[閒聊] 詭祕之主韓文版「主角是韓國人」

在B站上看到的 搜了一下沒想到是真的 詭祕維基英文版也有記錄 https://lordofthemysteries.fandom.com/wiki/Klein_Moretti https://imgur.com/nd2HY4c.png 然後韓文版主角被改名叫做周民碩 Joo Min-seok 原版（免費章節） https://imgur.com/mMYBYFX.png 「羅塞爾大帝這穿越者真的是同胞？ 他用這個世界不存在的簡體中文記錄祕密？」 韓文版 https://snackbook.net/snack/13527/chip/689777/ 「穿越的前輩羅塞爾大帝是韓國人嗎？ 他用這個世界不存在的韓文記錄祕密？」 https://imgur.com/NAa4ZBX.png https://imgur.com/YDQpFas.png ------------------ 韓國翻譯恐怖如斯 在地化如此「徹底」 連主角國籍都好心幫忙改了欸 只能說真不愧是韓國嗎？ -- 幸這個字中包含著￥(金錢) 是為什麼呢？ 拿掉一劃又變成了辛 這是故意而為的吧？ https://bit.ly/2YDvi4w ヒッチコック - ヨルシカ(MUSIC VIDEO) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.137.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1677871231.A.170.html