[心得] 如水魑沈沒之物 三津田信三 雷

有 雷 身為刀城言耶系列粉絲，每一本中文書我都有買，這本《如水魑沈沒之物》久聞大名，但 不知道是版權因素還是怎樣，遲遲沒有繁體中文版，而我又非常不喜歡簡體中文......抗 拒 了一陣子，曾經試圖從博客來訂簡中版結果等了許久被砍單，我也就放棄這件事了。 幸好買了Kindle之後可以直接買日文版，終於有幸拜讀這本知名得獎作品～（撒花 讀完感想是這本的優點和缺點很極端，好的地方很好，差的地方讓人不耐。 優點： 如果跟我一樣喜歡橫溝正史式的封閉村落氛圍還有民俗學的描繪，那真的是能獲得很大樂 趣！我很喜歡關於四間神社的風俗民情描寫和宮司們之間的關係。雖然登場神社和人物太 多，我花了一點時間分辨，但整體不影響閱讀。 而開場的兇殺案場景真的非常有情調和懸疑性，宮司在眾目睽睽的儀式中身亡，湖面沒有 任何異狀，馬上吸引讀者興趣。 此系列特有的連續翻轉推理也很過癮，一邊解說一邊察覺新的不合理之處再繼續推理很有 趣！最後的兇手也很離奇（我自己是猜正一XD） 缺點大家都說了，平時我不特別覺得烏鴉學長煩人，但這集的他超級令人不耐！搭配祖父 江簡直是雙倍以上不耐。 我懂作者是想要表達插科打諢、字字珠璣、你來我往的趣味對白，問題只有冗長煩躁跟不 耐，到底有誰覺得有趣我就問XD 看了日文才知道祖父江說的是大阪腔，烏鴉學長是京都腔（反正都是關西腔），煩躁程度 有稍微下降一點點XD 但還是好煩！偏偏這段又很長...... 而且編輯的戲份也太多了吧！還好她中間被抓去關，不然真的是看不下去，真的有讀者愛 看編輯跟刀城的粉紅泡泡嗎我很好奇！看到她裝傻賣萌我是只有火大啦。 有清楚解謎的只有龍一跟龍三的兩起湖中密室案，而最後的龍璽案兇手一開始就現身了所 以沒差；中間另外兩起事件則沒有很清楚的解釋有點可惜，我覺得動機也有點牽強。當然 還是可以從前後文脈絡來腦補，反正有哆啦A夢老頭幫忙就對了。 另外一個可惜之處是書中的疑似靈異或神秘現象都沒有解釋，像祖父江被關的時候試圖找 她的是什麼？劇中大魔王水魑最後也沒有描繪（下大雨算嗎 另外整體也比較沒有以往濕冷、毛骨悚然的氛圍，一開始以為是我對日文比較無感，後來 看別人心得才知道很多人也有一樣的感覺。 至於滿洲國到渡海的戲份，我也覺得描繪很深刻很不錯，還帶出左霧是神神櫛村出身的背 景，連到《厭魅》很有趣。不過看完覺得這段好像可有可無，主要是強調左霧有神秘力量 ，而正一也遺傳到這股力量所以頭腦聰明，殺人很順暢(?) 但我覺得左霧是不是神神櫛村出身根本也沒大影響，滿洲國背景描繪很生動，可是對劇情 也沒影響，變成好的題材很多，但沒用上有點可惜。 總之我覺得這本書還是給我很多樂趣，雖然缺點也不容忽視，正負相抵之下我覺得還是可 以給個好雷。 如果要看的話開頭可以跳過，直接翻到烏鴉學長正式說明村落文化的段落就好XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.97.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1714921992.A.01B.html