洛伊德應該要叫黃偉傑
約兒應該可以翻成傅欣雅
大家覺得這樣好噗好~
※ 引述《shrines ()》之銘言：
: 雖然是日本漫畫
: 但是時空背景是空想歐洲
: 而且名字是Anya
: 你覺得歐美人唸這個名字
: 會比較接近念安還是學日本人念阿？
: 日本人用片假名念歪國名字不準確
: 那是日本人他家的事
: 但是是會把日本人的不準確當成聖經來拜
: 那是你的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.29.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709052325.A.D97.html
Re: 回文串
1951
[問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/26 22:39
-123
Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/28 00:20
79
> Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
Gossiping02/28 00:45
9 則留言
chinaeatshit 作者的近期文章
Re: [新聞] 北捷博再傳鬧劇！男遭掌摑逼讓座 女乘客
很多人都支持廢除博愛座 但廢除後才是最大的問題 老人起翻只會跟你爭博愛座那幾個位子 一旦廢除了就代表所有的位子都可以是博愛座 任何一個位子貪婪老人都可以跟你起翻 動手動腳讓你讓座 當時公共政策連屬平台 交通部逆風死撐著言名不會廢除 其實早就
Re: [新聞] 對「大禹」一無所知！明星高中學生對中國
禹是神話人物 沒有歷史考證真的有這麼一個人 禹沒有在台灣治水過 自然而然不需要去記一個不存在於台灣的人物 台灣治水就只有嘉南大圳跟基隆河能拿來秋 不服來辯 ※ 引述《windows0310 (飛向宇宙浩瀚無垠)》之銘言： : 台灣教育越來越
[新聞] 日本高中妹推「成人香蕉」運動 7年後履諾來台
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 壹蘋新聞網 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張
[問卦] 孫安佐其實可以加入國軍展現專業對吧?
大家都知道孫安佐是狂熱的軍事迷 尤其酷愛槍械 加上他自己有在練健美 具有強健的健魄 如果志願簽入海龍蛙兵應該算是發揮專業 又能迎合興趣對吧 可惜安佐不能當兵 沒辦法先當義務役體驗 國軍是不是應該主動出擊 招募孫安佐呢 有沒有卦
![[新聞] 《灌籃高手》車禍謠言盛傳30載 「他」認了：2個小屁孩創造](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/01/13/20230113120228-b6765f52.jpg)
![[問卦] 欸！花蓮火車票還是訂不到是怎麼回事](https://i.imgur.com/xZ8Q4Iu.png)
Re: [問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的？
台灣從蛋蛋之亂開始 有沒有真正的從根本上缺過蛋 只有蛋農自己知道 不過現在蛋價一直下殺 蛋蛋之亂時被強迫換羽以及當時多養的蛋雞 現在應該瑟瑟發抖了 再這樣下去應該會開始玩縮限生產這一套 蛋雞變肉雞 這情況跟高麗菜、柚子很像 你今年收成差 明
[新聞] 桃園七旬婦偷1顆8元橘子想果腹 法官判罰
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 聯合報 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，
Re: [新聞] 婚姻破滅！媽祖要告關公 鹿耳門天后宮發
欸 要這樣玩的話 關羽可以娶聖母瑪莉亞對吧 人家還是處女欸 另外耶蘇也可以娶九天玄女對吧 雖然耶蘇不是處男了 這圈子會不會越來越亂了啊 ※ 引述《meblessme (人身攻擊是爛人)》之銘言： : 某種角度來說媽祖跟關公已經結婚了 : 關
![[新聞] 基隆怎麼升格？謝國樑：北北基併最適合、新北基隆併最容易](https://i.imgur.com/t30tvnw.jpeg)
推
推
推
推
推
→
推
→
推