[蔚藍] 女僕愛麗絲 新增愛用品劇情翻譯

今天新增了女僕愛麗絲的愛用品，照慣例帶有劇情， 但這次的內容還真是預料之中又意想之外...... 以下換頁防雷 MOMOTALK 愛麗絲「老師好！今天會很忙嗎？」 老師「沒有特別的行程喔」 愛麗絲「原來如此......今天是休假啊！ 愛麗絲聽說過，這種時候就是要打掃！」 老師「打掃？」 愛麗絲「是！讓見習女僕愛麗絲來幫老師的忙吧！ 打掃也是女僕勇者的技能喔！」 《女僕勇者的裝備》 https://i.imgur.com/eCH0VzA.png 愛麗絲「今天要來打掃公會大廳！」 老師「公、公會？」 愛麗絲「公會是能得到任務情報、幫忙組隊的地方！ 論壇上是這樣說的......也就是說，這裡就是公會大廳！」 https://i.imgur.com/zikDCfW.png 「但是沒看到介紹委託的櫃台大姊姊......是怎麼回事呢？」 https://i.imgur.com/9FUceLx.png https://i.imgur.com/4HSLgwn.png 愛麗絲「啊，有了！愛麗絲來當的話就可以了！ 但是......現在的愛麗絲才剛剛變成女僕勇者，要轉職的話......」 https://i.imgur.com/p6SuQxF.png 愛麗絲「嗚哇老師！陷入危機了！請幫幫愛麗絲！」 老師「那麼，首先開始打掃吧」 愛麗絲「...... 對呀！愛麗絲差點就忘記原本的目標了。 那麼老師，一起來打掃、提升等級吧！ 說不定還會發現隱藏的道具！ 咦？一般來說是不會發現的......？ ......在社辦打掃的話會找到遊戲的啊？ 有時候，還會找到柚子！」 https://i.imgur.com/l50h5tz.png 打掃過後，夏萊辦公室變得亮晶晶了 https://i.imgur.com/5G6awlv.png 愛麗絲「哇！公會大廳變乾淨了！ 對了...... 這個是蝸牛......不對，是要洗的衣服吧？ 寧瑠學姊也說過洗衣服是很重要的！ 雖然寧瑠學姊還是很可怕......但我知道她是很溫柔的人！ 那麼老師，來洗衣服吧！洗衣機在哪裡呢？ 咦？夏萊沒有嗎......？」 https://i.imgur.com/YX99txe.png 愛麗絲「難道......衣服一直沒洗就這樣穿著嗎？這樣是不行的！ 耐久度下降的鎧甲要趕快修理，不然壞掉不能使用的話就糟糕了......」 老師「不要緊，是有在洗的喔」 愛麗絲「咦？」 （街道） 愛麗絲「原來如此，是用投幣洗衣機啊。這樣愛麗絲就放心了！ ......嗯？老師？你說髮圈怎麼了嗎？ 啊......是真的，弄髒了呢」 老師「這個也一起洗吧」 愛麗絲「......我知道了。那麼就拜託了。 愛麗絲還有帶備用的！」 https://i.imgur.com/ML9ZskR.png 老師「平常都帶在身上的嗎？」 愛麗絲「是的！因為是女僕勇者的三大裝備，這是當然的。」 老師「女僕勇者的三大裝備......？」 愛麗絲「老師您不知道嗎？讓愛麗絲來告訴老師吧？ 拖把、女僕服、還有白髮圈......這就是象徵女僕勇者的三大裝備。 其中髮圈是最重要的！因為是不能不保護的頭部防具！ 受傷的話就沒辦法好好工作了。 所以每次裝備它的時候，愛麗絲都會重新好好打點精神！」 老師（話說女僕勇者到底是什麼呢......） 愛麗絲「......心態是很重要的。」 愛麗絲「雖然用眼睛看不見，用手摸不著...... 但是，如果沒有它的話，愛麗絲就無法知道自己究竟是什麼。 這個能讓自己想起自己是誰的髮圈，對愛麗絲來說是重要的裝備。」 老師「確實心態是很重要......愛麗絲很了不起喔。」 愛麗絲「謝謝老師。不過......愛麗絲還需要加油。 愛麗絲還不成氣候。打掃熟練度雖然提升了，但是洗衣服跟料理的技能還無法獨當一面。 而且現在就輸給投幣洗衣機了......嗚！」 老師「愛麗絲已經很努力了喔！」 愛麗絲「......而且做為勇者，也是還遠遠不夠。 愛麗絲希望全世界的人們都幸福。 沒有人悲傷、受苦，這樣的世界是最好的。 這是......非常困難的事。 『偉業』是無法輕易達成的。 雖然愛麗絲還是見習......但也想守護身邊那些重要的人。 為此......不只需要強大的力量，還需要真摯的心。 愛麗絲要更進一步！女僕與勇者、兩邊都要登峰造極， 總有一天要成為真正的女僕勇者！」 老師（女僕勇者，到底是......） 愛麗絲「......愛麗絲覺得，這世界上是有魔法的。」 https://i.imgur.com/35PLjOu.png 「魔法......那是讓人幸福的東西」 https://i.imgur.com/q27nf61.png 「而且我覺得，勇氣也是與魔法同樣重要的」 https://i.imgur.com/URAXmvt.png 「『勇氣』......我覺得就是與受苦的人們，用同樣的視角看世界」 https://i.imgur.com/yQ1jz8H.png 「遊戲之所以有趣，就是因為能夠與角色們用同樣的視角看著世界...... 沙漠之所以美麗，就是因為大家能懷著發現井水的夢想......這個我是從繪本上讀到的！ 」 https://i.imgur.com/Duf8T8N.png 「老師，愛麗絲想更加了解這世界。 想跟其他的大家，處在同樣的視野」 https://i.imgur.com/wqXSgdl.png 「那一定......不會單單只有美好的事物而已吧。 ......我稍微有一點害怕。」 https://i.imgur.com/efq1u6k.png 「......但是，正因如此才需要前進。 這就叫做『拿出勇氣』，愛麗絲是這樣認為的。」 老師「如果還是害怕的話，怎麼辦呢？」 愛麗絲「...... 到那時候，會跟老師求救的。因為老師是勇者隊伍的吉祥物呀。 雖然無法戰鬥，但只要在隊伍裡就能提升同伴的士氣。 老師......從今以後，您也能陪伴愛麗絲一起冒險嗎？」 老師「當然了，因為是吉祥物啊！」 https://i.imgur.com/4Xd6URk.png 愛麗絲「非常感謝。真不愧是老師！ 愛麗絲最喜歡老師了！」 洗衣完畢的機器聲音響起了。 愛麗絲「啊，結束了！髮圈......變乾淨了！」 https://i.imgur.com/9nk9Qwu.png 愛麗絲「那麼老師，與見習女僕勇者愛麗絲， 再一次展開冒險吧！」 老師（女僕勇者到底是什麼...... 這是無需糾結的事呢。） 在這之後，兩人朝著遙遠的道路，手牽著手慢慢打道回府了。 https://i.imgur.com/iNxoF7I.jpg 女僕髮圈 由拖把、女僕服、髮圈構成的「女僕勇者」三大特徵之一......的樣子。 在這之中愛麗絲最為重視的一項裝備。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.165.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716389108.A.819.html