[心得]《敗戰之都》原版Shadowplay (德國ZDF)雷

（此文有100％劇透，且ZDF版本和NF版本都會提到，建議在意者不要觀看） 本文建議搭配小羊大的The Defeated （敗戰之都）文觀賞。 先簡短說一下Netflix版的「淺雷」心得： 澳洲SBS幕後花絮 (演員現場錄影時都很有熱情啊，還好在片場就訪問她們了) https://youtu.be/gO26g21CQKc?si=fDlvnHE25CBi7i-0 網飛版劇情因為剪接大刀喀喀喀修掉很多細膩之處， 雖然步調變快，但有些線可以處理得更豐滿， 例如當初我看了Max & Claire的浪漫fan made MV， 才知道已經不算很常碰愛情戲為主軸的兩位俊男美女，多有火花>////< https://www.youtube.com/watch?v=gKgB-iWByAw&ab_channel=hips-ter 這部NF版本的敗戰之都，處理小老百姓的苦楚與暴力、人民保姆（Max在裡面還 真的用了baby-sit這詞）與原生家庭傷痛的掙扎，與高官角力鬥爭很不錯。 Nina, Logan和Kitsch演技全程在線，把這種不被史實綁架但做出當年效果的復古劇 （街道為半實景半CGI拍攝）烘托得很好，唯獨哪，就是滿足不了喜歡愛情線的我QQ 後來感謝一位熱心網友私訊：「你知道德國ZDF也有免費收看的管道，沒剪什麼片嗎？ 有Max & Claire的親熱戲喔！因為NF版沒什麼鋪陳這段，你應該看得一頭霧水？」 這才發現，我確實對劇中後半段開派對時、Max主動輕撩Claire小手的部分感到 有些唐突（NF版的Max滿壓抑且尊為警探，情緒不能太好讀）， 後來才知道原來德國的ZDF未刪減版本這麼「精彩」，兩人光是臥室聊天 就換了各種姿勢，躺床、靠頭、席地而坐都有（她們真的是聊天>////<）。 在此證明一下，其實2019DEADLINE就有報導這部英文原名是「Shadowplay」 （暫譯：闇影遊戲），是否暗諷尚未準備好迎接和平的WW2柏林人們各懷鬼胎？ （ZDF版本收錄了幾句高官把戰爭視為「投資」機會的派對權力分贓對話） 且「SHADOWPLAY」版本因為由加拿大與德國分別請最頂級的男女主角Kitsch和Hoss 擔綱演出，早早就比Netflix版的敗戰之都早上架，最慢看到的反而是常暗中被 歐洲人取笑歷史文化都不如她們的美國人（不知道現在是否還有這種說法？） 本劇當年的預告是可能會有兩季16集，可能遇到COVID和後續上架的「不容易」 才沒有S2的計畫。（加上Logan私生活也有傳出不當事件，本文不贅述。） ---- 因不知道有德國ZDF版，我先傻呼呼跟著NETFLIX看刪減版， 再V出去看ZDF每集超越50分鐘版本，倒也覺得順序還能接受XDD 就當作是先看骨感的大綱預習、後來看實際內容有多豐滿吧。 特別是ZDF真的好佛心啊，沒有因為政治因素 刪刪減減不忍卒睹，願意直視二戰傷口，這才是轉型正義。 -- NETFLIX版（The Defeated）中，多次拒絕Claire示好的Max， 即使女主角拿酒進他臥室，壘包送很大都只是小小陪聊。 （一個本該低調的警察連住的地方都被官太太知道、還能擅自進入， 說好點是製造巧合，弄不好就是權勢霸凌RRRRR） 女方如此主動、壘包送很大，但NF版的Max遇到Claire試探心魔，親密誘惑探口風， 「戀人們渴望知道彼此的傷口」，Max只冷靜回絕：「我們不是戀人。」 但他也不是不懂善用帥哥紅利帶來的「好感」，以「我是關心你」口吻問Claire 丈夫是否偷偷做黑的、要她檢查豪宅中的贓物時，也確實有警察該有的氣勢， 還惹來女方暴怒砸酒瓶呢。 -- 至於ZDF版可就熱鬧了，一開始就是Max在走廊無意間撞見Clarie不知跟誰在偷著來、 Max被Claire大方送秋波、電梯調情(NF版有保留這段)+酒吧請酒、女方至少邀舞兩次 以上、臨別前還先吻對方再展開性關係，（同時C的丈夫還在外頭偷聽，實在鬼祟）， 但又不是渣男騙你感情，事後Kitsch用他招牌汪汪桃花眼深情告別，「必須回紐約了」， 雖兒女情長不是本劇主軸，但好歹他也是勝利之光FNL出身的帥臉， 氛圍已相當能滿足女性市場。 （我不是那種看到床戲會興奮到模糊的人，但不排除板上有想看到挑戲基奇的女粉XDD 我真的不是要打「調戲」，是「挑戲」，泰勒基奇挑戲跟傑克葛倫霍一樣是出了名的） 且這部的床戲並未太裸露、模糊警偵劇主軸，Kitsch和Middleton都是上半身穿好好的， 兩人眼神就是虐戀中的囚鳥，會有後面的口對口人工呼吸相救也不意外了。 再來， 我很肯定德國ZDF官網把Nina Hoss這種影后等級的自家招牌放在主視覺中間， Logan跟Kitsch這兩位YA劇出身的男星，雖劇中任務不同， 但在這海報上還要在兩旁陪襯她呢:))) Nina實際的戲份不算有女王氣場，劇中算菜鳥警察，連槍都不太會拿， 但警覺性高（NF版沒有的畫面：她連好飯友Max都懷疑，不只偷看Max記事本、 還進去他房間搜東西），且與在俄國佔領區受虐的老公之間的眷戀也相當深情。 https://www.zdf.de/serien/schatten-der-moerder-shadowplay （套句小羊大的話，不但收看免付費，Chrome掛翻譯就能收看。） （只是翻譯會把男主角「Max」偶爾翻為「最大限度」讓人有點出戲而已XDD） 以下有一些ZDF版的「SHADOWPLAY闇影遊戲」實際劇透，特別提到的是NF被剪的部分： 1.主演們都有正臉對著鏡頭說一句招牌台詞，完全考驗演技的鋪陳與各種細膩表情， 我印象中就是Middleton飾演的官太太身為英國人，就算是位高權重， 對德國人沒好話可說，不但羞辱Nina Hoss（劇中XDD）還表示不會愛德國小孩， 至於她老公Michael C. Hall的獨白則是知道老婆在外很多人覬覦、但他把老婆當成 自己的所有物，也偷著樂享受這種老婆很多人看的虛榮，一般主流劇實在不太會 有這些露骨的闡述？（只是個人淺見囉） 2.Middleton在Sense8就已經說服我她是百變好演員，在這部SHADOWPLAY中其實角色 算飽滿（看NF版會覺得她是個囚鳥花瓶），ZDF版可大膽了， 想享受Max的帥哥福利就偷偷從派對把他叫走，逼他看自己的大腿曲線還要對肌膚吹氣， （Max因為形勢比人強，不得不做，但日久生情，最後也確實被引誘QQ） 其實，Claire早在Max出現前就有酗酒愛調情的狀況，情緒起伏特別大， 與丈夫的婚姻浮現問題是她最血淚的那句「老公沒有讓我感受到強大」， 這是自我價值問題，這位官太太得不到「當官太太的份量」， 生活無太多重心，或許寧願被美國大兵酒後騷擾也要遲遲返家、頻頻引誘 顏質出眾的Max也就不意外啦。 但說她是個不愛德國小孩的自私花瓶嗎？Middleton又能把脆弱撫媚的模樣演得傳神， 最後她雖與Max發生肉體關係，但似乎還是在意自己「被利用」，不斷強調 「你沒有權利」（言下之意就是她習慣當有權有利又有力的官太太習慣了，Max 來了擾亂她一池春水、還能撫動她心弦讓她足以震怒囉？） 大時代的戰爭一開打，當官太太的會中立到女神化、神愛世人包含昔日敵軍小孩與 下一代嗎？這，恐怕也當代罕見。 3.反派無畏女子Karin（Mala Emde） Karin因為是反派，動機鋪陳很重要，NF版本來就沒被刪什麼戲， ZDF版則有一幕MAX飛車追她的巷弄動作戲，也是屬於不看會可惜的，對付Max這種新來 的外國警探，當然是底層小老百姓對地理位置熟悉來得佔上風，但過程中觀眾 還是可以看到很緊張:P 最後，Karin在片尾疑似進入天使造主的昔日豪宅， 翩翩起舞（舞風應該是芭蕾吧？）也反映出她可真的認為自己做的是「政確」 的事，無太多反派的痛苦理由，能發狠操槍射擊、也能悠悠跳舞， 這時就要提起因為COVID而無法拍第二季的遺憾了，我本來都有預感Karin第二季 會再度大開殺戒的說QQ 4.Trude（警察助手）的兩位小女兒 NF版扣緊「孩子的未來」這主題，最後是德國反派自己跑出來「保護」德國小孩， 在ZDF版（闇影遊戲）則是美國警探Max救她們出來，但中途面對第一次認識的陽剛警探， 和不知道要把她們載去哪裡的軍用車， 小女孩還是選擇聽Karin這種看不出來是反派的「小姊姊」的話，乖乖下車跟她走。 5.The Defeated保留Michael C Hall雨中的收受贓物場景，且有Logal與Kitsch 罵髒話片段，但Shadowplay是兩大男星互相堅持自己的立場，一個認為私刑有用、 一個認為要訴諸德國的新法律制度。 