※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [討論] 法國版城市獵人很爛,為什麼很多人推呢?

最新2024-04-29 01:44:00
留言75則留言,20人參與討論
推噓21 ( 22152 )
因為那時候沒得選,然後看了之後又有主觀意識,認為城市獵人的真人版就該是這樣。 我當初看了幾分鐘之後就看不太下去了,感覺主角的阿遼就是不對味。 反而這次網飛版,看鈴木亮平演的阿遼,就穩穩的看滿100分鐘。 可惜就是劇本把阿香寫成智障,記得阿香原作沒這麼雷的== 不過如果有續集還是會看就是了 ※ 引述 《cidexin (猩宿老詹愛碰風)》 之銘言: : 標題: [討論] 法國版城市獵人很爛,為什麼很多人推呢? : 時間: Sun Apr 28 00:21:13 2024 :   : 法國版城市獵人 : 導演自導自演 : 但導演就一臉屌絲白人樣 : 身材矮小比演阿香的大媽還矮 : 整個劇情就是低俗打鬧 : 一點也沒有把犽羽遼的帥氣面表現出來 : 怎麼會一堆人推呢? :   : -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.111.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714265210.A.FE4.html

Re: 回文串

2175
> Re: [討論] 法國版城市獵人很爛,為什麼很多人推呢?
C_Chat04/28 08:46

75 則留言

h75311418, 1F
那個時候的法國版超強的好嗎,除了選角造型有些極度還
啊那時候只有成龍版跟周文健版啊,現在有網飛版我覺得法國版就是不好看

h75311418, 2F
原,還有融入法國特色不出戲,搞笑誇張程度跟漫畫最接

h75311418, 3F
近的

AAAdolph, 4F
法國版的主角比日本版的還矮9公分

jollybighead, 5F
法國版有很多劇情屬法式幽默及尺度,整體改編不錯,

kuninaka, 6F
法國版OK拉

jollybighead, 7F
但與城市獵人整體風格還是有差,原作還是比較強調風

kuninaka, 8F
但是現在鈴木亮平,實在太香了
真的太香了,本來看劇照覺得還好,看電影覺得就是本人

kuninaka, 9F
身高186,體格精壯

kuninaka, 10F
表現上也很還原

jollybighead, 11F
流殺手的黑社會喜劇,但絕非搞笑漫畫

Yatagarasu, 12F
法國版是很成功的改編成了一部不用知道原作也能看動作

Yatagarasu, 13F
喜劇 把漫畫式搞笑的部分很自然的融合在一部商業電影

Yatagarasu, 14F

sk131, 15F
樓上說得很貼切

Yatagarasu, 16F
日版比較還原但那種漫畫式表演的部分割裂感很重 特別

Yatagarasu, 17F
是對沒有原作情懷的人來說
不是啊,我看真人就是因為喜歡原作啊== 沒有原作情懷的話那我會選成龍版城市獵人,他其實也很好看,只是是披著城市獵人皮的成 龍電影

YoruHentai, 18F
問題這部就是有原作的啊
對啊,所以看過漫畫覺得網飛版阿遼就是本人

jollybighead, 19F
法版被一堆沒好好看過原作的稱為神作,不就很奇怪?

jollybighead, 20F
所以我會說法版改編的很好,但很多地方與原作不符,

jollybighead, 21F
說神作言過其實,騙人沒看過漫畫嗎?

verdandy, 22F
就跟亞馬遜版魔戒一樣,聽過不少沒看過小說的說不錯看

verdandy, 23F
但看過小說的,特別是精靈寶鑽和魔戒聖戰三部曲以外的

verdandy, 24F
的書迷看了會吐血

Yatagarasu, 25F
改編本來就不是只有一種方向 法國版把漫畫的優點結合

Yatagarasu, 26F
到商業電影的手法是成功的
照你的說法,成龍那版更成功

verdandy, 27F
法國版總的來說就是對沒看過原作的是不錯的改編

verdandy, 28F
但對於看過原作的就很鳥

Yatagarasu, 29F
我看過原作也還是覺得法國版改編有抓到該有的味道 日

Yatagarasu, 30F
本版我知道這部分很還原但是他的表演方式還是讓我覺得

Yatagarasu, 31F
很割裂
知道了,原作的錯

jollybighead, 32F
就只是對比較忠於原作的吹毛求疵,改編一堆的吹捧
※ 編輯: mizuarashi (114.35.111.180 臺灣), 04/28/2024 09:28:06

jollybighead, 33F
法版當初在日本上映的票房成績是一億多元,然後那些

a22880897, 34F
法國版跟成龍版之間也有個周文健版啊 周的造型還原也

a22880897, 35F
滿高的
對啊。但人氣不高T_T

jollybighead, 36F
被人嫌棄的亂七八糟的真人漫改,知名的都還有八億,

jollybighead, 37F
普通也都兩三億,就知道連日本人都不太接受法版風格

efun77000, 38F
法國的比成龍的好 周文健的就比較不出名

efun77000, 39F
不然周的也很像
氛圍真的塑造的好

brian78313, 80F
網飛版難看透了
好了啦,在這邊被噓爆、在電影版也被噓爆,現在只敢藏在留言唷
※ 編輯: mizuarashi (123.192.203.173 臺灣), 04/28/2024 14:48:12

Vulpix, 81F
超級學校霸王直接逆輸入skin……

Minazuki, 82F
樓上某版友如果後悔想出清法國版BD的話我可以收喔(逃