※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 不晶晶體多困難?
大家都笑中英混雜是晶晶體
但是好像台灣人看得懂的比例蠻高耶
比如 りしれ供さ小 混了日+中文結果是表達台語的概念
然後台灣人懂日文比例的人蠻高的 日文本身就是超大的晶晶體了(各種外來語)
加上專業領域專有名詞很多都沒有中文翻譯 工程或醫學或專業領域的yt也只能講term
反過來說 不晶晶體多難? 像對岸那樣直接去英文運動也沒那麼容易
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.105.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693798460.A.F2E.html
17 則留言
KanzakiHAria 作者的近期文章
![Re: [新聞] 瑞典大報介紹台北旅遊 台僑抗議錯誤多比](https://i.imgur.com/PRNrEPx.jpg)
[問卦] 股票為什麼不算聚賭?
台灣人玩股票都是靠報明牌的 很愛加入一些小群組看裡面的明牌 這樣子玩股票是聚賭吧? 台股根本全台最大的賭場 為什麼幾個人聚賭就違法 上萬人聚賭就合法?
![[新聞] 爆郭董內參民調 黃光芹：柯文哲老二，](https://i.imgur.com/XtiZHza.png)
![[新聞] 台版「N號房」86少女受害 逼自拍裸體起訴](https://i.imgur.com/FxvEGL7.jpg)
![[新聞] 再提三中案 民進黨：趙少康如何用1億買57](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-12-05/1024/20231205003727.jpg)
→
噓
推
推
推
→
推
→
推
推
→
→
噓
→
推
噓
→