※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 遊戲王MD S:P小夜騎士

最新2024-05-10 15:02:00
留言30則留言,19人參與討論
推噓18 ( 18012 )
https://i.imgur.com/XLYHNjZ.jpeg
[閒聊] 遊戲王MD S:P小夜騎士
真的假的 看那一身超昂閃忍似的服裝 我還以為小夜是忍者 原來她是騎士喔? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.106.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715311602.A.6B4.html

30 則留言

DenUsLLeh, 1F
英文是little knight

kirimaru73, 2F
遊戲王文字遊戲的玩法 各自表述

LABOYS, 3F
little night/ little knight 2選1,原來兩個都翻出來就絕

LABOYS, 4F
對不會錯了

kirimaru73, 5F
繁中:小夜騎士 簡中:小夜丸 英文:小騎士

BSpowerx, 6F
konami的翻譯絕對是混亂邪惡

LABOYS, 7F
小夜(x)小騎士(x) 摻在一起做小夜騎士啊笨蛋(o)

kirimaru73, 8F
IP Masquerena混亂程度更大 對岸的IP直接坐下來了

LABOYS, 9F
認真說其實應該是小夜,我看日本牌民都是這麼理解

kirimaru73, 10F
還有微小夜騎士這個版本 可以塞的雙關語全塞是吧

chadmu, 11F
小夜丸的英文直譯

kirimaru73, 12F
IP化妝舞孃 另一個少見的是冒充娘 但對岸是百變萊娜

yeldnats, 13F
全部可能性全寫進去就沒錯

chejps3105, 14F
她本名叫乱破小夜丸,這張卡叫リトルナイト

BSpowerx, 15F
這樣看來反而是官方英文亂翻

andy0481, 16F
故事模式他自己都說自己是忍者了 卡名不要太在意

fire32221, 17F
[閒聊] 遊戲王MD S:P小夜騎士

fire32221, 18F
經典鳥魔俠,k社的翻譯就不要期待了

SHCAFE, 19F
小夜騎士結合系列卡圖的故事會發現翻得挺精準的

SHCAFE, 20F
原本是S-Force的小夜丸 後來為了IP叛變成為守護IP的騎士

nineflower, 21F
至少鳥魔俠比鳥魔人好聽多了

OrangePest, 22F
遊戲王卡名一堆玩諧音梗的 還有那種音標和漢字寫的東

OrangePest, 23F
西完全不一樣的日文特色表示方法 要翻得好真的很難

thousandwave, 24F
耐頭

mumi61337, 25F
破滅鳳凰人 鳳凰小子

GAIKING, 26F
我看你是不知道計數物陷阱喔

dgplayer, 27F
甲板推來推去

tsai1453, 28F
隨風飄飄遊

kasaki, 29F
汝尋何人?

p7837302, 30F
MD鳳凰小子的翻譯好像是毀滅鳳凰人

wvookevp 作者的近期文章

Re: [閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看?
換個角度思考一下 一群男孩要搞什麼才會讓洽眾有興趣看? 格鬥?體育?
[閒聊] 極速星舞跟閃耀色彩 哪部監督比較有料?
極速星舞跟閃耀色彩這季被罵的都挺慘的 一邊是超乎車迷認知的演出 一邊是讓偶大粉絲失望的劇情 究竟哪部的監督更有料?
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」
有一說一 台文館是因為信了廠商提供的「證據」 所以才站出來背書的吧 雖說是被廠商擺了一道 但做都做了也只能認栽 畢竟還有個更無辜的原作者在 南無阿彌陀佛
[咒術] 如果五條悟OO之後……(雷)
如果五條悟復活之後 又一次被宿儺大人砍成兩半 這樣的展開讀者可以接受嗎?
Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場?
阿B逐漸頹廢掉現在還是覺得挺莫名奇妙的 最開始只是個抄ニコニコ的二次元小破站 可以在上面找到一些有的沒的動畫合集或是已經在ニコニコ被刪除的影片備份 跟Acfun在對岸一時瑜亮 後來不知道是搭上共青團的線還是經營有道 逐漸發展成全中國最大的同
更多 wvookevp 作者的文章...