※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[Vtub] 日本數字4也不吉利喔?

最新2024-05-17 20:01:00
留言50則留言,35人參與討論
推噓24 ( 24026 )
如題 在台灣或中國或其他華人地區 4諧音死 所以很多地方會刻意避開數字4 像是沒有4樓 吃飯不說4位,而是說3+1 https://i.imgur.com/HFLsaKW.png
[Vtub] 日本數字4也不吉利喔?
https://i.imgur.com/Llp7TXs.png
[Vtub] 日本數字4也不吉利喔?
日本也有這個說法喔? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715933700.A.EF2.html

50 則留言

kuninaka, 1F
有阿 四國
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 05/17/2024 16:16:04

Pegasus99, 2F
日文字讀法好多 要看前後文來判斷

qqq3892005, 3F
nana是七 你要講的是yon吧

FrogStar, 4F
nana是七
腦子剛剛卡一下QQ 我還跑去確認羅馬字有沒有錯,然後搜"nana 7"確認沒問題才PO ORZ

asd1, 5F
nana是7

kuninaka, 6F
死國

Pegasus99, 7F
雖然中文一定是最嚴重的XD
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 05/17/2024 16:18:13

carkyoing, 8F
4是死 9是苦

FrogStar, 9F
跟城之內之死一樣 也有唸shi的

ainamk, 10F
韓國跟越南也都忌4

PROMAC, 11F
[Vtub] 日本數字4也不吉利喔?
原來如此 我剛剛就在想其他漢文化圈484也一樣

loverxa, 12F
https://i.imgur.com/P2BOB26.jpg 有些4跟9會避開
[Vtub] 日本數字4也不吉利喔?

momomodo, 13F
日本比起4=死 更相信鬼門方向就是了 反而漢文化區沒怎

momomodo, 14F
麽在意
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 05/17/2024 16:20:32

raura, 15F
這還要問,因為發音一樣啊

arceus, 16F
跟台語同音 洗內的洗

SangoGO, 17F
四可以發shi跟死同音

newlycong, 18F
4ね

aiiueo, 19F
我知道你在等一個人

SangoGO, 20F
但也會有用よん(音似永)的

white123123, 21F
漢字和西方文化都信的地方就會是4和13都是空號XD

ainamk, 22F
比較小眾的還有阿富汗忌39跟義大利忌17

LJL452, 23F
3+1所以是5位囉

furret, 24F
4有差不多的忌諱 而送鐘沒有

SunnyBrian, 25F
諧音4×9+8*9=108 四苦八苦延伸到一百零八難

furret, 26F
忘記小新哪一集了 有一回在說某人病房號碼不吉利(4開頭

furret, 27F

weelchair, 28F
米斯達:

narumi150729, 29F
在日職,42基本上是洋將在用

furret, 30F
對MLB棒球員來說42倒是很有意義的號碼

shuten, 31F
米4達

lolicon, 32F
夜露死苦

ainamk, 33F
坂口智隆、石川雄洋表示: 雖然說這兩個是致敬MLB那位啦

kayliu945, 34F
那你有沒有想過日文 死 的讀音呢?

P2, 35F
4444

ttsieg, 36F
我最想吐槽四人麻將 不就是死人麻將 還打屁打

ayachyan, 37F
小時候看USO Japan知道的

ymsc30102, 38F
連義大利人米4達都會忌諱了(x

qwer338859, 39F
米斯達直呼內行

blanka, 40F
四人麻將的四幾點唸yon 不是Shi

snocia, 41F
基本上就是因為諧音,4才保留日語原本的讀法

ainamk, 42F
樓上講得好像其他數字的原本讀法都沒了似的

snocia, 43F
我想用大腦應該就能分辨出每個數字原本讀法在現代出現的

snocia, 44F
頻率有極大的差別

wcc960, 45F
都有啊 日常生活中都很常見

wcc960, 46F
日本一樣有些地方 樓層會跳過4F或房號跳過4

vin850411, 47F

kamisanma, 48F
跟中文一樣 音近似

ringtweety, 49F
我記得當初死筆設定40秒也是跟死有關 還有說原本設定

ringtweety, 50F
是44秒 但覺得太刻意了才改成40

wei115 作者的近期文章

Re: [閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?
以前吃飯不知道聽誰說 官和兵的伙食費不一樣 所以官比較多的單位 伙食就比較好 還有就是主官有沒有在盯伙委 然後我下部隊吃的其實不錯(58砲) 胖了好幾公斤 八卦是我們公司訂的便當 有夠難吃 比當兵吃的還爛 前幾天還有蟑螂 補個幹= = Se
[閒聊] 大家工作用的軟體 頭像會用ACG圖嗎?
如題 4這樣的 雖然之前開會的時候,那個通訊軟體頭像有夠大 其他人都用什麼自拍、風景照 全場就我一個人用那個阿喵喵的頭像,有夠羞恥der 但我還是覺得頭像用動漫圖是一種品味、一種精神、一種不向社會低頭的態度 還有就是我主管沒意見 然後最近要
[閒聊] 大家還有在「萌化」系統嗎?
如題 以前XP時代 都喜歡萌化系統 改主題、改瀏覽器、改我的電腦、改開始選單、改右鍵選單、改螢幕保護程式 還有改bios 畫面 還要裝個偽春菜在桌面 反正有多油有多油 就是要電腦的每一吋都顯示動漫圖片 還記得本來對電腦一竅不通,一個暑假到處
Re: [問題] 哥布林只是把女性當苗床那為什麼女性會
※ 引述 《mucorn (MU)》 之銘言: : 很多裏作品的哥布林 : 都只是把人類女性當苗床 : 但為什麼產出哥布林的女性會有母乳呀? : : 哥布林不就是寄生蟲而已嗎? : 怎麼會改變母體的荷爾蒙? : 可是胎兒和母親的關係確實很像
更多 wei115 作者的文章...