※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 請問這首AI詩乾有噴謀
AI詩比較沒關注
古詩倒想到晚唐詩人胡曾作的一首五言絕句
《戲妻族語不正》
呼十卻為石
喚針將作真
忽然雲雨至
總道是天因
白話是：
把十唸成石
把針唸成真
忽然雲雨來了
又把天陰唸成天因( ￣▽￣)σ
這首就是唐朝詩人胡曾
在講他老婆發音歪掉的故事
在唐朝胡曾那個年代
漢字的十石不同音
針真不同音
因陰也不同音
其中十石都是入聲字但韻尾不同
真針 因陰
發音也都不同
剛好用台語來唸這幾個漢字
還保留當時的發音特徵
所以以下就用台語來說明比較快 (^ ▽^ )
石(sik8) 十(sip8)
針(tsim) 真(tsin)
因(in )陰(im)
如上所見
唐朝那時的這幾組字
主要差別就在於開口閉口不同
所以胡曾ㄧ聽就察覺外族老婆的發音不對了
這首詩很有意思
剛好成為漢語語言學研究的一個材料（^ ω^ ）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.40.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702670519.A.5B9.html
Re: 回文串
022
[問卦] 請問這首AI詩乾有噴謀
Gossiping12/16 03:15
7117
> Re: [問卦] 請問這首AI詩乾有噴謀
Gossiping12/16 04:01
117 則留言
todao 作者的近期文章
Re: [問卦] 社工系出路最頂的職業是甚麼?
若是美國 真濟社工攏佇做心理治療 毋過美國真濟社工研究所就是咧訓練社工做心理治療 這佮台灣較無仝款 而且美國社工做心理治療 嘛無講真好趁 若莫講家己開業 講食人頭路 應該就是考公務員矣 親像公職社工師 或者是考觀護人考試 分發去法院做少年調
[問卦] LE SSERAFIM 韓國妹仔 讚
LE SSERAFIM的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 宮脇咲良 彼兩个日本查某已經足媠矣 結果予人感覺上好看的 顛倒是韓國妹仔采源 (^ ▽^
Re: [問卦] 閩南人是正宗漢人還是蠻夷？
整個中國大陸的所謂漢族 其實都是透過戰爭或遷徙 使漢人跟當地土著混血而成的 沒有那種純漢人基因這樣的事啦 XDD 我看過中國中科院的研究資料 印象中 中國閩南族群的父系漢族基因比例是華南及東南最高的 甚至在整個中國都是排在前面的 https
![[問卦] 毛澤東褲子幹嘛拉那麼高？](https://i.imgur.com/ipRxVMQ.jpg)
![[新聞] 閣揆留給柯？ 盧秀燕率先宣示當選「不](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/01/09/20240109122008-c02a7cc0.jpg)
![Re: [問卦] 藏傳/漢傳/南傳佛教哪個比較有爭議?](https://i.imgur.com/Q8g4QP2.png)
![[新聞] 遭柯文哲、黃國昌背叛火大了！ 昔太陽](https://i.imgur.com/Dm7lsD5.jpg)
[問卦] 韓國女團真競爭
LE SSERAFIM其中的三个成員跳舞 https://youtube.com/shorts/9t8guN88R-k 正爿 中村一葉 中央 金采源 倒爿 逐家攏真熟矣 小櫻花宮脇咲良 小櫻花已經真媠矣 結果佮彼兩个鬥陣跳 顛倒采源閣較好看
Re: [問卦] 這樣子算得糖尿病了嗎？
: 各位朋友們大家好呀 : : 本肥半年前做健康檢查 : : 總膽固醇250 三酸甘油脂220 低密度膽固醇160 : : 飯前血糖115 糖化血色素7.1 高血壓150 : : 就是個標準的三高中年肥宅 : : 經過半年的飲食和藥物控制
推
→
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→