※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] Shogun 幕府將軍 E1-2 (可能有雷)
雖然FX表定是美國時間27日播(第1跟第2集),但中午時分意外發現居然已經上架D+
可是這齣跟Max的Tokyo Vice(東京之惡)同等微妙,因為....
這種跨國合作的作品,有時很難定位,特別是本劇,基本上英語部分的對白在當中可說是
九牛一毛般的少,比Max的【東京之惡】少很多很多。
再者,又是架空式的時代劇(基本上是以德川崛起(室町末期)為背景),所以需要花點時間
融入。
不過從這前兩集看來,劇組與編劇很努力地在還原並且營造出那個時代的氛圍,在各方面
的設定上算是非常努力的,簡言之,可說本劇是以西方視角來述說故事的的簡版架空大河
劇。
總之,因為遭難成為階下囚,卻矢志要完成剷除敵對方(天主教)勢力,替英國開疆闢土的
西方主角按針與想要突破當前重圍的虎永(其實就家康)會成為怎樣意想不到的互助夥伴,
而當中所夾雜的許多宗教、政治的衝突及爾虞我詐的心戰,當然是這齣的賣點。
只是很好奇,如此海量的日文對白對於討厭字幕的美國觀眾來說會不會覺得很勸退?
這裡似乎得要欽佩讚揚FX製作推出這劇的野心與勇氣啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.136.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1709025986.A.918.html
36 則留言
ariachiang 作者的近期文章
25EAseries
[閒聊] 馴鹿寶貝本尊受訪,表示考慮對NF提告Netflix迷你影集【馴鹿寶貝】中的角色Martha的本尊不忍了,接受訪問要為自己發聲 Fiona Harvey在上周末在The Daily Record的報導中揭露身分,並表示將在英國時間本周 四晚間八點接受Piers Morgan的訪
[新聞] Gen V決定不替換Perdomo飾演角色展開製作
Gen V(超級英雄世代)決定不重新選角取代意外驟逝的Chance Perdomo 新季即將展開拍攝製作 Amazon Prime Video的超英科幻影集《Gen V》的製作人證實第二季將不會重新選角,另找 演員取代因事故驟逝的Chanc
31EAseries
[新聞] CBS終究砍掉了NCIS: Hawaii,5/2宣布新表NCIS系列首個女角領頭的分店NCIS: Hawaii確定未獲續約 CBS將在5月2日宣布今秋節目陣容 CBS經過多方考量,就在5月2日宣布秋季節目表前,確定不給予NCIS: Hawaii(重返犯罪現 場:夏威夷)第四季續約。 而【重返犯罪
[新聞] L&O: OC法網游龍:組織犯罪終獲續約但...
NBC終於在昨天完成了本季續約課題上一個不是很好回答的問題- Law & Order: Organized Crime (法網游龍:組織犯罪)該何去何從。 NBC經過再三考慮後,決定給予L&O系列中題材架構與眾不同的【組織犯
24EAseries
[收視] Luminate統計,Fallout單周累積2.5B觀看根據Luminate(由Nielsen SoundScan/MRC Data、P-MRC Data及Alpha Data、Variety (TVtracker)合併成立的音樂和娛樂產業數據供應商統計,在4月12日至18日當周, Amazon
14EAseries
[閒聊] Netflix決定蓋牌2025年起不再宣布訂閱數Netflix在今天宣布從2025年起不再定期報告季度訂閱數量。 老實說不意外,因為這個數字向來會嚴重影響該公司的股價,並且導致顯著的上下波動。 但卻也是非常劇大的政策改變。 NF在今天宣布今年第一季的財報與致股東的信件中表示,公司現在的重
19EAseries
[心得] Shogun 幕府將軍 E09 (雷)說是『緋紅天空』但卻看來只是序曲。 而藪重與按針的組合有種非常微妙的趣味存在,難道在短短的航程上,兩人真的結成可以 稱兄道弟或是心靈相通的夥伴了嗎? 突然能跨過語言的隔閡,能了解對方話裡的意思了? 甚至還跟鞠子說可以不用她翻 只是藪重接著又
噓
→
→
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→
推
→
→
→
推
→
推
推
→
→
推
推
推
→
推
推
推
→
推
→
→
→
→