※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 日文漢字似是而非很可愛..
好像某個平行時空的中文結構
而且不懂日文的人
將看到的漢字兜起來
意思也不會差太多
例如：
「能登空港孤立狀態消解」
「發災時寒對策」
「津波注意報解除」
「日本航空機體炎上中」
「海保五人發現容體不明」
「現在消火活動中」
「全國雨具出番，日本海側冷雨。
家傾壁土散亂。
小學校住民避難模樣。
北陸地方震度四地震
新千歲空港發飛行機。
全員脫出。」
而且不少中國與台灣新聞與YT都會直接將日文漢字拿來當中文語詞使用
例如 癡漢
有人也覺得富有詩意且很可愛嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.208.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704194730.A.E23.html
120 則留言
arch20161219 作者的近期文章
[問卦] 麥當勞為何強制內用使用非免洗杯
內用的飲料杯「請幫我做外帶杯」 竟然不行欸！ 哪時候變得這麼強制性？ 之前內用請幫忙用外帶杯裝飲料都還可以 今天內用竟然要硬性要求使用別人用過的杯子 這種速食餐廳確定會洗乾淨？ 台灣麥當勞為何開始強迫內用顧客使用他們洗過的飲料杯？ 卦 有沒
![[爆卦] 孫安佐與迪鶯在SOGO錢櫃歡唱](https://i.imgur.com/SCqY0Oj.jpeg)
![[問卦] 一起編纂「支語註釋大典」吧！](https://i.imgur.com/66Hh3pV.jpeg)
![[爆卦] 顏清標在板橋江子翠欸幹！](https://i.imgur.com/Vc5FKcM.jpeg)
[問卦] 潮州副站長不創業而寄生台鐵啥概念
滿口仁義道德與理念 而且價值觀與台鐵主流悖離 還會拍片幫自己宣傳 完全集行銷、販售、通路三位一體 為何潮州副站長不自己創業 打造自己理想的烏托邦 人生有限還要寄生台鐵？ 圖的是什麼？ 卦 有沒有貓貓？--- Sent from JPTT o
[問卦] 共軍入侵淡水有什麼好緊張？
台灣是民主政體 就算高層全被共軍拔掉 也有千千萬萬的替代者 而且美國沒撤僑、外資沒超賣 再退一步說 不信AIT與CIA不知道這件事 大家都心照不宣 「你要測就讓你測：）」美國表示 各位是在緊張什麼？ 就算解放軍特種部隊持重武器到228公園野
[問卦] 台北車站副站長學潮州會發生什麼事
「好事」得被推廣與傳遞 台鐵潮州副站長應該覺得榮幸 如果台北車站副站長也學潮州副站長「契約解除」 以及將乘客錄下公審 那麼會發生什麼事？ 會被表揚嗎？ 卦 有沒有貓貓--- Sent from JPTT on my iPhone
![[問卦] 貓貓翻肚的意思？](https://i.imgur.com/JCPJbCy.jpeg)
[問卦] 這他媽什麼不倫不類的台灣
電力仰賴「天然氣」的台灣要發展AI 當那些用核電培植AI的國家都是塑膠？ 滿嘴AI 但身體卻不用發電穩定且便宜的核電 只會洗去哪個地方演講 去哪個地方吃夜市 3兆男連撼動政府能源結構都沒能力了 甭說其他團體 這他媽什麼不倫不類的台灣？---
[問卦] 下半身赤裸只穿下擺很長的球衣
剛在烘爐地那邊的產業道路看到 一位伯伯下半身赤裸 只穿著下擺很長的球衣遮下體與屁股 但由於坡度還是看到他若隱若現的老二與屁股 下班想就近看夜景而已為什麼要這樣搞我的視覺 他沒做出猥褻動作 好像就只是在健走而且身材很壯 請問這樣能報警抓他？
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
噓
推
→
推
推
→
推
→
推
推
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
推
推
推
→
→
推
推
→
推
推
推