※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?

留言27則留言,18人參與討論
推噓7 ( 9216 )
鏈鋸人的ED7 https://i.imgur.com/KKrVv1E.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
原版的是簡體 https://i.imgur.com/4ZYcY37.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
翻唱版的是繁體 為什麼要從簡體改成繁體 難道是繁體比較好看嗎 我很好奇 -- https://i.imgur.com/KprQB7I.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
https://i.imgur.com/pXOWRy0.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
https://i.imgur.com/T99tB7v.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
https://i.imgur.com/3dG3n3a.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
https://i.imgur.com/LmAnhig.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
https://i.imgur.com/m30aFqn.jpg
[ちゅ、多様性。] 為什麼要從簡體改成繁體?
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.216.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699676316.A.D70.html

27 則留言

devilkool, 1F
CY乳滑

BOARAY, 2F
我愛你

Edison1174, 3F
殘體字就醜啊 而且日文的愛也是正體字

digitai1, 4F
正體的愛才有心

pwseki206, 5F
認真說...簡體字被嘴殘體字還真的不是沒有理由的,完

pwseki206, 6F
全沒有美學可言

midas82539, 7F
就醜阿,有什麼問題嗎

pwseki206, 8F
要不是對岸當時要解決一票文盲的問題,我還真的不知道

pwseki206, 9F
為何要搞出這文字系統

chung2007, 10F
大篆:他們在吵什麼

anonaxa, 11F
先看看日本漢字的愛怎麼寫再說

none049, 12F
使用簡體字的人是有允許「多樣性」的存在過嗎?

tmlisgood, 13F
背景還是殘體啊

Hydran, 14F
是繁體版的問題吧,本來歌詞應該是日文漢字?

allanbrook, 15F
什麼繁體版?

allanbrook, 16F
CGSS是日本遊戲 海外沒有任何代理營運

allanbrook, 17F
搞不好他們根本也沒發現差別

allanbrook, 18F
反正打出來長怎樣就怎樣

iamoldtwo, 19F
偶大灰姑還有鳥之詩、時を刻む唄、怪物,你可以去研究

loveSETSUNA, 20F
簡體的愛情看起來像受精

OldYuanshen, 21F
遊戲使用字體沒有簡體字型的緣故吧

OldYuanshen, 22F
你要說繁體比較好看也對 因為硬要用簡體可能就會有

OldYuanshen, 23F
字型不統一的問題

Hydran, 24F
喔喔看懂了,是裡面的翻唱字幕

tetsu327, 25F
CGSS還有一首歌當初是寫給來台灣開演唱會的

sck3612575, 26F
原版的也不是簡體

winiS, 27F
你要問翻唱的啊=3=