※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 帕魯是好翻譯嗎

留言17則留言,17人參與討論
推噓2 ( 539 )
palworld 台灣翻成幻獸帕魯 但pal念起來一點也不像帕魯啊 到底在魯甚麼 硬要說念起來比較像泡~吧 所以應該翻成打炮世界比較符合啊 有沒有pal應該要怎麼翻的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.27.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706059471.A.2A1.html

17 則留言

Stupidog5566, 1F
勝騎士59.115.1.200

RELAX999, 2F
神奇寵物寶貝42.70.85.222

bill403777, 3F
炮友42.73.146.60

winner10936, 4F
日式發音36.226.98.66

graduate3c, 5F
朋友世界75.85.159.149

tearness, 6F
神奇縫合怪傳說36.231.170.204

railman, 7F
俺都唸泡我223.137.96.203

ralfeistein, 8F
好朋友世界125.224.200.202

marktak, 9F
仙劍奇俠傳.世界220.135.27.200

Nevhir, 10F
泡友世界220.141.101.213

lastphil, 11F
建仁世界125.228.133.58

Yadsmood, 12F
仙劍147.161.194.162

ariadne, 13F
日本公司開發當然要用日式英語唸帕櫓無誤220.133.244.143

darkbrigher, 14F
去看日本直播 帕魯沒疑問36.239.54.85

zero7217, 15F
類寶可夢111.252.192.222

F2012, 16F
pal是partner簡寫吧 夥伴世界111.251.236.150

selvester, 17F
PayPal 帕魯代價27.242.199.37

Tencc 作者的近期文章

[問卦] 蝦皮貨運到底在慢甚麼
一開始店到店其實還蠻正常的 記得通常一個禮拜內會到 後來某個時期開始店到店突然變慢了 都要2-3個禮拜 所以即使有免運我也不用了 上禮拜買東西的時候 沒仔細看就選了一個店到家宅配 反正不要蝦皮就好 結果一個禮拜過去了東西還沒到 不對啊,宅配
Re: [問卦] 三重三屍案大女兒其實差點也被殺掉吧?
我反而覺得清洗魚缸的最有可能被殺欸 他都殺三個包括小孩了 搞不好突然覺得好過癮 找清洗魚缸的來是想看看有沒有機會再殺一個 把人找來命案現場光是氣味就有可能被發現 除了想再增加受害者我想不到有其他可能 但後來不知怎麼就放棄之類 還是說他會以為
[問卦] 台灣擁房率85%真的假的啊
昨天看到說台灣擁房率85% 哭啊原來我是15% 太扯了吧 難道PTT大家都有房子嗎? 如果沒有,那就是一堆人買了一堆房屯起來吧 要打房這不是第一個要打的嗎? 課稅給他課50%下去看誰要屯房 不敢嘛,不敢那代表根本就沒有想打房的意思 扯一堆其
[問卦] 少子化不只是女生標準高吧
每次講到少子化都說是因為男生窮女生看不上 但真的只有女生的標準變高嗎 以前電視打開都是蓬蓬頭大捲髮還是半屏山 化妝技術也都是誇張眼影口紅 所以沒啥刺激因素 現在隨便一個...別說電視了、YT就一堆正妹 更進一步連AV的正妹都比以前多一堆 看
[問卦] 為啥台灣不做149cc的機車
台灣機車普遍都是50cc、100cc、125cc居多 再往上就直接跳到155或158cc了 超過150每年就要開始收800元的牌照費 雖然是沒多少但就是多那800 為啥這些155、158cc的機車不弄成149就好 反正差那一點cc數也不會差
[問卦] 盜刷信用卡的目的在哪?
這兩天信用卡被盜刷十幾萬 停卡後我就在想 這種盜刷信用卡公司直接不出錢 那你盜刷有啥用 只是讓我換一張卡而已 有沒有盜刷信用卡的目的是啥的八卦?
更多 Tencc 作者的文章...