6.Jimmy到底是誰的小孩？劇中的他，代表著什麼？ NF版中，Jimmy是Max哥哥的小孩，甚至Max勸哥哥回家時，還會說對方有妻室讓人羨慕， 同時Max是個great uncle，NF版本中跟Jimmy通信也通電話。 但你絕對不會想到的是...... 在ZDF版中，Jimmy是已分居的Max自己的小孩（驚） （是資方要求的嗎？有必要跟人家改到這麼細嗎？） ZDF版中間有幾幕特別感人，Max、年幼遭家暴的小Max、兒子Jimmy輪流出現在同個畫面， 也就不能理解本劇算是Max療癒童年、和哥哥「兄弟一場」的隱喻了， 不管是遭家暴的童年自我，還是現在身處人心惶惶被戰區孩子打頭、 被案件中的小女孩防備不肯說出口供的自我，都是Max自己必須面對的Shadow Self。 --本劇為何有如此大變動刪減的真實狀況（非八卦） 1.The Defeated是折衷版，「他們只要說美國人多好(only good)，其他人多邪惡。」 2.為了這個「美國版」，NF拖延上架時間，最早看到的是德國版的SHADOWPLAY。 3.「好幾位演員討厭(dislike)被剪來剪去的版本，不願參與後續行銷。」導演如是說。 4.柏林市容乾淨整齊，因此本片選擇在捷克布拉格近郊搭景拍攝。 以上說法均可提供消息來源：https://reurl.cc/OjWAO7 至於本劇的編導則是擅長驚悚題材的曼斯馬林 （我不確定系統能否順利顯示這位瑞典人的名字，因此打中文， 只有查到wiki說他是Middleton的伴侶，難怪這部不要Middleton脫太多太犧牲， 其實這不是黃片，親密戲和煽情動作點到為止就可以啦:))） ZDF版本的「製作人」（PRODUCERS）名單洋洋灑灑，但NF版本的只有掛Kitsch一人， 最後也只有看到他被剪出來行銷（應該是拍攝時錄製），稱職的男主角+製作人QQ p.s.美國人還是很愛基奇的，他去年的終極名單映後的個人頁面，還衝到IMDB第11名。 基奇對本劇的訪問： https://youtu.be/3w9dayKW_2M?si=WXDOYy7Opioyir1K 雖然這題材偏苦悶，連Max最後的眼淚都如此無助，不是什麼美國英雄聖光解決一切 的熱門題材，但作為小眾會懂的口碑好劇（IMDB有7分，沒得到國際大獎實在可惜） 也是值得一看再看，願戰爭的苦，我們臺灣小老百姓此生不要再經歷，畢竟臺灣 當年也算是二戰戰敗國，台北高雄都有被大空襲呢。 -- 最後，祝福不論喜歡The Defeated還是Shadowplay的影迷，都觀影愉快(?) 有時候「觀影不愉快」是因為良藥苦口啊QQ 再度貼一下ZDF這個平台，即使不是想看基奇和妮娜，這平台還有很多影視內容 走過路過不要錯過了，免費又好康的影視內容可不是天天有QQ https://www.zdf.de/serien/schatten-der-moerder-shadowplay -- 都會 Beauty&the Beast ★YAseries板★青春影視板Star-Crossed偶像The Lying Game The Secret Circle 幻想 │ ●---------------● │☆校園One Tree Hill Originals Jane by Design Teen Wolf│ /帥﹀* │ /美\ │Chasing Life Carrie's Diarie Reign 時尚 Gossip Girl│ /\ │ │ (< │90210 戀愛Hart of Dixies PLL CW The Vampire Diaries └───┘ └───┘ The Fosters O.C.青春 The100 ★創板於2008(前GossipGirl板)，歡迎所有喜歡YA劇的朋友回列表按a加入最愛^3^！ψcck -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.22.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1700907173.A.000.html