Re: [問卦] 欸！篠田麻里子要怎麼解套？

: : 原諒我了吧 : 閒著沒事 打了逐字檔給各位竹科大大供日後參考XD : 真是太精采了 女方他媽的是極品母.....親 : 男方應對也很沉穩 堪稱綠帽模範生 : 夫:搜索的記錄全都有 "身體的契合度占卜" "出軌占卜" 你每天都在搞這些! : 篠:好可怕 : 夫:你怕就怕吧 太長，恕刪 (TL;DR) 這個翻譯很不健康 打那麼長沒有人會看完 鄉民才沒那個美國時間 就算是難得的連假 一分一秒都不能浪費的 OK?? 翻譯的精隨 在於不會改變、曲解原文 讓讀者清楚明白原文再講啥 我來示範一下怎麼翻譯 夫: ~!@##$#@$%! 篠: 我負責 觀眾、夫: %#$@#$!@$@!$#!@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.200.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1672565042.A.19C.html