※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 覺得中配比較low的人很多嗎??

留言466則留言,250人參與討論
推噓209 ( 2178241 )
今天上班時發生的例子 同事A 同事B 同事C 和我打算去看間諜家家酒劇場版 同事B會帶老婆和讀幼稚園的小孩一起同行 間諜家家酒劇場版日文原音1/19上映,中文配音2/2上映 同事B說那就約中配上映的那週日下午一起去看 同事A脫口而出 : ㄏㄚˊ 中配很low耶,看日配版的吧 同事B則解釋看中配是因為他小孩才幼稚園而已 後來當然是大家決定一起高高興興的打算看中文配音版 覺得中配比較Low的人是少數還是大多數啊?? -- 今晚你選那一個姿勢?? ○ "○ ○" ○" (|\ (|\ )) )) ○╭○rz ○rz ○rz-st○ /`○rz /`○r27\" ○r27\"  ̄′ ○=^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.18.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705577063.A.66A.html

466 則留言

※ 編輯: silentknight (218.173.18.57 臺灣), 01/18/2024 19:24:56

ts1993, 1F
不少吧 日文優越

kaj1983, 2F
中配品質本來就比日配差啊

leo125160909, 3F

realion, 4F
中配不太自然

leon19790602, 5F
還是不少吧,但近年有越來越多介紹台灣配音員的推廣

leon19790602, 6F
,接受度也有在提高了

YoruHentai, 7F
看中配會覺得很尬算嗎,我連++9的中配廣告都頂不住

lianpig5566, 8F
中配就真的品質不好啊

b2j04vm0, 9F
你反手無力

kaj1983, 10F
畢竟是日本動畫,日配好有什麼奇怪的?

exyu, 11F
看配音情況耶 有的聽起來很LOW 有的聽起來挺不錯的

s2637726, 12F
日配那種練蠱環境出來的蠱王 不管哪裡都很難比吧==

ianlin1216, 13F
我原神玩日配不習慣

exyu, 14F
不過找藝人配音 非找專業配音員的 最好不要= ="

kaj1983, 15F
還不提日本配音養成與聲優數量

macocu, 16F
除了兩津/蠟筆小新/我們這一家,其他感覺就怪怪的。

realion, 17F
以前的中文配音都不錯,但像原神那種就特別尬

ianlin1216, 18F
少前日配比較好

doranobi0125, 19F
很多

aiiueo, 20F
崩壞星穹鐵道一堆人聽中配

gremon131, 21F
對我來說中配是多一種選擇,在忙的時候能切中配方便多

gremon131, 22F

v800982004, 23F
中配要看作品 不然還是要看原配

exyu, 24F
崩鐵的情況 是已經不少人習慣中國配音員的 有幾個厲害的

rabbithouse, 25F
其實台語配音也很好聽 上次異世界藥局有個ㄌㄌ女僕

rabbithouse, 26F
聲音很可愛

kaj1983, 27F
遊戲的話要看開發商願意投入多少心力吧,以2077為例,中

kaj1983, 28F
配就很讚

aa9012, 29F
超low

sakungen, 30F
中配不自然(x ,日配不自然也聽不出來(o ,一般日本人

sakungen, 31F
日常講話沒動畫這麼字正腔圓

jalsonice, 32F
單純聽不習慣

exyu, 33F
認真說 中國的配音員 真的至少有在培養 不像台灣

Fargen, 34F
我不看中配 可是我覺得中配不好(?)

loverxa, 35F
就不是製作組想提供給觀眾的原汁原味作品啊 好萊塢電影

loverxa, 36F
全改中配你會想看?

bluejark, 37F
不是啊 原配本來就是跟作品演出時有搭配的

leon19790602, 38F
遊戲的話,D3中配也挺習慣的,女秘術那個"秋"感不錯

lcw33242976, 39F
除了烏龍派出所 其他中配真的弱

killuaz, 454F
台灣上映台語配音 票房可能會更好XD

gouran, 455F
中配品質都馬很低下

sg1987, 456F
不是中配很差 是日配太強 而且人家是量身訂做的

DawnDreamer, 457F
我聽中配會覺得尷尬耶

jot100232, 458F
是日本太鬼了 不能說中配low

weiojo3, 459F
如果是宮崎駿,我一定選台配

weiojo3, 460F
宮崎駿找素人和演員給你捧讀,我就聽台灣配音員版本還比

weiojo3, 461F
較好

weiojo3, 462F
台配的問題是一個人兼配太多角色,演技沒辦法和只配單一

weiojo3, 463F
角色的日配比

Kmer, 464F
中配的很猛 台配的比較差

gswsb, 465F
火影死神就是要中配味兒才對

jackshadow, 466F
海賊王中配比較好看

silentknight 作者的近期文章

[閒聊] SE賣出FF相關智慧財產權會是好選擇嗎?
看到大宇將要釋出 雙劍(仙劍 軒轅劍)的智慧財產權 給有意願者購買 畢竟現在大家對畫面要求越來越高 花很多錢的雙劍吃力不討好 銷量也不好 釋出智慧財產權對公司不見得是壞事 那同樣SE的Final Fantasy花很多錢 雖然畫面還算不錯 但
[今島] 王國之淚上市前就被盜版下載超過百萬次
Nintendo Takedown Request Targets Over 8,500 Copies of Switch Emulator Yuzu https://reurl.cc/WxqdKe Nintendo has issued
[閒聊] Netflix這2年真人劇收視
https://www.netflix.com/tudum/top10 Netflix每週觀看時數前10名 新劇大都週末上片 正常情況收視峰值會落在第2週(第一個完整的一週) 這樣看起來 海賊王的收視真的很猛吧 TV(English) WE
更多 silentknight 作者的文章...