![[討論] "貪吃佩可"算是神翻譯嗎??](https://i.imgur.com/gQEkD7M.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] "貪吃佩可"算是神翻譯嗎??
https://i.imgur.com/gQEkD7M.png
原文：ペコリーヌ
英文：Pecorine
真名是ユースティアナ・フォン・アストライア
但當初搜內卻是非音譯或意譯的翻作貪吃佩可
讓她給人的印象十分深刻
這算是神翻譯嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.44.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710515822.A.181.html
![[閒聊] 鬼畜英雄 單行本Vol.8](https://i.imgur.com/NqzYDDk.jpg)
![[問題] 蔚藍檔案 天雨亞子為何身上掛個牛鈴？](https://i.imgur.com/ucRSk5o.png)
![[蔚藍] 成長前後的伊吹](https://pbs.twimg.com/media/GNvmxzIaUAAhXln.jpg)
![[閒聊] 劉嬋養成計劃](https://i.imgur.com/GU9Efbt.png)
![[情報] 公主連結台版 新年霞](https://i.imgur.com/2G5J3FX.png)
![Re: [情報] ぷぅ崎ぷぅ奈 雪女3 製作中](https://pbs.twimg.com/media/GNsTZVnbwAAUwh1.jpg)
![[情報] 公主連結 春季鈴莓 登場](https://pbs.twimg.com/media/GNhyPY1bQAAaogq.jpg)
![[蔚藍] 旗袍無月](https://pbs.twimg.com/media/GNFLaA7aIAE1ES6.jpg)
![[24春] 蔚藍檔案動畫 天雨亞子 學生介紹PV](https://i.imgur.com/35FRc1D.jpeg)
![[閒聊] 今天是可可蘿的生日](https://pbs.twimg.com/media/GNRMTNAbsAAyWfO.jpg)
推
推
推
推
推
→
推
→
→
→
→
推
推
→
→
→
推
推
推
推
→