※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 22世紀殺人網路 復活次元

最新2024-02-01 17:30:00
留言22則留言,19人參與討論
推噓16 ( 1606 )
乳體 https://i.imgur.com/3RkwsQV.jpg
[閒聊] 22世紀殺人網路 復活次元
這個翻譯會不會太… 有人看到標題就知道是什麼嗎? 西洽? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.174.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706769951.A.F58.html

22 則留言

NovaWolf, 1F
駭客任務喔

arrenwu, 2F
看標題還以為是柯南的電影

munchlax, 3F
你打The Matrix應該也有人不知道那是什麼

tv1239, 4F
知道是什麼 這翻譯我當初就覺得蠻酷的XD

amkust, 5F
香港譯名比較猛啊,007也是

tv1239, 6F
鐵金剛!!

vg175, 7F
記得是港譯 不過官方直接暴雷欸

Irenicus, 8F
matrix阿 20年前就讚嘆過這翻譯了

b160160, 9F
香港翻譯一直都是這樣啊

chewie, 10F
其實駭客任務也還好啦

RevanHsu, 11F
看前面就知道是駭客任務了 當時看到港譯笑很久

tim111444, 12F
看到基哥就猜到了

cloud50266, 13F
香港翻譯的007我記得叫什麼鐵金剛的…

emptie, 14F
香港的翻譯是這樣的啊

dickec35, 15F
駭客任務好聽呀,港譯就比較奇特

qoo60606, 16F
2077對吧

roger840410, 17F
[閒聊] 22世紀殺人網路 復活次元

roger840410, 18F
香港翻譯一直都很屌

roger840410, 19F
[閒聊] 22世紀殺人網路 復活次元

iamnotgm, 20F
推文圖的翻譯也太酷XD

OldYuanshen, 21F
插什麼插啦

adgbw8728, 22F
插女婿…?

callhek 作者的近期文章

[閒聊] 戰車道為什麼可以無限上映?
乳體 我說那個戰車道再上映幾次跟幾年了啊? 就算說是4DX教科書也太過分了吧? 不可以在上映普蘿莉還是其他經典4DX電影嗎? 有沒有西洽?
[seed] 基拉開發的OS是不是害死許多人
乳體 基拉開到攻擊鋼彈立馬改寫OS給自己用,然後在歐普的時候又用這個OS為基礎開發自然人 專用的OS,接著又流出去給地球聯邦,導致各種雜魚都能開MS跟札夫特一戰。 所以越打越激烈,死傷越來越嚴重! 這樣推測是不是正確的,基拉的OS害死很多人
[seed] 雜魚生命不值錢嗎?
乳體 seed到後期劇場版,相轉移裝甲根本是落後技術了吧?光束武器切幾下就爆炸,實體彈抗 多下沒電,還是被打爆! 不過至少可以讓機體抗幾下不要馬上爆炸,還可以提高存活率。 那為什麼雙方不廣泛安裝呢?就算是雜魚也是駕駛員都是菁英才能當上的吧,
[seed] 外傳的三台異端鋼彈在劇場版會?
乳體 聽說外傳的三台異端鋼彈一台比一台鬼扯,不過他們又是自然人跟普通調整者,更不用說 是舊型機。 這樣在劇場版是不是,連一般的黑騎士都打不贏啊? 西洽?
[閒聊] 玩手遊還要看廣告 誰要玩啊==
乳體 上上週為了拿line point下載一款王子便便便的合成獸遊戲,有一堆熱門IP的影子,還有 滿滿的左岸用詞。 原本想說沒廣告打發時間玩玩,結果今天開始拿buff 居然要我看廣告,立馬移除遊戲! 都說是掛機遊戲了,你還要我看你的廣告,當
[咒術] 這才是鬼滅讀者想看的Boss戰
乳體 想當初鬼滅讀者就是酸說,無慘智障沒有Boss格局,只會揮揮手然後變成巨嬰哭哭,一下 子就被打死了! 咒術兩面宿儺打這麼久,打爆咒術方最強的人,一堆人車輪戰也打不死,現在還要復活人 來打,這才是Boss戰該有的格調吧? 西洽?
[鬼滅] 柱訓練篇 原創的糞味出來了
乳體 第一集的開頭原創有夠出戲的,兩個原創角,協調感很奇怪。 鬼這麼多也奇怪,鬼要吃人的欸,大正時期就算日本人口蠻多的有五千多萬人,每天被吃 掉數百數千人,沒人起疑喔? 無限城怎麼變成雜魚能開門了? 正常分鐘數開場不就好了,用了一堆原創搞到
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒?
乳體 現在漫畫出租店越來越少,不外乎就是成本高利潤低,客人越來越少。 這樣的話,如果真的要維持一家良好的店家,利潤要抓多少才不會倒閉? 目前有看到一家乾淨、整潔、有開冷氣、新書很多,沒請店員的店家,內閱好像是抓書本 售價的17.5%。 雖然
更多 callhek 作者的文章...