※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[討論] 激光是一種雷射嗎?

最新2024-05-01 18:13:00
留言46則留言,31人參與討論
推噓20 ( 20026 )
佛朗基 https://i.imgur.com/RBhQg0j.png
[討論] 激光是一種雷射嗎?
激光~ https://i.imgur.com/1x13pHw.png
[討論] 激光是一種雷射嗎?
束~~ https://i.imgur.com/EC3yGR8.png
[討論] 激光是一種雷射嗎?
看起來非常像魔貫光殺砲 https://i.imgur.com/zYThoB4.png
[討論] 激光是一種雷射嗎?
顯然是一種光學武器 科學界的權威 貝卡帕庫親眼觀察之後 https://i.imgur.com/meCc58q.png
[討論] 激光是一種雷射嗎?
認證這是雷射攻擊 https://i.imgur.com/7m5AAzq.png
[討論] 激光是一種雷射嗎?
所以 是 光殺砲≒激光束⊂雷射砲 類似這個樣子囉? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.150.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714521136.A.CEA.html

46 則留言

fenix220, 1F
跟台北支那差不多

PunkGrass, 2F
激光不就是雷射的支語?

howdo1793, 3F
相同東西

fxm20334, 4F
一個音譯 一個義譯 我比較喜歡激光這翻譯

leoreo87, 5F
大概是德莫克拉西跟民主的關係

error405, 6F
視頻是一種影片嗎

syldsk, 7F
原文Laser跟Beam如果你要做出不同的話

syldsk, 8F
激光束不一定是指激光啊

x123392003, 9F
質量是一種質量嗎?

attacksoil, 10F
雷射根本神翻譯好嗎

AkikaCat, 11F
激凸算是一種雷凸嗎

firewater899, 12F
土豆是一種馬鈴薯嗎?

aa9012, 13F
雷射激光光束

Andrew199999, 14F
美乃滋是一種樂器嗎

qlz, 15F
美乃滋是樂器??????

longkiss0618, 16F
比較喜歡激光這種義譯

JamesHunt, 17F
看得好燥

TSroin, 18F
雷射跟蕾雅卡有87%像,但科學名詞義譯比中二來的好

gn00465971, 19F
雷射比較好 laser跟radar這種本身在原文都已經是縮寫

gn00465971, 20F
Light Amplification by Stimulated Emission of

gn00465971, 21F
Radiation

gn00465971, 22F
這能用激光兩字縮算是運氣好

gn00465971, 23F
radio detecting and ranging 就...

gn00465971, 24F
要抄大日本帝國海軍 用"電探"兩字嗎?

gn00465971, 25F
音譯意譯主要能爭的是望文能不能生義

gn00465971, 26F
但如果原文都已經是需要額外查字典的縮寫....

gn00465971, 27F
其實也沒什麼必要一定得用意譯

wulouise, 28F
應該是beam laser的差異

gn00465971, 29F
應該是吧 不過雖然beam跟laser有差

gn00465971, 30F
在尾田物理的面前我還真不是很想深究這點...

gn00465971, 31F
反正一定他說了算

fenix220, 32F
中國是一種支那嗎

bladesinger, 33F
是一種支那

thatblue, 34F
公交車是一種便器嗎

hank81177, 35F
激光翻得優秀太多,翻雷射根本沒人懂

fenix220, 36F
創可貼翻得優秀太多,ok繃根本沒人懂

Yanrei, 37F
激光是一種雷射的翻譯嗎(X)

NicoNeco, 38F
支那翻得優秀太多 中國大陸根本沒人懂

linzero, 39F
質量有分靜止質量跟相對性質量

md3q6e, 40F
相對論質量跟原本質量的定義差很多

demon159000, 41F
之前就講過雷射翻譯的很好 激光是在…

demon159000, 42F
在那邊誇對面文革後的語文造詣…呵

RDcat, 43F
激光沒聽過,是激掰的延伸詞嗎

kusotoripeko, 44F
問就是手電筒

hardyuse, 45F
激光滿帥的啊,不要激活就好

sulaman, 46F
激光雷射根本同一個玩意兒

ClawRage 作者的近期文章

Re: [閒聊] 劉備轉生到現代選得上總統嗎?
※ 引述《senria (≡(?)≡)》之銘言: : 乳題 劉備 三國時代魅力99的君主 : 靠著超高的吸引力和人望就建立起了一大勢力 : 無論二弟三弟 新野百姓 還是諸葛亮 都被他迷得團團轉 誓死跟隨 : 也很會政治表演 當著趙雲的面摔小
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?
※ 引述《midas82539 (喵)》之銘言: : 但倘若劉協把曹操砍了會發生什麼事情? : 首先劉協本身並沒有兵力,而是要依附在有兵力的軍閥世家上。 : 但遠水救不了近火,直接把曹操砍了,也只是讓自己被曹家抓進地牢。 : 然後被認為這魁
[討論] 莉可是不是改獸訓練家?
這是一隻學校剛發下來的新葉喵 https://i.imgur.com/WRgQBqs.png LV5 https://i.imgur.com/4g2o6kx.png 正在使用樹葉 https://i.imgur.com/vPxra7b.pn
[討論] 取名「億載金城舞」被謾罵,有辦法告贏嗎
在楓之谷 有個悠久的傳統文化 尬廣! 跟上! 買不起大聲公?你廢物啊! 常常廣一廣變成捉對飆罵 ID被人廣半天轟炸式侮辱是家常便飯 這樣的話 ID叫「億載金城舞」是不是很劣勢? 想告對方的時候,傳喚半天 對方凹說他罵的不是你,沒有指名道姓
更多 ClawRage 作者的文章...