※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 當初到底誰翻魔法公主

留言41則留言,40人參與討論
推噓30 ( 30011 )
最近剛好看到提款機有魔法公主早場優惠 就去看了一下 嗯是講大自然跟人類的矛盾 不過整個看完 翻魔法公主根本大錯特錯 我原本以為是魔法少女動畫 結果是野獸少女 當初到底誰翻的啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.40.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705142515.A.02F.html

41 則留言

sanro, 1F
因為魔森公主不順口吧?

coco841027, 2F
魔法公主 紅髮傑克 小傑

hutao, 3F
應該是魔神仔公主才對

aa9012, 4F
もののけ怎麼翻你說說看

Valter, 5F
因為幽靈公主會嚇到小朋友

CornyDragon, 6F
刺激1997

laigeorge89, 7F
野怪啊

ARCHER2234, 8F
its magic

sectionnine, 9F
刺激1997是講主角在墨西哥開店的故事嗎

frice, 10F
台灣可以翻白衣小女孩

RedBottleona, 11F
我小時候都叫森林公主,因為沒有魔法

falken, 12F
怪物公主比較適合吧

aterui, 13F
直翻是妖怪公主

fenrisfang, 14F
物怪公主

aquacake, 15F
阿席達卡戰記

ilove640, 16F
有魔法(超自然的力量) 有公主 OK吧

RoChing, 17F
看他們用法似乎是把那些會說話的古神動物統稱為魔法族

info1994, 18F
以前的風格啊

info1994, 19F
還有公主就要偷笑了

Nightbringer, 20F
真的是魔神仔公主XD

Naota, 21F
魔獸公主

Sunming, 22F
應該翻毛茸茸公主

joy82926, 23F
魔神仔公主很在地化 我覺得不錯

bloodartanis, 24F
叫女泰山如何

iwinlottery, 25F
那時都還叫太空戰士呢

lazioliz, 26F
妖獸公主

winiS, 27F
靈頭姐 啊,那是莫娜

gericc, 28F
安妮亞公主

MoonMan0319, 29F
魔神公主

WLR, 30F
白衣小女孩

iampig951753, 31F
妖怪之類的

andy1816, 32F
你需要的是魔法阿罵

Strasburg, 33F
記得對岸就是翻幽靈公主

egg781, 34F
一箭可以把整條手臂射斷這還不魔法?

hip184184, 35F
吉普力客群當時主要還是小孩,取太奇怪賣不好阿

bladesaurus, 36F
魔法/幽靈/甚至妖怪可能都不對 魔神仔最傳神

sFKP, 37F
山神公主不行嗎

ssss3566, 38F
獸娘公主

ShamanOwl, 39F
感覺像是馬猴燒酒,可以讓沒做功課的進場看XD

iamJINGLE, 40F
魔神公主可以

lavign, 41F
犬神媽媽嫌醜逼我嫁

Sinreigensou 作者的近期文章

Re: [閒聊] 對岸的ACG審核標準484很奇怪?
有 ※ → !!!以上為暫存檔內容 以下為目前文章內容 請自行合併!!! 作者: Sinreigensou (神靈幻想) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 對岸的ACG審核標準484很奇怪? 時間: Wed May 29 18
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職
看了一下之前的訪談 https://bit.ly/3WVKAAP 比起競爭激烈的手機遊戲市場,大宇資訊董事長凃俊光更看好台灣廠商在單機遊戲(使用一 台遊戲機或電腦就可以獨立運作的電子遊戲)市場的能量 如果當初不堅持單機遊戲 學金亨泰先搞擦邊
[討論] 鳴潮改走瑟瑟路線有救嗎
鳴潮目前除了戰鬥之外其他都輸原神 如果要改良 劇情要寫得好太吃天份 就算現在徵人可能也未必寫得出好劇本 再來劇情很難拿來當宣傳片素材 要拉第一波退坑的回來有點困難 大地圖重新設計這個需要資金量更大 唯一能改良的我看就色色了吧 色色不分國界,
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性
剛剛看到的新聞 https://game.udn.com/game/story/122089/7975786 看屁!女實況主裝眼動追蹤器玩《劍星》 通關一輪看了5500次蜜桃 美國女實況主 JessCapricorn 近期實況《劍星》並使用
[新聞] 電馭叛客2077》開發者認為日本人有權反
電馭叛客2077》開發者認為日本人有權反對《刺客教條》,事後態度反轉道歉 網質疑被摸 頭 https://bit.ly/4dGiUpP 《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)由於選角問題,在歐美引起大量討論
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性
其實根本和他說得相反 政治正確並沒有帶來創作自由 反而變成遊戲設計師不能做自己想要的遊戲 SweetBaby會把所有政治不正確的東西改成正確 導致近年政治正確的新遊戲滿山滿谷 劍星反而是讓業界呈現多元性的一款遊戲
[閒聊] 遊戲製作者不解釋造成一堆解讀
就昨天破完蔑視Scorn 因為我自己也搞不懂在幹嘛 畢竟遊戲裡面沒文本,一句話都沒 就上去看YouTube解說 然後就發現這款遊戲 不同影片劇情解釋都些微不一樣 原本就是想更了解遊戲 這下反而更混亂,不知道誰是對的 讓人覺得不痛快 第一次玩
更多 Sinreigensou 作者的文章...