※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[童磨] 日式辣妹和阿宅放到台灣要換成什麼?
先上童磨鎮樓圖
https://i.imgur.com/ikuSAQI.jpeg
近年來好像因為戀上換裝娃娃的關係
使得對阿宅溫柔的辣妹題材愈來愈多
日式辣妹算是日本文化的一部分
但是辣妹在台灣已經幾乎變死語
大約只有在需要翻譯ギャル的時候才會用上辣妹
而日本ギャル卻持續成為長久文化
放到台灣的話 換成什麼類型的人比較適合?
首先阿宅比較簡單
就是C恰 巴哈 k島挑選一下
還有各級學校動漫社美術社音遊社cos社
哈哈這根本就是我嘛
日式辣妹就比較困難
台灣沒有這樣的文化
當初爆紅的時候以109辣妹作為代表
所以台灣這邊有日式辣妹會有煙燻妝和泡泡襪的刻板印象
但是現在日式辣妹也不一定會煙燻妝。
日本人因為排斥刺青 所以很難用刺青判斷ギャル和8+9妹像不像。
因為我不是日本人 無法直接觀察日本高中辣妹的風格
僅從動漫作品出整理出日式辣妹特質:
1. 愛打扮 即便有制服約束 也能在頭髮 裙長 指甲等處展現自我
2. 陽角 雖然我覺得有些辣妹不夠陽 但至少不會分到陰角那一邊
3. 十分吸引陽光男或黃毛
4. 外觀給人輕浮感 很像會霸凌人的女性
我從高中開始就是升學學校
不會接觸到這種類型的女生
高學歷女生就算又漂亮又擅長打扮
大部分也是另一種感覺
例如翁滋蔓 小馮 國企匡 資工彌
雖然很多人直接對應到8+9妹
但日本ギャル其實指的是更廣泛的愛打扮的年輕女孩
我總覺得不完全對。
經過我左思右想後
我覺得有幾種比較符合
1. 雖然我高中以後念的是升學學校
但是國中還是普通學校。
國中時班上有些女生會研究討論化妝 這種應該算;
另外我國中班上有位女生
學業沒特別差 也沒重度打扮的感覺
也能和我聊上幾句
但我就是有種世界不太一樣的感覺
後來聽說他跑去挑戰演藝圈而且還刺青整形了
像這樣跑去外在至上主義的世界
應該也可以算吧。
他們都沒有跑去外面跟流氓混
2. 如果要給更具體的應對
比起8+9妹
我覺得育○妹 生育達人學校
應該滿符合的。
也不是每個育○妹都會跑去混幫派。
不過這種學校阿宅應該是少到很邊緣
只能說在台灣 至少在台灣
阿宅和辣妹本來就很難有生活交集
3. 如果不限定要年輕女孩的話
在台灣我覺得有兩個角色很符合辣妹與阿宅可能產生交集的關係:
啦啦隊與工程師
辣妹對阿宅溫柔的劇本
在台灣我覺得可以換成
《沒有啦啦隊(30歲+)會對工程師(40歲+)溫柔》
就滿道地台味的
童磨看到這個標題應該會哭吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.117.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1713264876.A.A55.html
30 則留言
StarTouching 作者的近期文章
Re: [閒聊] 欣梅爾之前,有偽勇者打敗魔王的作品嗎
欣梅爾的故事 讓我想到的是神龍之謎 (勇者鬥惡龍-小呆的大冒險) 普通人類勇者阿邦打倒魔王巴特拉 而同一時間 有血統的勇者巴藍則是在魔界與冥龍王戰鬥 不知道葬送的芙莉蓮有沒有捏他致敬神龍之謎 阿邦和欣梅爾都是很溫柔又很有魅力的勇者 他們都成
Re: [iwin] 蔡易餘臉書發文 iwin暫時落幕
從兒少性剝削條例條文本身來看 引發iWin事件的根源就在於條文這樣說: 「製造、散布、...兒童或少年之性影像」 正常人 可能包括立法的人在內 應該是都覺得這當然管的是真人啊 不過衛服部說虛擬創作也算 你說他們錯嗎? 看來看去你頂多只能說他
Re: [iwin] 蔡易餘臉書發文 iwin暫時落幕
我只是想提醒大家 事情距離結束還很早。 舉個例子來說 反核團體有因為當今政府很支持去核 就解散不做事了嗎? 實際上 他們最近才打算要上街反對核電廠延議 他們在政府還沒行動前就提出訴求了 完全是在打預防針 不管你是否認同那些團體的訴求 你都該
44C_Chat
Re: [問題] 對未成年jk產生慾望不正常嗎藉由統神從鄉民變箭靶的事件 我想提一個觀念 法律的嚴重性並不等於道德的嚴重性 有犯法的想法但沒有行動 那就不犯法 是否犯法更不是是否合乎道德的標準 舉個例子來說 以前刑法有通姦罪 曹軍想與有婦之夫談戀愛並交媾 只是想想 當然不犯法; 大聲說
推
推
→
推
→
推
推
推
推
→
推
推
→
→
→
→
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
→
→
推
推