※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？

時間
最新2023-08-23 12:22:00
留言175則留言，118人參與討論
推噓71 ( 79推8噓88→ )
如題 一個影片10多分鐘 全程上字幕是一件蠻花時間的事 日本YouTuber普遍影片都不上字幕 只有重點部分才會上字幕 反觀台灣 無論你影片長短全程都上字幕 這上字幕花費時間也不少 可能會影響影片品質 日本反而都沒在上字幕 為啥呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.30.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692696928.A.06D.html

日本

650[爆卦] 史書華PO的感謝文根本不是日本議員
562[新聞] 日本2正妹盲測超哥丼飯！夾一口面露難色
523[爆卦] 日本石川縣7.4大地震 上修至7.6
465[新聞] 日本第一人！　YOSHIKI宣布捐款1000萬救
451[爆卦] 史書華買日本公關新聞回台大內宣

175 則留言

推

GSHARP, 1F
省錢1.169.143.119

推

zxc8424, 2F
台灣內建字母了然後yt又再上一次字母118.167.166.106

推

acs81046, 3F
上彈幕就可以了223.137.184.16

推

eddisontw, 4F
因為中國人有很多軟體可以幫忙上字幕59.125.98.168

→

Ilat, 5F
全世界就台灣和中國什麼都要上字幕220.134.32.8

→

eddisontw, 6F
但是日文沒有這種軟體可以幫忙上字幕59.125.98.168

推

JyouItsu, 7F
某些時候會關聲音看182.233.34.159

推

e1q3z9c7, 8F
看字幕兩倍速放很有效率欸219.71.61.112

推

lancelot123, 9F
華語圈從小培養閱讀>聽力導致的啊，111.83.154.142

推

ADexter, 10F
沒字幕，怎麼開靜音看111.255.216.96

推

q123212, 11F
日本電視也沒在字幕 他們目標族群就自己27.52.73.204

→

lancelot123, 12F
美國人看電影就沒字幕的111.83.154.142

→

q123212, 13F
人 有些有開自動翻譯27.52.73.204

→

Ilat, 14F
對日本美國這些國家來說 字幕是輔助工具 是220.134.32.8

→

Ilat, 15F
給聽障者使用的220.134.32.8

→

cs09312, 16F
全世界只有看中文的人種要字母而已39.9.136.28

推

kobe9527, 17F
國外沒有字幕文化218.164.103.18

推

WuDhar, 18F
不上字幕就懶而已，方便到你累到觀眾，正180.177.58.11

→

Ilat, 19F
台灣連廣告都要字幕 笑死220.134.32.8

推

hold5566, 20F
狼性 什麼都要兩倍速223.140.157.255

→

WuDhar, 21F
常人看一行字不用1秒，聽你講完要5秒，浪180.177.58.11

→

WuDhar, 22F
費大家時間180.177.58.11

→

SydLrio, 23F
中文同音字那麼多，誰知道你是在說哪個字106.107.185.2

→

x4524, 24F
中文字有歧義的太多223.141.114.150

→

lifeful, 25F
因為要上班偷看219.71.29.19

→

medama, 26F
現在都電腦自動上字幕了1.200.79.246

→

lmf770410, 27F
在日本看電視也沒字幕111.82.233.156

推

realmiddle, 28F
有CC字幕了還要在影片內嵌字幕很白癡61.216.83.7

推

riker729, 29F
以前是為了說各種方言的人，有些人說國39.10.8.125

→

riker729, 30F
語聽不懂，記者報新聞就不用字幕39.10.8.125

推

barry841120, 31F
上字幕才方便上班偷看啊36.229.80.3

→

chocoball, 32F
日本人要打入其他市場 自己也會上字幕180.217.196.183

推

Aueston, 33F
日本沒這習慣阿 所以國外影片還自己配音125.229.147.182

