※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛?

時間
最新2023-05-02 01:46:00
留言141則留言,88人參與討論
推噓81 ( 81060 )
在推特上隨便挑選一個發文給他翻譯 結果如下 https://i.imgur.com/6f1yfbj.jpg
[問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛?
文句通順又自然,不會像google那種機械式翻譯 幹更猛的是還知道口頭禪!!? 翻譯速度既快又會額外告訴你很多細節和眉角 這樣以後語言補習班是不是會倒光光啊? 有掛嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.14.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679130692.A.8FD.html

141 則留言

SRNOB, 1F
EE母豬114.47.14.138

applebg, 2F
我主修中文輔系外文,還好沒有從事翻譯220.134.5.239

widec, 3F
我用chrome外掛的chatgpt翻譯器42.76.200.160

widec, 4F
直接選取某個單字 它還會解釋為什麼這樣翻42.76.200.160

widec, 5F
根本就是翻譯器的完成體42.76.200.160

nptrj, 6F
好猛36.237.171.219

sofaly, 7F
ㄘㄋㄇㄉㄐㄅㄇ,有本事翻譯這句,人類必180.217.134.207

sofaly, 8F
勝,錫安必勝180.217.134.207

jma306, 9F
宅爆114.26.57.128

InDer5566, 10F
ㄐ ㄐ ㄖ ㄖ ㄉ ㄌ36.228.250.231

pyrolith, 11F
可以翻譯paper嗎42.72.255.48

h0103661, 12F
paper隔壁的bing還能統整重點1.200.182.190

se2422, 13F
而且翻譯的很通順很厲害。1.200.72.158

yolodick, 14F
這翻譯能翻的很順真的很可怕101.138.92.159

widec, 15F
只是六月以後就要付費了...42.76.200.160

kevinpc, 16F
連口頭禪都解釋了 太猛了36.225.117.85

YJM1106, 17F
聊天專武呀49.216.26.244

historyway, 18F
外文系準備失業了223.136.180.81

r98192, 19F
詳細一下3f的插件名稱49.106.186.107

Healine, 20F
這太厲害了1.200.48.118

hqu, 21F
去你媽的雞巴毛 罵人的話111.242.23.234

payneblue, 22F
有潤飾過 真的屌218.173.41.227

elfish123, 23F
幹真扯 文組完蛋了111.82.67.106

owlonoak, 24F
目前來說確實是這樣 所以ChatGPT如果導111.243.44.117

owlonoak, 25F
入語音模組 人類就可以再次實現巴別塔111.243.44.117

owlonoak, 26F
他目前主流語言文字互譯幾乎沒問題111.243.44.117

owlonoak, 27F
速度快 成本低 只是差在專業領域翻譯111.243.44.117

owlonoak, 28F
可能精確度還有數語的使用還沒辦法完善111.243.44.117

widec, 29F
@r98192 叫OpenAI Translator42.76.200.160

sesame307, 30F
這是什麼 app49.215.8.63

owlonoak, 31F
但日常對話完全都在守備範圍內111.243.44.117

owlonoak, 32F
現在還在問這什麼APP 有點落伍了喔111.243.44.117

sdamel, 33F
不知道能不能算費曼猜想42.74.117.55

bckkt, 34F
有voice chatGPT阿1.146.2.226

bear2008, 35F
好好吃捏111.82.103.142

widec, 36F
這個chrome插件也有語音按鍵42.76.200.160

r98192, 37F
感謝告知49.106.186.107

Strasburg, 38F
本來就覺得學外語會是最早被淘汰的技180.177.32.135

Strasburg, 39F
能 離被科技輔助克服不會太久 都已經180.177.32.135

slowsoul1998, 129F
字數限制 還有色色的不能翻...223.139.95.207

cc02040326, 130F
我自己看起來就ABC會講的文法203.204.134.31

Waitaha, 131F
好猛...123.193.181.99

nicholassys, 132F
台灣路標的鳥翻譯該消失了ㄅ1.200.153.8

a26718645, 133F
外語系早就完蛋很久了180.217.146.31

mudee, 134F
唸翻譯研究所的人表示:1.168.188.192

mudee, 135F
外文系早就廢很久了啦 還不如唸台文所 全1.168.188.192

mudee, 136F
世界就只有臺灣人會的語言 又有公家飯碗能1.168.188.192

mudee, 137F
捧 沒外國人跟你搶1.168.188.192

mudee, 138F
台文 不包括中文喔!1.168.188.192

mudee, 139F
中文有十幾億人會 現在連聊天機器人也很熟1.168.188.192

mudee, 140F
練 中文系暴死1.168.188.192

Juder, 141F
好扯103.152.150.36

parkyu531, 142F
再也不需要翻譯員了39.10.41.127

dtes50608100 作者的近期文章

[問卦] 台灣人在焦慮三小?
欸 世界上一堆人煩惱的是沒飯吃,連生存下去都是問題了 你台灣人衣食無憂,有民主有自由有享樂有工作,有權利可以去選擇 都這樣還一堆毛是犯賤是不是,下輩子就這麼想投胎到落後國家是嗎 有沒有台灣人總是強說愁的掛啊?
[問卦] 萬一殺人犯本來就一心求死怎辦?
殺人這種極端的選擇表示殺人者也被逼至一個內心的極限了 就像恐怖份子一樣,本身根本就已經不怕死了,精神狀態已經無法用常人的角度揣摩 你覺得死刑才能懲罰他,該不會他早就期待著這樣的機會出現了吧? 萬一以後的殺人犯都是這種心態怎麼辦 有其他辦法壓
[問卦] 山道猴子到底為什麼不怕死?
媽欸 為什麼事故率這麼高的事情會有人做啊 害死自己就算了,但偏偏容易波及無辜 這樣的行為跟蓄意謀殺沒兩樣了吧! 每次走山道過彎都要求神拜佛沒有猴子越線突然撞死我 甚麼鬼,還有天理嗎 有沒有辦法制裁他們啊? 還有,他們是有神明加持嗎,全部都覺
[問卦] 聯合國的意義是?
有點不懂 9 > 143這真的可以歷史留名了 美國帶頭示範了什麼是真的民主 其實民主就是誰拳頭大啦哈哈 小國家就安安靜靜繳會費就好 誰贊成?誰反對?
[問卦] 福建號改成什麼名字比較有威懾力啊?
福建號一聽就整個弱爆了吧? 至少取個青龍號還比較屌吧! 台灣潛艦海鯤號聽起來都比它好聽多了 有沒有大陸人根本不會取名的八卦?
[問卦] 暗殺納坦雅胡很難嗎?
兩軍交戰一面倒派出刺客直接暗殺敵方大將不是很多劇都演過嗎? 這樣實際操作起來會很困難嗎? 種族滅絕劊子手應該很多人早就對他恨之入骨了吧,怎麼沒人願意身先士卒深入敵營暗殺 他 還是納坦雅胡都躲在底下碉堡?
[問卦] 地震應該釋放完了吧?
本肥新竹人 今天幾乎就沒感受到任何地震 這樣基本上算是挺過去了吧 累積釋放這麼多餘震終有平息的一天 是該回歸正常生活了對吧!
[問卦] 詐騙受害者本來就該反省吧?
整天在那邊不要檢討受害者 他媽的你受害者自己本來就也有錯啊 撇除一些真的老年痴呆的老人被騙 很大一部分根本就是自己貪心不小心沒注意風險才造成的好嗎 自己受害還拖周遭的家人一起下水你覺得自己沒錯是嗎? 自己家人是被騙的高風險族群,自己平常不關
更多 dtes50608100 作者的文章...