![[問題] 巨人:約翰為何叫讓？](https://i.imgur.com/uUE5MWU.jpg)
![[問題] 巨人:約翰為何叫讓？](https://i.imgur.com/SLzGXpk.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問題] 巨人:約翰為何叫讓？
https://i.imgur.com/uUE5MWU.jpg
104期的最強人類，明明叫約翰，音譯也不是讓，被同學認證的媽寶，外號醬寶（媽媽的叫
法）。
看動畫瘋彈幕一堆人都叫他讓？到底讓在哪，讓給誰？
看完整部還是不懂，有人可以解釋嗎？
剛查了一下是大陸的譯名，有啥特別含義嗎？
怎麼一堆動畫瘋台灣觀眾也跟著讓來讓去？
https://i.imgur.com/SLzGXpk.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.109.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699322356.A.5C9.html
101 則留言
rizzo123 作者的近期文章
![[閒聊] 矮子真的比較沒力嗎（鬼滅劇情雷）](https://i.imgur.com/AVRGtQ8.jpeg)
[閒聊] 選錯科系是不是很冤（鬼滅雷）
鬼滅之刃雷 雷 目前追到遊郭篇，才發現主角一開始就選錯科系！ 最初因為富岡義勇關係跟到水之一系，後來才知道從小家傳的是日系，結果結果學完水系技 能威力遠不如自己摸索重練的火之神樂（日之呼吸） 當然日呼吸早沒傳人，如果當初主角遇到的是屬性比較
![[問題] 葬送的福利蓮：鄧肯為何這麼奧客?](https://i.imgur.com/KnxEMKS.jpeg)
![[問題] 巨人:賈碧戰後為何要跟著兵長？](https://i.imgur.com/yWzgIra.jpeg)
![[閒聊] 為美好世界獻上祝福:同樣梗會膩嗎？](https://i.imgur.com/n6zKUxl.png)
![[問題] 為何領主貴族要讓兒子當炮灰？（雷）](https://i.imgur.com/aqvSrUF.jpeg)
![[閒聊] 格萊普尼爾動畫為何被腰斬了？](https://i.imgur.com/EN7HHmE.jpeg)
![[閒聊] 索利泰爾有機會取代阿烏拉的地位嗎？](https://i.imgur.com/ooxgk5u.jpeg)
![[閒聊] 魔都精兵:時間系能力怎玩得這麼差？](https://i.imgur.com/ygpg5Rw.jpg)
![[問題] 通靈王動畫也是魔改嗎？](https://i.imgur.com/7KC0hSi.jpg)
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
噓
噓
→
推
推
推
推
→
→
推
→
推
→
→
推
噓
推
→
噓
推
→
推
噓
噓
推
→
→
→
→
→
→
推
推
→
噓
推
→
推
→