※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 貓meme之勇氣爆發字幕製作
最近沈迷貓meme，看了很多有趣的故事。
很多同人、二次元等趣事的分享，
然後看到了下面這一則故事
B站網址不喜勿入
【【猫meme】关于夫妻都做二次元工作的日常-哔哩哔哩】 https://b23.tv/p4UPDvP
裡面的丈夫好像是勇氣爆發的官方字幕譯者，
結果雖然是二次元，但完全get不到機戰的魅力，所以每週翻譯時都很痛苦。
結果還被網友批評翻譯的很糟糕，心情很沮喪。
板上好像沒人討論有關貓meme的事，
如果有其他有趣的貓meme故事，歡迎分享。
貓meme真的好有趣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.7.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710747382.A.A71.html
36 則留言
tpcjotp 作者的近期文章
10C_Chat
[問題] 寄生獸灰色部隊問題請教（有雷勿入韓國版本的女主角 因為被神經病拿刀刺，身受重傷， 導致海蒂寄生時要先修復身體。 那為什麼女主角的身體能力沒有像泉新一一樣變得很厲害呢？ 一樣是弱化產生的結果嗎？韓版的寄生獸比較弱導致得女主沒變超人體質？
25C_Chat
[閒聊] 批評前期零分真的很讓人生氣今天看人Re命運石之門， 大部分網友的評論都是，前期很慢熱，要撐，到了後面很精彩等等之類的。 其實還可以接受，但直到看到了一條評論： 「前十集0分，後十集200分，總分100分」 看了真的一肚子火，確實有些人是不喜歡前面比較平淡的節奏，會覺
13C_Chat
[閒聊] 七龍珠與芙莉蓮內的魔族在芙莉蓮裡面，魔族不會隱藏魔力， 會全部展現自己的魔力藉此來建立魔族內的秩序。 而七龍珠裡面，達爾以及佛利札等人也都是不會隱藏自己的戰鬥力，是不是也是類似原因， 隱藏實力對於自己沒有好處，只會被其他人看扁，所以就只會展現百分百的戰鬥力。 然
20C_Chat
[閒聊] 柯南內的常識？（瞳孔暗殺者）在小蘭失憶後，請來了心理醫生來問問題。 醫生問了美國的首都是哪裡？ 我大概了解是要問常識吧？ 但為啥要問美國首都？而不是日本首都呢？ 難道美國首都是每個日本人都知道的常識嗎？ 如果是中國首都？澳洲首都？台灣首都？ 所以這個醫生是問了有問題的
10C_Chat
[閒聊] 迪卡戴拿分不清，黃牛慘賠中國上海萬代魂商店再版了超人力霸王迪卡的真骨雕， 黃牛僱用了一群大爺大媽去排隊買， 可惜大爺大媽分辨不了迪卡跟戴拿， 買成了戴拿，無法退貨，黃牛慘賠。 【真骨雕 黄牛 都懵逼了！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/0jpzlnr--
→
→
推
推
→
→
→
推
推
→
推
→
→
→
→
推
推
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推