※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 基頭四要怎麼翻譯成各國語言
如題 一代經典港漫海虎 內容強勁 金句眾多
最近越來越受新讀者的矚目 未來頗具有動畫化 電影化的潛力
如果哪天輸出給西洋或日本觀眾 本作的靈魂人物&著名團體: 基頭四
要怎麼翻譯成各國語言 比較通順又能掌握他們原本的精華呢?
還有一些金句 比如說 夾的時候要帶點陰力
又或者 口瓜 口也 掂 這些關鍵字又要怎麼翻成外語?
有沒有翻譯很強的外語武神 用驚世智慧分析一下?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.97.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702269095.A.CE8.html
25 則留言
senria 作者的近期文章
![[閒聊] 黑魔導女孩為什麼不會過氣](https://i.imgur.com/w74Z9Sa.jpg)
![[閒聊] 史克威爾現在專攻美少女遊戲能起飛嗎](https://i.imge.tw/fVX.png)
26C_Chat
[閒聊] 劉備轉生到現代選得上總統嗎?乳題 劉備 三國時代魅力99的君主 靠著超高的吸引力和人望就建立起了一大勢力 無論二弟三弟 新野百姓 還是諸葛亮 都被他迷得團團轉 誓死跟隨 也很會政治表演 當著趙雲的面摔小孩 讓子龍死心蹋地當一輩子打手 那如果這樣的劉備轉生到現代 可以靠
16C_Chat
[閒聊] 遊戲王出OCG美少女手游可以賺到爆嗎?如題 遊戲王OCG明明一堆美少女 比如黑魔導女孩 白銀城公主 教導聖女 LL羅賓 魔女工坊 海晶乙女 花樣明星 閃刀姬 恐龍妹 龍女僕 族繁不及備載 那為什麼不出一個像妮姬之類的手遊 目的單純就是抽這些美少女 跟他們對話談戀愛 或是看他們打
![[閒聊] 宅宅自己變成辣妹可以嗎](https://i.imgur.com/aUoDlhW.jpeg)
67C_Chat
[閒聊] 請推薦有結婚系統的遊戲已知: 聖獸之王 聖火降魔錄風花雪月 星露谷 牧場物語 SKYRIM 請推薦其他的 不要HGAME 是不是RPG都無所謂 魯蛇結婚困難 少子化加速 想玩個結婚遊戲過過癮 請大大分享 謝謝
73C_Chat
[閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了剛看到一個新聞 FF7R第一部 日本首週七十萬 第二部首周剩下二十幾萬... FF7可說是史克威爾的神主牌 FF系列的金字塔頂端 當年宣布要重製也是讓一堆人在螢幕前高潮噴水 激情無限 怎麼現在才出到第二部 銷量就軟掉了? FF7這盤最好吃的
![[閒聊] 劍星女主外型如果換成艾比會賣的更好嗎?](https://i.imgur.com/duNdlhZ.jpeg)
32C_Chat
[閒聊] 為什麼鋼彈動畫不重製?乳提 動畫重製 常常發生 比如獵人有新版 七龍珠有七龍珠改 其他如封神演義 美少女戰士等都有重製新版出來 基本上膾炙人口的作品被重製都不是什麼稀奇的事 那奇怪的是 日本動畫神主牌之一的鋼彈 為什麼都沒有重製? 怎麼都沒有個鋼彈改 新Z鋼彈
[閒聊] 還有什麼動漫適合給老高大講特講
如提 百萬訂閱超大台Vtuber老高 以老少咸宜的科學知識和故事聞名 吸引了大批忠實聽眾 事業做得非常成功 講的內容從科學到小說 動漫到歷史 都非常有深度 特別是最近他也大談龍珠 灌籃高手 造成動漫圈一波轟動 也向動漫圈外推廣了這些經典 那
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推