[閒聊] 藥師少女中人物名字的唸法

理解背景設定可能是中國，因此登場人物的名字都帶有中華色彩。 但是名字有中式、和式兩種唸法難道不會覺得怪怪的嗎？ 像玉樹、梨花兩位妃子，玉樹是和式唸法的ギョクヨウ，梨花則是中式唸法的リファ而非 和式的リカ。 貓貓一家就更超過了，羅漢、羅門明明有血緣關係一個唸作ラカン、一個唸作ルォメン。 其他人物也是部分和式、部分中式的唸法。 雖然對台灣人來說都是用中文來唸是還好，但日本人不會覺得這樣很難記嗎？ 不過也許作者自己高興就好吧，可能只有我覺得怪怪的… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.36.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701250674.A.475.html