※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 南方跟辛普森中配誰比較屌?

最新2023-12-17 23:03:00
留言157則留言,92人參與討論
推噓82 ( 87565 )
大家安安 乳題 小時候台灣就在播辛普森了 但好像是到FOX中配的時候才紅起來 是說以前的南方我沒看過 但也知道停播黑棒還我南方 南方跟辛普森中配誰比較屌? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.41.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702781090.A.26B.html

157 則留言

FEMF, 1F
南方

bamama56, 2F
絕對不會是辛普森 硬玩哏玩到無法專心

Xpwa563704ju, 3F
南方

heybro, 4F
南方

serding, 5F
南方贏麻了

gino0717, 6F
老爹 什麼是娼妓

swps40309, 7F
小灰鼠

wvwvwvwvwv, 8F
南方屌打 辛普森太多鄉民才知道的梗

beyoursky, 9F
辛普森那根本只是隨機挑選當期鄉民梗 配合畫面上人物

beyoursky, 10F
嘴巴在動的時候唸出來而已

Lisanity, 11F
[閒聊] 南方跟辛普森中配誰比較屌?

chigo520, 12F
話說這兩個團隊沒有一樣麼?

dante110059, 13F
南方除了玩梗還沒有偏離主線 辛普森太出戲了

yailin01, 14F
辛普森幾乎都是鄉民梗 本來的劇情都沒了

nowingboy, 15F
辛普森中配看不懂...又不好笑

nowingboy, 16F
南方雖然有些是時事梗 但劇情不會偏原來太多

ToumaKazusa, 17F
辛普森本身劇情就不錯笑了 硬玩梗玩到不知道本來在

ToumaKazusa, 18F
演什麼~

hugr85, 19F
辛普森劇情跟梗完全沒想關

BITMajo, 20F
兩個中配都已經是二次創作的程度了...

GiantGG, 21F
南方,辛普森配的太硬要

ash9911911, 22F
南方屌打 辛普森剛看好笑 多看幾次就覺得硬要

Valter, 23F
辛普森本身劇情能不錯笑的前提也是要美國梗看得懂吧?

zoojeff123, 24F
一個是昇華一個是亂掰,怎麼比

LittleJade, 25F
辛普森用原本的劇情播根本不會紅吧

LittleJade, 26F
台灣人哪知道那麼多美國時事哏

tudo0430, 27F
南方 辛普森硬塞太多梗反而不喜歡

zxc88585, 28F
絕對是南方,辛普森已經是二創,南方還可以跟劇情接上

GiantGG, 29F
辛普森的中配看了只會覺得很尷尬

zxasqw0246, 30F
老爹 甚麼是娼妓

FEMF, 31F
記得有一次辛普森在玩電郵門的梗,台版的直接蝦基八翻

xxhenryxx, 32F
南方贏太多了

xxhenryxx, 33F
阿___巴巴大俠

gameguy, 34F
好膽就來GGYY ,左手紅中,右手白板,安非他的命

a210510, 35F
南方真的是神作 那個配音跟台詞屌到不行

a210510, 36F
現在播南方公園大概天天被家長靠背

lpsobig, 37F
想要出人頭地就要靠

chadmu, 38F
南方還會有時事梗 比如選____那集

chris9527, 39F
南方

Aequanimitas, 145F
不是你這翻譯自己胡亂創作的劣質梗

jack0123nj, 146F
認真說辛普森原文有不少集數被拿來學術研究

jack0123nj, 147F
有些諷刺社會現象、宗教的都被評價很高

jack0123nj, 148F
有不少辛學家認真去分析社會意義

jack0123nj, 149F
不過台台在地化配音處理的很隨便

jack0123nj, 150F
有些很明顯硬要湊 被批評了再說不這樣沒人看得懂 但

jack0123nj, 151F
問題是就有人做得到兼顧在地化和原意傳達 例如南方公

jack0123nj, 152F

jack0123nj, 153F
所以我都覺得那是單純推託和惡趣味而已

jack0123nj, 154F
跟那個帝國毀滅各種魔改版同一個等級而已

jack0123nj, 155F
這不是在說魔改迷因本身不好 而是你把正當翻譯的作品

jack0123nj, 156F
弄成魔改迷因就不對了

hakuoro, 157F
蓋酷屌打這兩個啦

Beanoodle 作者的近期文章

[閒聊] 富江跟梢江你想跟誰做愛?
大家安安 乳題 富江 讓所有男人都為之瘋狂的正妹 梢江 刃牙的女朋友 雖然美貌比不上富江 但也不差 富江跟梢江你想跟誰做愛?
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎?
大家安安 乳題 以葡萄酒為主題的漫畫 不過本肥是木舌分不出來好不好喝就是了 有人看了神之雫開始入坑喝葡萄酒的嗎?
[閒聊] 現在看到主角是熱血白癡就反感
大家安安 乳題 例如魯夫、鳴人、虎杖這種熱血白癡 當然王道漫的主角大概就是這種模版 真的蠻反感的
[閒聊] 有人在日常生活中負重生活的嗎?
大家安安 乳題 我指的不是揹貸款、孝親的負重 而是像七龍珠一樣 在生活中會穿戴有重量的衣物以增強自己的體魄 有人在日常生活中負重生活的嗎?
[閒聊] PS2可以接上現在的智慧電視嗎?
大家安安 乳題 小時候買的PS2放在老家啦 想說不知道能不能相容現在的智慧電視 想回味遊戲的說 瑪莉歐賽車跟陸行鳥都好好玩 還有很瞎的爆走兄弟
更多 Beanoodle 作者的文章...