※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[閒聊] 北斗「神」拳是不是神來一筆？

時間2024-03-15 19:27:47

最新2024-03-15 23:53:00

留言17則留言，15人參與討論

推噓13 ( 13推0噓4→ )

原文北斗の拳，直翻的話不管怎麼想都不夠有迫力直接把主角的流派拿來當書名，唸起來又有霸氣當初把の變成神這個決定是不是神來一筆？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.127.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710502069.A.E86.html

17 則留言

推

morichi03/15 19:28, 1F

第一神拳

推

jabari03/15 19:30, 2F

植物no優?

推

gino071703/15 19:30, 3F

植物神優

推

LastAttack03/15 19:31, 4F

茶神魔手

→

r25886xd03/15 19:31, 5F

免費神午餐

推

YOLULIN198503/15 19:34, 6F

北斗霸拳

推

ping177703/15 19:37, 7F

鬼滅神刃

推

omoideomoi03/15 19:39, 8F

火の鳥 → 火神鳥

推

sistar556603/15 19:42, 9F

鋼神煉金術師

推

a133803/15 19:43, 10F

但是沒有蒼天神拳

→

DarkKnight03/15 19:43, 11F

植物的優

推

tmwolf03/15 19:59, 12F

可是人家自己就講了北斗神拳、南斗聖拳

→

tmwolf03/15 20:00, 13F

看錯幫我沒說

推

huckebein1203/15 20:20, 14F

北斗神圓

→

jabari03/15 20:38, 15F

又要北斗跟彰化肉圓的pk了嗎

推

windfeather03/15 20:56, 16F

並沒有，先入為主的習慣問題而已

推

bye200703/15 23:53, 17F

以北斗神拳來說翻譯算是改得不錯

[閒聊] 北斗「神」拳是不是神來一筆？

17 則留言

happyotogi 作者的近期文章