[問卦] 沙鹿吃海鮮「一桌13人噴4萬」（求翻譯）

https://i.imgur.com/CsZIceJ.jpg https://i.imgur.com/VgJYds4.jpg 想尋問高手能翻譯完整菜色～ 我自己大概看懂一半左右(可能不到一半） 懇請高手幫填（x)內的文字，感謝 生魚片1500 （xxx)炒飯*2 400 龍蝦（xx) 2支 12000 沙公（x)3支 沙母（x) 1支 （沙公&沙母）共9510 （xx) 2000 (x)蝦（活蝦嗎？）800 石鯛（x) 3740 炒（x）肉 14刀 1000 炒牛肉 12刀 1320 （xxx） 2430（應該是那隻亁煎魚） （xx) 600 (xxx)(x) 350 炒水蓮（x) 350 桌號212 人數13 小菜*2 合計帳面36000（不含小菜） 看不出有點什麼飲料酒水 新聞原苦主說被收費4萬多（41239） （含10%服務費～約4000多） 也就是41239-4000 再-36000= 1000多（猜想可能是飲料酒水吧） 心得感想是～扣掉那些貴的活海產（約近 30000）（13人分食可能1人吃沒多少東西） 剩下的菜色算下來量也不多，實際吃下肚 平均每人應該也不倒撐的狀態，真的是 蠻貴的一餐（1個人平均3000多） ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月 ※ 未滿20繁體中文字水桶2個月 ※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.196.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683050586.A.319.html