推

basketkdash, 34F
日文同音字才多了 華人聽力不好是常126.157.136.225

→

basketkdash, 35F
識了126.157.136.225

→

riker729, 36F
像那些YTer，口齒不清，不上字幕有些根39.10.8.125

→

riker729, 37F
本聽不懂，而且不上字幕點閱率非常差39.10.8.125

推

slowsoul1998, 38F
看兩倍速沒字幕有點難懂42.77.219.202

推

info1994, 39F
華人聽力真的很差61.227.4.88

推

jitaomef, 163F
表音跟表意文字，我們同音異義字很多，114.137.146.99

→

jitaomef, 164F
優點是濃縮114.137.146.99

→

lost999, 165F
沒字幕開1.75 很不方便175.98.211.59

噓

bbcumback2me, 166F
日本字幕都嘛可以開36.228.226.100

推

jason050117, 167F
聽過外國人看影片還特地要求沒有字114.47.84.218

→

jason050117, 168F
幕的呢114.47.84.218

推

tatair, 169F
看字幕比用聽的快很多啊114.37.171.30

→

lee28119, 170F
真的只有中文圈在上字幕 超怪114.27.160.95

→

tomato5566, 171F
聲調語言 不發很準的話不好完全聽懂49.216.24.120

推

p830159, 172F
先瞭解表音文字和表意文字，就知道為什27.51.126.16

→

p830159, 173F
麼27.51.126.16

→

simonsheep, 174F
同音字多 字母字比較不會同音112.78.91.140

推

a2364983, 175F
中文單一字體涵義多又有同音問題220.130.64.29

→

vb128252, 176F
沒字幕不知道在說什麼42.74.161.8

anger312143 作者的近期文章

[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的？
如題 記得十年前的FB很乾淨 沒什麼政治文 然後十年後的今日 到處都看得到政治引戰文 每次FB都會跑出側翼粉專推薦出來 相對之下YT就少很多 為啥現在FB變成側翼大本營了？ 大家覺得呢
[問卦] 只有我吃八方雲集會烙賽嗎？
如題 昨天晚餐買了八方鮮蝦水餃來吃 吃完沒多久烙賽烙整天 今天不信邪再買來吃 還是烙賽烙整天 只有我吃八方會烙賽嗎？ 大家都不會嗎？
[新聞] 蔡英文8年執政滿意度調查 北市民猛誇「
[新聞] 蔡英文8年執政滿意度調查 北市民猛誇「
[問卦] 40%是不是很愛分享抖音幹片？
[問卦] 40%是不是很愛分享抖音幹片？
[問卦] 無職轉生怎麼沒有女觀眾？
如題 無職轉生 觀眾大部分都男的 女的好像普遍對這部沒興趣 轉生系列女生比較喜歡看史萊姆 身邊女同事轉生系列也只看史萊姆比較多 肥宅對這部有共鳴我知道 女肥宅、女尼特對這部沒共鳴嗎？ 大家覺得呢
[問卦] 30歲開始長白頭髮正常嗎？
如題 今年剛滿30 雖然還沒有白頭髮 但身邊同事跟家人也都30初頭 都已經長白頭髮了 請問30歲開始長白頭髮很正常嗎？ 大家覺得嗎
[問卦] 香港朋友想移民台灣但不想當兵
如題 朋友香港人 他說他身邊港澳朋友還有他自己都想移民台灣 但移過來要當兵他就慫了 問我有什麼移過來不用當兵的方法 港人移民的HF169計畫也要當兵的樣子 有什麼不用當兵也能移民來台的辦法？ 大家知道嗎
[問卦] 高鐵是怎麼淪落成跟台鐵一樣品質的？
[問卦] 高鐵是怎麼淪落成跟台鐵一樣品質的？
[問卦] 有什麼是內向的人做得到外向的人做不到的
如題 學生時期沒感覺 但出社會後發現外向的人真的很吃香 內向的人都怎麼在社會上生存的啊？ 有什麼是內向的人才做的到 外向的人做不到的嗎？ 有沒有八卦 大家覺得呢--- Sent from JPTT on my iPhone
[新聞] 愛莉莎莎屢遭炎上！ 樂觀喊：利益跟良心
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 自由 2.記者署名: 林婷婷 3.完整新聞標題: 愛莉莎莎屢遭炎上！ 樂觀喊：利益跟良心我選擇後者 4.完整新聞內文: 愛莉莎莎近年來爭議不斷，先前又因質疑2024大選「作票」，遭中選會依妨
更多 anger312143 作者的文章...