[閒聊] 酉陽雜俎 ─ 蛤？什麼情況？

大曆（註1）年間，有位來自渭南（註2）的莊姓讀書人，不幸因病客死京城，身後留 下一名柳姓妻子。柳氏在丈夫病故後，便自京城返鄉定居。 莊姓夫婦膝下有個兒子，年紀約莫十一二歲，在某個夏夜裡，這孩子倏然驚起，滿心 恐懼，無法入眠。時至三更（註3）夜半，忽然有個老人出現在房中，一身白衣，嘴上伸出 兩根長長的獠牙，仔細地打量著他們。老人盯了好一會後，便慢慢動身，朝床邊靠近。床 邊當時有名婢女正熟睡著，老人抓起她的脖子，就這樣咬了下去，隨後發出陣陣咀嚼聲， 原來老人正抓著婢女大吃特吃，婢女的衣服也在過程中被撕爛了。不過一眨眼功夫，婢女 就被吃到見骨，老人於是把婢女的殘軀整個舉起來，倒出五臟六腑，吞飲入腹。老人的嘴 巴此時張大至難以置信的程度，看到他有如簸箕（註4）一般的血盆大口，孩子不禁尖叫出 聲，但定睛一看，房中卻已不見人影，只有被吃到剩骨頭的婢女屍體。此事過去後數個月 間，卻也沒再出現其他異狀。 莊生過世滿一周年當天，柳氏為丈夫守齋禱祀。傍晚時候，柳氏坐在外面乘涼，這時 突然飛來一隻胡蜂，繞著她的頭臉轉來轉去，柳氏便拿扇子把胡蜂打了下來，結果掉到地 上的，卻是一顆胡桃。柳氏意外之餘，伸手將胡桃撿起，放在掌中玩弄著，但玩著玩著， 胡桃竟然越長越大。一開始是拳頭大小，後來又長到碗公大小，就在柳氏驚訝之際，胡桃 又大了一圈，至此已是盤子大小。這時胡桃突然碰地一聲分成兩瓣，隨之飛上空中，輪轉 翱翔，並發出蜂類振翅的聲音。胡桃飛著飛著，突然在柳氏頭上啪地合了起來，瞬間將她 的頭顱夾得粉碎，噴飛的牙齒還嵌入了一旁樹幹之中。之後這東西就飛走了，沒人知道那 是什麼妖怪。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 註釋： 1. 唐代宗的第三個年號，西元766～779年。代宗是上篇講到的德宗他爸，本身是個很普 通的皇帝，超級普通，在位期間四平八穩，沒有什麼政績，除了花大錢蓋佛寺造成財政惡 化外，也沒幹過什麼糟糕的蠢事。 代宗老爹比較有名的是個性很好很溫和一事，這可能也跟他虔信佛教有關。他曾經有段軼 事，後來被改編成傳統戲曲《打金枝》。故事大概是這樣： 代宗把女兒昇平公主下嫁給功臣郭子儀的三兒子郭曖，但兩人婚後關係有點緊張，因為昇 平公主有很嚴重的公主病，畢竟她真的是公主。 在郭子儀八十歲大壽那天，家中上下都前往拜壽，但昇平公主卻公主病大發作，一整個不 願意去。郭曖氣到一個爆炸，想說平常就算了，今天老爸八十歲大壽這種大日子妳還鬧脾 氣，一時之間情緒失控，伸手就一個巴掌打下去。昇平公主被打一巴掌之後，便哭著跑去 找她爸爸 aka 皇帝告狀，畢竟連她爸爸都沒打過她。 郭子儀知道之後腳都軟了，公主是能打的嗎？但打都打了，也只好綁著兒子去跟代宗請罪 ，沒想到代宗竟然沒有責罰郭曖，還溫和地安慰、調解了夫妻關係，同時留下了一句名言 ：「不痴不聾，不作家翁。」簡單來說就是小倆口的事情，我們作丈人的不要介入太多， EQ真的滿高的。 2. 位在今日中國峽西省東部。 3. 三更為子時，晚上11點～凌晨1點。 4. 阿嬤家偶爾可以看到的竹編工具，雖然在下老家都當畚箕用，但好像也可以拿來篩稻 子。長相如圖，圖源為維基百科。 https://meee.com.tw/f3OUGcm.jpg ------------------------------------------------------------------------------ 《酉陽雜俎》 前集卷之十四‧諾皋記上 第三十段 大曆中，有士人莊在渭南，妻柳氏因莊居。一子年十一二，夏夜，其子忽恐悸不眠。 三更後，忽見一老人，白衣，兩牙出吻外，熟視之。良久，漸進牀前。牀前有婢眠熟，因 扼其喉，咬然有聲，衣隨手碎，攫食之。須臾見骨，乃舉起飲其五臟。見老人口大如簸箕 ，子方叫，一無所見，婢已骨矣。數月後亦無他。士人齋祥，日暮，柳士露坐逐涼，有胡 蜂繞其首面，柳氏以扇擊墮地，乃胡桃也。柳氏遽取玩之掌中，遂長，初如拳、如 〔木免〕（念ㄨㄢˇ，不知為何PTT無法顯示），驚顧之餘，已如盤矣。嚗然分為兩扇，空 中輪轉，聲如分蜂，忽合於柳氏首。柳氏碎首，齒著於樹。其物因飛去，竟不知何怪也。 ------------------------------------------------------------------------------ 這次帶來的是一個比 B 級片還 B 級片的故事，看得在下也是滿頭問號，完全搞不懂是什 麼情況 :O https://meee.com.tw/fpSI9pN.jpg 先不說前後兩件恐怖怪事之間完全沒有連結，後面的怪蜂魔桃夾頭怪，印象中還真沒看過 類似的妖怪，不管是東方還西方都是。而且不知為何，這篇的血腥描寫相對細節，有夠恐 怖，段氏到底是從哪裡聽來這故事的，怕怕怕。 這兩天比較忙，耽擱了更新，還望各位板友見諒。稍早mstar大分享了一篇海難探險記，相 當有趣精彩，推薦還沒有看過的朋友快去看看。看到這篇航海故事也讓在下想到了一直沒 有好好看過的那本《印度諸奇志》（The Book of Wonders in India），這本書是在西元 十世紀時，由一名波斯船主（shipmaster），名字在下不會唸的 Kitāb ajāyib Al-Hind 所著，內容記載了他航海生涯的許多聽聞見聞，形式很類似筆記小說，以後有機會再翻譯 到板上與大家分享，那麼我們下次見囉 :D -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足跡を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.144.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1704906655.A.0AB.html