※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者medama
標題

[間諜家家酒]台語版wakuwaku會怎麼配音?(P幣)

最新2023-11-07 16:02:00
留言78則留言,68人參與討論
推噓61 ( 61017 )
如題 聽說間諜家家酒12月要出台語版動畫 到時wakuwaku會怎麼配音? 1.直接講wakuwaku?感覺不太可能 2.其他 預告或正片播出後 猜對的送1000p幣 如果多人猜對就平分 最多發前10人猜對的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.65.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699066840.A.92E.html

78 則留言

masahiro5876, 1F
揪促咪捏!!

zcbxvsdf, 2F
爽快爽快

ae1060510, 3F
揪送揪送

PunkGrass, 4F
金價促咪

zwxyzxxx, 5F
挖庫挖庫

chy19890517, 6F
拜託不要促咪促咪= =

cliff880528, 7F
我猜 心適心適

a22880897, 8F
就好興奮啊

a22880897, 9F
之前國語配音就吵過一次了 挖苦挖苦翻過來就好興奮

medama, 10F
興奮台語怎麼講 我忘了

efun77000, 11F
霹靂:緊張緊張刺激刺激...

njnjy, 12F
興奮 足暢欸 去查教育部辭典拉

Lisanity, 14F
金促咪欸

AquaCute, 15F
挖苦挖苦

spfy, 16F
幹笑死 我腦中都是緊張緊張緊張 刺激刺激刺激

weebeer626, 17F
挖苦挖苦

medama, 18F
台語暢的意思跟wakuwaku不太一樣吧

medama, 19F
促咪促咪感覺還比較符合

ashkaze, 20F
促咪促咪笑了XDDDD

njnjy, 21F
促咪促咪= 趣味趣味tshù-bī

ataky, 22F
霹靂:這我很懂 問我

koexe, 23F
WAKUWAKU不日文是有意義的喔 我以為是狀聲詞

nanase, 24F
去年在 X 看到有人翻「心擽擽」,感覺還不錯。

medama, 25F
wakuwaku就是形容期待的樣子

OldYuanshen, 26F
緊張緊張緊張 刺激刺激刺激

c27932589, 27F
我好興奮阿

ErrMan001, 28F
爽啊刺啊

BOARAY, 29F
揪醋咪類?

b160160, 30F
緊張緊張緊張 刺激刺激刺激 我快笑死

AnyaWakuWaku, 31F
乒乒乓乓

billy791122, 32F
揪促咪捏

w790818, 33F
哇靠哇靠哇靠哇靠

NicoNeco, 34F
就期待捏

Ayanami5566, 35F
就宋欸啦

njnjy, 36F
我鄉下出身的人聽台配卡通總會有那麼點不習慣

njnjy, 37F
跟我們平常在講的口語有差異

negisan39, 38F
緊張緊張

taco303, 39F
揪促咪捏!!

lattcwasryan, 65F
挖號挖號

m82, 66F
直接挪用不就好了XD 台語裡面本來就很多日文外來語

s0124665005, 67F
好期待台語版

arcanite, 68F
緊張緊張緊張 刺激刺激刺激

baoda, 69F
促咪促咪 笑死

Gardenia0603, 70F
水啦水啦

killuaz, 71F
ki bon ki bon

n20001006, 72F
這句直接講日語真的蠻符合台語口語的邏輯

r333429, 73F
促咪促咪我一定看

roman80010, 74F
一樣wakuwaku

donkilu, 75F
促咪促咪滿不錯的XDDD

haixing, 76F
喬送欸喬送欸

tonyycool, 77F
水喔水啊

tonyycool, 78F
水喔水喔