※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?

時間
最新2023-08-13 08:45:00
留言10則留言，9人參與討論
推噓6 ( 6推0噓4→ )
回文10則回文
八卦是 「車間」這個用詞 是早期講台語的台商去中國設廠 傳過去的 台語 「掐更」指CNC那種比較武場的環境 中國人聽不懂 所以翻譯成車間 後來在中國延伸為「產線」 我一開始也覺得這詞在講三小 產線就產線 什麼車間 後來聽老闆解釋才懂 by在深圳設廠30年的我老闆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.117.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691720701.A.9A1.html

支語

10 則留言

※ 編輯: laugh8562 (114.32.117.56 臺灣), 08/11/2023 10:27:49

推

fshfsh, 1F
塔綠班支警大翻車XDDS123.193.182.236

→

lovetina, 2F
就 "車" 東西的所在吧........42.72.164.10

推

mioaria, 3F
真的八卦XD114.41.58.113

推

SSglamr, 4F
不過後來他們無塵室也叫車間125.227.152.74

→

SSglamr, 5F
是在裡面cnc是捏125.227.152.74

→

solsol, 6F
原來車間是台灣用語喔1.200.145.3

推

holyhelm, 7F
酷耶36.236.196.21

推

atpx, 8F
車間就台語、自己都忘本了才來怪大陸114.136.183.20

→

Stellvia, 9F
印象中小時候鐵工廠師傅都講車間啊122.146.249.176

推

square, 10F
正解223.137.176.109

laugh8562 作者的近期文章

[問卦] 日旅版真的酸不得欸
[問卦] 日旅版真的酸不得欸
[問卦] 玩女兒的警官會像統神一樣被圍剿嗎?
[問卦] 玩女兒的警官會像統神一樣被圍剿嗎?
[問卦] 日旅版不准說日本壞話?
[問卦] 日旅版不准說日本壞話?
[問卦] 警察都知道誰有毒品、未成年A片 那槍呢?
[問卦] 警察都知道誰有毒品、未成年A片 那槍呢?
[問卦] 蝦皮寄錯東西 退貨賣家要我自己留著?
[問卦] 蝦皮寄錯東西 退貨賣家要我自己留著?
[問卦] 迪卡儂新LOGO有料嗎？
[問卦] 迪卡儂新LOGO有料嗎？
Re: [問卦] 穆斯林吃到豬肉會怎樣？？
還是要看人吧 我家請的印尼家庭幫傭 超愛吃叉燒飯 問她可以吃豬肉喔？ 她說阿拉不在台灣 真是會把我笑死
[問卦] 超商咖啡少冰是看店員心情嗎？
午安 宅宅我每天早上都去超商報到 買一杯咖啡 天氣冷就請店員做少冰 不過每天店員不一樣 A店員是大包冰放一半 B店員是用小包冰整包 C店員是大包冰隨便倒 所以每天容量不一 喝起來也不一樣 有沒有超商咖啡少冰的八卦？
[問卦] 一個人要怎麼會14種語言???
欸 剛被YT推薦影片 https://youtu.be/fL9BX5Tmk-w?si 一個日本的YTber 居然會14種語言 日文 韓文 英文 中文 德文 法文 西班牙文 葡萄牙文 印尼文 印地文 泰文 阿拉伯文 土耳其文 俄羅斯文 還有其
[問卦] 日本東京灣絕景22坪 2千8百萬?
[問卦] 日本東京灣絕景22坪 2千8百萬?
更多 laugh8562 作者的文章...