[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由

日本訪談全文 https://www.famitsu.com/article/202405/5194 其中有一段 https://i.imgur.com/x2QssHd.jpeg 我們請ChatGPT幫忙翻譯，如下 ──為什麼奈緒江這個忍者角色是原創的，而弥助這個武士角色是歷史人物呢？ JONATHAN　雖然在日本很有名，但至少在北美，小作人或農民的故事、他們經歷了什麼、 忍者的起源等並不廣為人知。 　因此，我決定引入一位來自伊賀、充滿神秘色彩的人物。雖然我們考慮了這個地區的歷 史人物，但我認為讓這個人物更具神秘感更好，所以選擇了奈緒江這個可能並不存在的角 色。 　關於弥助，首先我們在尋找一個“我們的武士”，即一個能成為我們這些非日本人眼中 的角色。我們從一開始就認為，與葡萄牙人來到日本相關的故事，是講述日本危機的一個 非常好的方式。團隊喜歡這個弥助角色，並認為通過他可以更好地發現日本。 (原來老外眼中的武士是黑人，打從一開始就沒有選日本人，懂了) 　從已經存在於日本社會中的武士開始，我認為這個角色會擁有我們不一定熟知的概念， 非常有趣並激起好奇心。而且對於他發生了什麼事也會感到興趣。作為一個已經根植於歷 史中的角色開始，隨著了解他發生了什麼事情，會更加激起好奇心。 (看來不打算描述弥助怎麼來的?! 兄弟你要不要看看上面關於奈緒江你是怎麼講的?) 　當這兩個角色在一起時，他們在故事敘述、體格和家世等方面互補，會成為一個很酷的 團隊。 看完的感想是 我們要做一個日本戰國時代的刺客教條 X 我們要一個黑人能當主角的刺客教條 O -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.32.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715826572.A.173.html