※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 為什麼不叫飛翼鋼彈零號

最新2023-12-25 13:16:00
留言23則留言,22人參與討論
推噓9 ( 11210 )
安安 鋼彈W主角希洛唯的後繼機 飛翼鋼彈零式 原文念法是Wing Gundam zero 為什麼當年沒有翻譯成飛翼鋼彈零號呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.65.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703472698.A.AA2.html

23 則留言

npc776, 1F
去問問米茲逼洗

arrenwu, 2F
不太懂 零式這翻譯有什麼奇怪的地方嗎?

error405, 3F
零式戰機

jason90814, 4F
零式很帥啊

peterisme17, 5F
為什麼不翻成Z工口

serding, 6F
翼零鋼彈

bobby4755, 7F
文革鋼彈傑洛

jeans1020, 8F
因為零式什麼都不告訴我

Julian9x9x9, 9F
雙頭龍肛蛋

Annulene, 10F
聽著就像被肛過

cor1os, 11F
掉毛鋼彈

nowingboy, 12F
掉毛鋼彈蠻實在的

joy82926, 13F
掉毛

s921619, 14F
掉毛

starwillow, 15F
零式帥啊

ymsc30102, 16F
破壞砲會收在別的地方

LoserLee, 17F
取零式比較中二 能賺到更多錢

iwinlottery, 18F
零式幾十年了有名的多

linzero, 19F
零式戰機

linzero, 20F
也有翻零號的,像寂靜零號

lbowlbow, 21F
有零號,那有一號嗎

rockmanx52, 22F
一號就飛翼啊 機體編號零式XXXG-00W0 飛翼 XXXG-01W

fkzj, 23F
到公園去的話可以看到飛翼零號坐在長椅上問你:不來一發嗎?

joe6304105 作者的近期文章

[閒聊] 五條悟有考慮過鑽宿儺屁眼嗎?
安安 在人外魔境決戰篇剛開打時 五條運用在獄門疆的經驗 開了一個超小的領域跟宿儺在裡面纏鬥一話後領域破裂 那五條悟都沒有想過 自己開一個縮小的領域 然後鑽進宿儺的屁眼後再解除 這樣不就贏了嗎
[閒聊] 看門狗是哪一部走錯了?
安安 UBI的近未來開放世界遊戲 看門狗 主打駭客技能 一 二代我覺得都滿好玩的啊 原本覺得以後如果認真做 還有機會摸到GTA的邊 怎麼續作後來都沒消沒息 看門狗系列是哪一步走錯惹
[閒聊] 山謬傑克森會怎麼演彌助??
安安 如果好萊塢想要翻拍黑人武士彌助的電影 並請來知名影星山謬傑克森來飾演主角彌助 神盾局長會用甚麼方法詮釋彌助這個角色呢?
[閒聊] 看到戴斯蒙死掉有多震撼?
安安 經典的刺客教條123代含所有DLC 都是由現代線的主角戴斯蒙的DNA來獲取祖先記憶 結果摧毀聖殿騎士不成 戴斯蒙反而在三代結局就GG 當年玩家們看到主角突然掛掉 有很震撼嗎
[鬼滅] 開紋之後就會O是認知作戰嗎??
安安 原作漫畫雷 開紋之後 鬼殺隊老闆娘說活不過25歲 不過照後記,三小強的後人都出來了 善逸還有空閒寫小說 這些人應該都活超過25歲了吧 所謂開紋活不到25歲 484惡鬼同路人放出來的造謠假消息 為了不讓鬼殺隊進步呢
[閒聊] 隻狼換成大奶角會賣更好嗎?
安安 知名魂類動作遊戲 隻狼 官方最後可查到的官宣銷售量是1000萬套 不過隻狼主角是個身障滄桑阿北 老實說封面不是很吸引人 如果換成像大奶伊芙這種角色 還有賣DLC 30幾套女忍者服 有機會賣破3000萬套嗎
更多 joe6304105 作者的文章...