※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 日本還會發明和製漢語的漢字名詞嗎？

時間
最新2023-11-12 21:16:00
留言23則留言，16人參與討論
推噓15 ( 15推0噓8→ )
和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。 雖然是中文從日文借來的 但也是日本發明的 現在日本對外來事物的名詞幾乎都用片假名了 日本還會發明和製漢語的漢字名詞嗎？ 中出 算近期發明的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699789916.A.3D0.html

日本

650[爆卦] 史書華PO的感謝文根本不是日本議員
562[新聞] 日本2正妹盲測超哥丼飯！夾一口面露難色
523[爆卦] 日本石川縣7.4大地震 上修至7.6
465[新聞] 日本第一人！　YOSHIKI宣布捐款1000萬救
451[爆卦] 史書華買日本公關新聞回台大內宣

23 則留言

推

PPTer, 1F
中國語土裡土氣的 嘔嘔嘔42.77.5.9

推

CREA, 2F
現在一律片假名 年輕的連漢字都看不懂了104.28.232.15

推

SydLrio, 3F
現在都用片假名了111.83.227.207

推

HodorDragon, 4F
日本現在一堆片假名外來語39.12.65.73

→

CCNK, 5F
社會210.242.153.199

推

panny2010, 6F
不是中国語土里土氣，是現在的中共国36.224.142.65

→

panny2010, 7F
土里土氣又沒水準36.224.142.65

→

HodorDragon, 8F
法語德語什麼的 都用片假名發音了39.12.65.73

推

kyosukeakiba, 9F
如果沒被洋人打得咪咪冒冒的話還有114.44.135.168

→

kyosukeakiba, 10F
可能吧…114.44.135.168

→

panny2010, 11F
被當中國人就是污辱了36.224.142.65

推

asdf70044, 12F
沒人再用了吧42.72.173.136

推

laugh8562, 13F
片假名才該廢除吧 有夠白癡219.70.223.154

→

asdf70044, 14F
現在不都奇怪片假42.72.173.136

推

wpd, 15F
這樣才能減少沒水準的陸客跟台灣客114.25.54.29

推

yeangigi, 16F
=== 有啊 草 跟 天最高 還上了排行榜 ==36.225.0.80

→

yeangigi, 17F
=== 這邊的 草 可不是台客的 操 ===36.225.0.80

推

lulocke, 18F
每年流行語大賞看看嘍 不過沒多久就變死220.136.213.31

→

lulocke, 19F
語220.136.213.31

推

pizzafan, 20F
噠哒达220.143.24.6

推

andy199113, 21F
挖呀挖呀挖118.167.154.46

推

andy79323, 22F
看得超痛苦片假混平假124.18.12.64

推

aigame, 23F
很多片假名日本人都看不懂111.71.214.19

MJdavid 作者的近期文章

[問卦] 聽說有高薪的工作在面試 要去哪面試？
[問卦] 聽說有高薪的工作在面試 要去哪面試？
[問卦] IG帳號 論文 疫苗合約 哪個會先解密？
近年台灣三大不可思議 IG帳號 論文 疫苗合約 這三個東西都當做機密封存 好像會動搖國本 要不要開賭盤 IG帳號 論文 疫苗合約 哪個會先解密？
[問卦] 小時候的一番賞 老闆是不是比較老實？
[問卦] 小時候的一番賞 老闆是不是比較老實？
[問卦] 和製漢語影響中文 有中製漢語影響日文嗎
和製漢語像是： 洋行、社會、經濟、抽象、哲學 影響中文書寫、平常會話 那有中製漢語也反過來影響日文嗎？ 土豆、質量、接地氣 這些算是什麼製漢語？
[問卦] 四叉貓居然有參演中國的《西虹市首富》
[問卦] 四叉貓居然有參演中國的《西虹市首富》
[問卦] 盧武鉉為什要跳崖自殺？
盧武鉉為什要跳崖自殺？ 還在遺書中自認清白 也期望歷史給他公正評價 他還說自己活著只是一個累贅 進去關 或是等特赦就好了呀
Re: [新聞] 李多慧拍廣告爆堅持站C位 惹怒廠商遭換角
Re: [新聞] 李多慧拍廣告爆堅持站C位 惹怒廠商遭換角
[問卦] 台灣哪裡吃得到醬肉包子？
[問卦] 台灣哪裡吃得到醬肉包子？
[問卦] 原來叫「佐山愛」一直以為叫「山佐愛」
原來那個AV女優叫「佐山愛」 長久以來一直以為叫「山佐愛」 還有哪些名人的人名在記憶中是錯誤的排序
[問卦] 古代大赦天下時 居然有十惡不赦耶！！
[問卦] 古代大赦天下時 居然有十惡不赦耶！！
更多 MJdavid 作者的文章...