Re: [閒聊]田中公平：像我這樣的頑固職人越來越少了

※ 引述《medama ( )》之銘言： : https://twitter.com/kenokun/status/1738081750084170094 : 田中公平： : 我還在用五線譜手寫作曲 : 像我這樣的頑固職人越來越少了 : 這種做法麻煩又耗時 : 但我也只會這樣做 : 希望能「手工之美」傳達給大家 : : 心得： : 純手寫不用電腦的真的很罕見 : → f5543343f: 超老害發言 上一篇也差不多 12/22 20:28 : 推 chocobell: 他只是講自己的習慣又沒批評 也要被當成老害發言= = 12/22 20:30 : 推 Bugquan: 宇宙老害的發言 12/22 20:32 : 推 wvookevp: 他只是講他自己的想法 哪裡老害了 12/22 20:34 : 推 Bugquan: 又是職人又是手工之美的，難不成用電腦就不差。自己也承 12/22 20:46 : → Bugquan: 認麻煩又耗時，不是老害發言，不然是什麼？ 12/22 20:46 : 推 guolong: 不就老害，覺得自己最棒棒 12/22 20:58 : 推 wessy: 我總覺得是原po翻譯的太過簡略，造成文字有點尖銳 12/22 21:09 : → ifudosks54: 有時只看中文翻譯的人就容易產生誤解 12/22 21:44 : 推 cloki: 用詞的關係吧，沒推文補充就變老人賣老的發言了 12/23 05:16 即便就只看 medama 的中文翻譯， 我也不太清楚怎麼會變成「老人賣老」或「覺得自己最棒棒」的「老害」發言 那個中文翻譯裡面講的不也就只是自己使用作曲工具的偏好嗎？ 不過medama的文章是有略去一些內容。 我們回到原文，田中公平兩則推特講的是這樣 https://twitter.com/kenokun/status/1738081750084170094 https://twitter.com/kenokun/status/1738083051811565905 真っ白い五線紙に 一つ一つ手書きで音符を埋めてる作曲家なんて 『時代遅れの頑固職人』みたいで、どんどん少数派に。 在白色的五線譜上，一筆一筆地寫下音符， 看起來『過時的頑固職人』的作曲家現在越來越少了 手間もかかるし、時間もかかる。 肩はパンパン、目は霞んで、腰も頭も普通ではない 私もそろそろ『絶滅危惧種』の仲間入りかも。 這既花時間又費力。 肩膀痠痛、眼睛看不清、腰與頭都不太好的我也即將成為『瀕危物種』的一員。 でもでも、私にはこのやり方生き方しかないのだ。 但是，我只能這樣生活下去 『手作りの良さ』が、皆さんに伝わると良いのだけれど。 希望能將『手作的好』傳達給大家 -- 讓苦命驅魔師愛上這個世界的方法 https://i.imgur.com/pBiFmqH.jpg https://i.imgur.com/XDz87ba.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703292878.A.A41.html