※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 你們的譯名會與時俱進嗎
上次跟朋友在聊小叮噹
發現身邊朋友會叫多拉A夢的人其實也不多 大概兩三成吧
大部分人還是叫小叮噹
翡冷翠
達芬奇
怪醫秦博士
神奇寶貝
不過我有把阿福叫成小夫了 (胖虎改不過來 還是叫技安)
常常說聽人講名詞就知道他是哪個年代成長的人
你們當年學到的名詞 會隨著官方譯名改變而改稱嗎？
還是不會
--
上次跟女友講到台北縣 她說這詞好多年沒聽到了....lol
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.208.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708905225.A.E19.html
288 則留言
yokann 作者的近期文章
![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://i.imgur.com/ojA3XnF.png)
20C_Chat
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」: 那IG截圖就不是創作者自己p的囉？ : 如果不是創作者p的圖，那就是廠商或台灣價值館p的嗎？那這樣表示你一開始就知道是抄襲嘛！ : 還想推給（不確定是否存在的不在台灣的）創作者？ 話說台灣文創界蠻臭 常常就是拿的錢跟端出來的作品 跟人們
10C_Chat
Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在我在想 也許這也是一種軟實力積累 所謂的厚積薄發 如果上面給你100萬研發 你花了85萬研發 剩下15萬便是盈餘 如果你只花了15萬弄張AI圖或抄襲圖蒙混過去 就可積累85萬 長久下來 也是厚植不少實力 你看大家做遊戲 不是都說不要做啥3A
[閒聊] 金庸算是正式過氣了嗎？
金庸這個ip感覺很可惜阿 實力超級強 人物夠多 腳色鮮明 劇情深度廣度都夠 而且足足十四部 展開的武俠世界很寬廣 結果現在翻拍已經翻拍到差不多沒啥好拍了 最好的切入點是遊戲 結果遊戲卻因為卡版權而沒辦法繼續搞 不然這個時代 出個dota類型
22C_Chat
Re: [問題] 暴雪是怎麼把一手好牌玩到爛光光的: 有時候看一看真的很難想像現在的暴雪跟以前的暴雪是一樣的東西 : 暴雪是怎麼把滿手好牌給打爛的 有沒有相關西洽? 最大的失誤大概是錯看了MOBA市場 在那個WC3 custom game橫行的時代 OS dota TD塔防 三國 信長 藍
46C_Chat
Re: [閒聊] 魔獸世界 瑪拉頓跑屍要很遠嗎: 無印 瑪拉頓沒幾個人的原因就是又臭又長 裝備 特定需求才會去刷，而且還是非必要 : ，反正一般玩家 最多就是打 安琪拉廢墟 不會去打安琪拉神廟XD 馬拉頓印象中打完有一把任務藍弓 還不差 我以前是獵人 記得那把可以用好一陣子 以前WOW
![Re: [閒聊] 台灣的鬼故事真的很多都加油添醋太多嗎?](https://i.imgur.com/SHL8pHU.jpg)
![Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年](https://i.meee.com.tw/XhYgVei.png)
11C_Chat
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年: 再往下深入 : 發現CJK的生育跟生涯規劃同質性超級高 : 簡單講94 : 念大學->工作幾年->結婚->買房->生小孩 : 幾乎都是按照固定順序der : 不像其他族裔各種順序都有 有些人可以完全反過來 這感覺
18C_Chat
Re: [閒聊] 台灣的鬼故事真的很多都加油添醋太多嗎?: 老實說去看靈異探險youtube拍的影片 : 泰國是真的比較詭異 台灣和香港相對比較平靜 : 大家會覺得台灣鬼故事經常都會加油添醋太多嗎? 因為其實人真正親身所見,再恐怖也很難比創作恐怖, 不外乎也就是啥嬰靈、小鬼、活死人、起乩、中邪、
→
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
→
推
推
推
→
→
推
→
→