※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 日本人講話真的都日英夾雜??

最新2024-05-11 12:59:00
留言156則留言,101人參與討論
推噓61 ( 791859 )
安安安安安 小魯從以前就有這個問題了 每每動漫人物講台詞時總會在話裡夾雜英文 例如閃電十一人提到足球也是唸Soccer 族繁不及備載 畢竟小魯沒和日本人打過交道 蠻好奇是故意的還是日語真就沒這些單字? ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 mini -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.47.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715329661.A.0F9.html

156 則留言

aftermathx, 1F
那不是英文

roea68roea68, 2F
日本人 中英夾雜?
抱歉 改一下改一下

Tsozuo, 3F
日本的晶晶體也有種靜謐的美感

msbdhdfceb, 4F
那也不是中文

k1222, 5F
片假名聽久了頭也是會痛

chuckni, 6F
那不是英文

a204a218, 7F
本來就有的單字也要用外文寫成片假名,這就是日本人

Tiandai, 8F
那已經是日文了 只有你覺得那是英文

crossworld, 9F
?

npc776, 10F
那是日製英文 不是英文

sinnerck1, 11F
因為那不是英文

crossworld, 12F
這是在問什麼

ilohoo, 13F
一句日文有漢字以及用假名拼音的洋文的確可以說是中英夾雜

fenix220, 14F
薩卡跟撒科不一樣

ilohoo, 15F
的日文

as3366700, 16F
應該說 外來語

Tiandai, 17F
然後日本人就算日文本身已經有同樣的講法了 有時候還是會

leamaSTC, 18F
那是日文 叫外來語

Tiandai, 19F
為了潮而故意把外語轉成片假名

asewgek, 20F
那就是日語裡面的外來語,用片假名拼。一堆中文義譯或音

asewgek, 21F
義雙譯的詞,日文都是直接用片假名拼外語當成日語。

Fate1095, 22F
那不是英文,就和漢堡你也不會說是中式英文

jay484848200, 23F
你說的“咖啡”“披薩”難道也是英文、義大利文?

Yohachan, 24F
那你說巧克力 起司也是中英夾雜?

wayneshih, 25F
你發soccer是念撒卡嗎

devilkool, 26F
那是日文

justarandomg, 27F
你講“經濟”的時候算是講日文嗎

justarandomg, 28F
講“麥克風”的時候算是講英文嗎

qoo60606, 29F
外來語
※ 編輯: a205090a (49.215.47.154 臺灣), 05/10/2024 16:30:41

tetsu327, 30F
中?

zero249238, 31F
那就是日文外來語

globe1022, 32F
供殺小

knight72728, 33F
韓文也一堆歐美外來語,所以韓國人講話是不是也夾雜

laigeorge89, 34F
就跟巧克力這個詞不是英文同樣意思

yoyun10121, 35F
就日文化了, 像你會說"中午吃便當"是中日文夾雜嗎?

crossworld, 36F
這跟在問勞力士是不是英文是依樣意思嗎

mabilife, 37F
他們外來語很多 英文念法自成一格

Senkanseiki, 38F
你要不要回頭看你自己在寫什麼

louie0909, 39F
巧克力是中文還英文?漢堡是英文還中文?

kuramoto, 162F
認真說,是德英夾雜才對,日本外來語其實蠻多德文的,以

kuramoto, 163F
前對某些詞想破頭也不知道英文單字是哪個,之後學過德

kuramoto, 164F
文的朋友提醒才知道原來是德文來的

rock30106, 165F
輪班星人講話也是中英夾雜啊

fortwilight, 166F
好啦尊友包

feedback, 167F
怎麼有些推文這麼氣= =
暴戾之氣充滿在他們之間 不知道為什麼覺得滿好笑的
※ 編輯: a205090a (49.215.47.154 臺灣), 05/10/2024 20:32:59

s8018572, 168F
你外標還沒改 你世界的日本被中國人殖民了兒

umano, 169F
チンジャオロースー

BlueDepths, 170F
わがんにんにゃ

BlueDepths, 171F
喵?!

a205090a 作者的近期文章

[閒聊] 純種優勢還是混血更有優勢??
安安安安安 以前動漫有一波潮流是主角是XX混血 然後會被家裡人瞧不起 (通常是心高氣傲的哥哥) 像這種純種vs混血的定番 通常來講 會是哪邊更有優勢?? 感覺如果不是主角光環 犬夜叉應該從頭到尾都要被殺生丸揍假的-- Sent from B
[閒聊] 快打6 拉希德 阿鬼 ed 豪鬼第三造型預覽
https://youtu.be/bklcJ8uiuMY 看完了 該怎麼說呢 相比前幾套 這次的給人感覺就是真的有點混 艾德是SFV就有的 豪鬼不戴面具更像鬼 但卡普空大概也是聽到玩家心聲 幫阿鬼配了套超好看的造型 大概是這樣-- Sent
[閒聊] 最喜歡宮崎駿作品裡的哪首音樂??
安安安安安 最近無聊切Netflix 看到魔女宅急便真人版 之後就忍不住跑去聽宮崎駿合輯 不得不說宮老作品裡的音樂真的沒有弱者 幾乎每首都是經典 對我自己而言最喜歡的還是移動城堡的插曲 人生的旋轉木馬 https://youtu.be/BF
[閒聊] 為什麼FPS的刀都特別貴??
安安安安安 最近跟朋友在打特戰英豪aka瓦羅蘭 鑑於自己許多年沒有玩FPS 最後一次可能還是在電腦教室打CS1.6 無聊點開商城看 發現一把好看的刀價格可以抵三把槍 朋友說任何一款FPS都是這樣 聽說CSGO還有破百萬的刀 Why? 平常用
[閒聊] 虎仗的咒詞會是什麼?? (有雷)
安安安安安 以下有雷 257已經揭露了虎杖跟宿儺脫不了關係 接下來除了黑閃以外一定會有一波額外加強 儺寶在對付五條都用了咒詞開大 虎杖肯定是也要來一段超潮的咒詞來重創儺寶 若要來個跟龍反成雙一樣酷又對仗的咒詞 借鑑會怎麼寫??-- Sent
[閒聊] 身為最強且進退場合理的角色??
安安安安安 很多作者都喜歡在作品內放個天花板人物 在一開始雖然方便救場 也方便故事展開 但故事只要一拉長 天花板人物很容易就變成難處理的濫觴 被封印被降智強行發便當的最強多到數不完 那有沒有身為最強 但進退場作者處理得當的角色? 歐爾邁特算
[閒聊] 居合是不是被誤會最深的技術?
安安安安安 記得看到索隆用二刀居合劈火車的時候 真的覺得帥翻了 還特意收刀感覺像是在蓄力 這也是我第一次知道居合 後來才知道居合是快速拔刀的技巧 大多作品都把居合當作超級大招 威力比一般的斬擊強大很多 而且一定要有納刀動作 又帥又潮簡直是斬
更多 a205090a 作者的文章...