※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"
※ 引述《AquaCute (水色銅碲)》之銘言：
: ※ 引述《pufferfish72 (海草養殖專家)》之銘言：
: : 是這樣ㄉ
: : 窩剛剛在看spotify年度回顧
: : 我突然發現崛江由依的名字就是YUI
: : 我瞬間想到 很多角色都叫做由依 他們羅馬拼音也都是YUI
: : 但是去找拼音是YUI的 很多又翻譯成"唯"
: : 例如平澤唯之類ㄉ
: : 所以是依據甚麼翻譯成唯或由依?
: : 平澤由依?
: : 崛江唯
: 首先 是堀 ㄎㄨ堀 一聲堀 高雄新堀江同理
: ------以下費雯------
: 日本人取名時 確實可以先想發音再想字 所以同音會有很多寫法
: 以ゆい為例 隨便找就找到以下漢字：
想到夜神月
海砂第一次跟夜神月碰面就直接說他的漢字太特別：
明明念"Light"但寫作"月"
似乎可以直接自創？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.41.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701697380.A.98E.html
Re: 回文串
-660
[閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"
C_Chat12/04 20:53
225
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"
C_Chat12/04 21:11
818
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"
C_Chat12/04 21:41
1125
> Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"
C_Chat12/04 21:42
313
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"
C_Chat12/04 22:16
25 則留言
HarunoYukino 作者的近期文章
11C_Chat
Re: [閒聊] 大部分解放殖民地的ACG好像都是拍拍屁股就走？※ 引述《hihihihehehe (遠離塵囂)》之銘言： : ※ 引述《horrorghost (恐怖復甦)》之銘言： : : 沒有詳細演出殖民地到底要怎樣改變生活治理國家？ : 當年看到魯路修結局時就有類似的疑問， : 本以為終於有作者
![[閒聊] 綠色的憤怒 具體來說是什麼？](https://i.imgur.com/rvAMs4X.jpg)
13C_Chat
Re: [鳴潮] 礦工吃太油太鹹會影響食慾危害健康?https://bencaomu.com/post/131734 礦工的各類營養供給量 2024-05-31 礦工的熱能營養供給量 勞動過程的熱能消耗，主要受勞動強度和持續時間所決定，勞動條件和環境因素也有一定的 影響。 礦工種類很多，并在
![[閒聊] 對岸關於未成年退費標準](https://i.imgur.com/mWqNFOf.jpg)
Re: [閒聊] ML黨怎麼不去玩Hgame?
※ 引述《sakurammsrx (+9肥宅算盤子)》之銘言： : 重玩美好國家的建設方針時想到的 : 想全員處女+ML都行，角色卡還能看到初次對象都是你 : 除非你自己要手賤開風俗或ntr劇情 : 雖然不是說不支持ML黨的訴求 : 有些廠
![Re: [閒聊] 少女前線2現在還活著嗎](https://i.imgur.com/O6ugMHT.png)
Re: [三國] 鹿芳跟博士仁認真守能守下荊州嗎
推 TPAsavelove: 印象中史實是士仁 沒有傅 士仁（？—？），字君義，一作傅士仁，幽州廣陽人（今北京市），三國時期蜀漢與孫吳 人物。史書上一般都記載其姓名為士仁，然而《三國志·蜀志·關羽傳》有一個地方寫成 傅士仁，《三國演義》乃至
![Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪](https://i.imgur.com/d1CVbrz.jpg)
Re: [犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？
推 beersea0815: 那時候看連載真的覺得犬夜叉有夠廢物，從頭到尾靠爸05/26 10:23 → beersea0815: 靠哥，哥哥真是慘到爆 05/26 10:23 → beersea0815: 殺生丸被這樣惡搞沒把弟弟一群人全
![Re: [犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？](https://i.imgur.com/zi7lf8Y.gif)
推
推
→
→
→
→
推
→
推
→
→
推
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→
推
推
→