Re: [刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」

※ 引述《LaplusYamada (山田)》之銘言： : 《刺客教條:暗影者》官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」，網熱議：誰是壓迫者？ : 《刺客教條:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）預告推出，每天都有新的爭議，像 : 是彌助選角、Sweet baby 疑似參與、遊戲中場景考究不嚴謹等。而近日又有網友發現《 : 刺客教條:暗影者》官方網站上，彌助的介紹中寫著「將日本從壓迫者手中解放出來」， : 網友問號：「誰是壓迫者？」 : https://i.imgur.com/fC7Sn1O.jpeg

: 近日有網友發現《刺客教條:暗影者》官方網站上，敘述玩家可以扮演魅力十足的武士彌 : 助，以殘酷的精準度和力量攻敵致勝，並且在最後一段說明中寫上：「掌握你能使用的武 : 士刀、金碎棒、弓、薙刀等各種武器，將日本從壓迫者手中解放出來」 : https://i.imgur.com/RCx2MRT.jpeg

: 這敘述讓許多網友問號，不明白為什麼一個織田信長底下的黑人家臣，會突然背負解放日 : 本的重責大任：「從日本人的手中解放日本」、「所以是誰在壓迫日本？」、「所以是日 : 本人？白人？歐洲人？」、「為何不直接寫聖殿騎士，這壓迫者很故意」、「真正的武士 : 將會把日本從日本人手中解放出來」、「想像一下結局彌助不是逃跑，而是刺殺了自己的 : 主人信長」、「看來織田信長就是最終大 BOSS 了」、「肯定是白人統治日本，結果被一 : 位黑人武士解放，並將日本還給日本人」 : https://i.imgur.com/I2VIp5W.jpg

: 由一個黑人 : 把國家還給你(? 日本人發現了，而且官方日文介紹還把那句偷改掉，變成完全不一樣的意思。 我就問彌助主子是織田信長，到底誰壓迫誰啊 https://twitter.com/kaito2198/status/1792924140569084101 刺客教條最新作的彌助官方說明還真的是「將日本從壓迫者手中解放出來」呢。而且只有日語（介紹）變成了「討伐在日之本策劃陰謀之人」......。這就是「定位成解救日本之人會比較受歡迎，但不想被日本發現所以唬弄過去」的下流性格吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.183.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716354299.A.BE4.html