Re: [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說

※ 引述《medama ( )》之銘言： : https://i.imgur.com/4nDpwBM.jpeg

: https://i.imgur.com/MbDLLNV.jpeg

: 中國人：我買了這個神器看輕小說 : 心得： : 原來中國人這麼不習慣看直排的嗎？ : 底下回文也好幾個人說不習慣 : 我知道中國書都是橫排 : 但沒想到直排會這麼難適應？ : 現在難道只剩日本和台灣用直排了嗎？ 推文看到有人說「有英文時橫列比較好閱讀」。 分享一下日本小說對並陳英文的排列方式。 https://i.imgur.com/XRqxGl8.jpg 老書了，鋼彈前哨戰。 https://i.imgur.com/be1Kh8H.jpg https://i.imgur.com/gUaMnVo.jpg 如果是空境的話 平常蘑菇不太用英文 https://i.imgur.com/myc7oAn.jpg 阿魯巴詠唱咒文時是這樣。 https://i.imgur.com/YdVrTLq.jpg 不過這段看起來是英文的東西我完全沒去讀內容(汗) 就當成是「咒文」而已... 新一點的話，不起眼。 https://i.imgur.com/SkcDA6B.jpg https://i.imgur.com/4eBP7l7.jpg 也是這樣子來陳列日文英文。 其實該說看的蠻習慣了吧，空之境界或鋼彈前哨戰這種大本的先不論。 不起眼/哥殺這種文庫本尺寸可以放口袋，搭飛機看剛好。 而且畢竟漫畫台詞也是寫直的。 https://i.imgur.com/DoZNeHt.jpg 饒舌的流川楓(笑) https://i.imgur.com/ZQ2gPAI.jpg 就蠻習慣看這樣直式書寫的說。 ps. 我真的好幾年沒買台版漫畫了，上一次買的好像是「醫龍」.... 倒不是什麼看原文的理由，而是買台版很怕【斷尾】(泣) 想請問一下，這幾年的台版漫畫，翻成中文的台詞有改成横式嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.160.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699232815.A.378.html